contrôle utilisateur oor Slowaaks
contrôle utilisateur
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
používateľský ovládací prvok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Appareils de contrôle utilisés dans la production d'asphalte, d'agrégats et de matériaux de construction
Pokiaľ bude mať niekto službutmClass tmClass
d) les techniques de contrôle utilisées y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
Vtáčia chrípka sa vyskytuje hlavne u vtákov, ale za určitých podmienok sa môže infekcia vyskytnúť aj u ľudí, i keď riziko je vo všeobecnosti veľmi nízkeEurLex-2 EurLex-2
les techniques de contrôle utilisées, y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
PNR obnovený, ale rezervyEurLex-2 EurLex-2
d) les techniques de contrôle utilisées y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d’échantillonnage;
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovEurLex-2 EurLex-2
c) les techniques de contrôle utilisées, y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
Potrebujem vidieť vaše nahrávkyEurLex-2 EurLex-2
Solution de contrôle utilisée pour le contrôle de qualité d'analyseurs à usage médical
mení zoznam výrobkov, pre ktoré sa môžu založiť organizácie výrobcovtmClass tmClass
les techniques de contrôle utilisées, y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
Dňa #. júla # sa Komisia rozhodla neoponovať voči vyššie spomínanej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za kompatibilnú so spoločným trhomEurLex-2 EurLex-2
les méthodes et techniques de contrôle utilisées ainsi que le lieu et le moment où elles sont appliquées
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochoj4 oj4
(1) 008En pareil cas, l'appareil de contrôle utilise uniquement la carte tachygraphique insérée dans le lecteur «conducteur».
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]EurLex-2 EurLex-2
h) description des méthodes de contrôle utilisées par le fabricant;
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEurLex-2 EurLex-2
(1) En pareil cas, l'appareil de contrôle utilise uniquement la carte tachygraphique insérée dans le lecteur «conducteur».
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z #. júla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social de Madrid – Španielsko) – Sonia Chacón Navas/Eurest Colectividades SA (Smernica #/#/ES- Rovnosť zaobchádzania v zamestnaní a práci- Pojem zdravotné postihnutieEurLex-2 EurLex-2
c) les techniques de contrôle utilisées, y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovEurLex-2 EurLex-2
Un laboratoire de contrôle utilise du nitrate d'uranium dans la fabrication de filaments pour spectromètre de masse.
Nad dovezenými zvieratami sa v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# vykonáva dohľad s cieľom zabezpečiť, že sa vykrmujú aspoň počas obdobia # dní vo výrobných jednotkách, ktoré musí dodávateľ označiť v mesiaci nasledujúcom po prepustení do režimu voľného obehuEurLex-2 EurLex-2
les techniques de contrôle utilisées y compris, le cas échéant, une référence aux méthodes d'échantillonnage;
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyEurLex-2 EurLex-2
- les méthodes de contrôle utilisées aux fins de l'application des dispositions des articles 17, 18 et 19,
Odsek # sa vzťahuje na každú obchodnú, priemyselnú, poľnohospodársku alebo umeleckú výstavu, veľtrh alebo podobné verejnú akciu, ktoré nie sú organizované na súkromné účely v obchodoch alebo v podnikateľských priestoroch na účely predaja zahraničných výrobkov, a počas ktorých výrobky zostávajú pod colným dohľadomEurLex-2 EurLex-2
Appareils et instruments de pesage, de mesurage, de signalisation et de contrôle utilisés en exploitation minière
Chcela by som poďakovať slovinskému predsedníctvu za jeho prácu na nariadení o vyživovacej povinnosti, pri ktorej som bola spravodajkyňou.tmClass tmClass
b) la méthode de contrôle utilisée et le nombre d’animaux contrôlés;
Pomôcky určené výrobcom na samotestovanie, t. j. domáce použitie, vyhovujú rovnakým požiadavkám STŠ na citlivosť a špecifickosť ako príslušné pomôcky na profesionálne použitieEurLex-2 EurLex-2
19708 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.