contrôle technique oor Slowaaks
contrôle technique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
technická kontrola
— nombre de contrôles techniques routiers ou de contrôles techniques périodiques et volontaires,
— počet cestných technických kontrol alebo pravidelných a dobrovoľných kontrol technického stavu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le contrôle technique couvre les domaines visés à l'annexe II, point 2.
Článok # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
le contrôle technique du matériel roulant.
trasa a miesto určenia cestyEurLex-2 EurLex-2
Les contrôles techniques et les certificats nationaux devraient faire l'objet d'une reconnaissance mutuelle entre les États membres.
l)«rekonštrukcia»not-set not-set
e) étendre l'obligation de contrôle technique périodique à d'autres catégories de véhicules ;
Veľkosť medziodvetvovej organizácie by sa mala stanoviť so zreteľom na požiadavky členských podnikov odzrňujúcich bavlnu tak, aby mohli prijať dostatočné množstvo neodzrnenej bavlnyEurLex-2 EurLex-2
Services de contrôle technique de la construction
No tak, trénertmClass tmClass
Rapport de contrôle et bases de données relatives aux contrôles techniques routiers
Je vhodné zabezpečiť, abysa colné kvóty otvorené týmto nariadením riadili v súlade s týmito pravidlaminot-set not-set
Préparation et contrôle technique du véhicule en relation avec la sécurité routière
Ak v prípade jedného alebo viacerých bodových zdrojov neexistuje technické riešenie na primerané čistenie odpadových vôd, členské štáty vyznačia hranice prechodových oblastí prekročenia, v ktorých koncentrácie jednej alebo viacerých znečisťujúcich látok pri slabom toku presiahnu príslušné hodnoty noriem kvality životného prostredia, pokiaľ tieto hodnoty koncentrácie neovplyvnia zhodu zostatku útvaru povrchovej vody s týmito normamiEurLex-2 EurLex-2
Date du contrôle technique ...
Ak má roztok zmenenú farbu alebo sú v ňom prítomné pevné čiastočky, liek nepoužiteoj4 oj4
Détermination de la nécessité d'un contrôle technique et prise des mesures adaptées.
Teraz to nemôžeme vzdaťEurlex2019 Eurlex2019
Dans ces cas, des inspections ou contrôles techniques seront en principe exclus.
domnieva sa, že stanovenie maximálnej výšky pomoci by vzhľadom na transparentnosť platieb SPS a nedávne zistenia Dvora audítorov mohlo byť všeobecne veľmi dobre akceptovateľné a politicky príťažlivéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Date du prochain contrôle technique -- 50.
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťnot-set not-set
= vérifications (contrôles techniques routiers ou contrôles techniques périodiques et volontaires) pour l'année 1, 2, 3
Motorová naftanot-set not-set
Pour le contrôle technique périodique, la documentation doit indiquer comment vérifier l’état de fonctionnement actuel du «système».
Tá predstava nevyzerá najlepšie pre tebaEurLex-2 EurLex-2
Réparation et contrôle technique de tous les appareils précités
Jadrová energia je vo svojej podstate bez emisií uhlíka a predstavuje súčasť scenáru Komisie na zníženie uhlíka vrátane cieľa na zníženie emisií COtmClass tmClass
Objet: Centres de contrôle technique automobile dans l'Union européenne
Obávam sa, či vám môj otec zo svojej chorej mysle neodhalil nejaké cenné rodinné dedičstvoEurLex-2 EurLex-2
Certificat de contrôle technique
so zreteľom na Chartu OSN a najmä na jej články # a # a v kapitole # články # aoj4 oj4
e) étendre l’obligation de contrôle technique périodique à d’autres catégories de véhicules;
Mobilný pracovný prostriedok, na ktorom sa pri jeho pohybe nachádzajú pracovníci, musí byť skonštruovaný tak, aby sa v reálnych podmienkach jeho používania obmedzilo riziko jeho prevráteniaEurLex-2 EurLex-2
Données d’émissions requises à la réception par type pour les besoins du contrôle technique
Summer si v poriadku?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Augmenter la fréquence des contrôles techniques périodiques pour certaines catégories de véhicules.
R #: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o štatistikách Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, snot-set not-set
Il devrait également appartenir aux États membres de réglementer le contrôle technique des autres types de véhicules spécialisés.
Do tvorby filmov a hudby vrazili veľmi veľa peňazí, takže niečo za to chcú dostať, ale spôsoby, ktorými sa teraz snažia kopírovanie zastaviť, jednoducho nefungujúnot-set not-set
Contrôles techniques
Udeľovanie ceny A. Sacharova (slávnostná časť schôdzeEurLex-2 EurLex-2
Contrôles techniques appropriés
upozorňuje, že je potrebné umožniť slobodu prejavu a praktizovania vierovyznania a myslenia v Číne; potvrdzuje potrebu komplexného zákona o náboženstve, predovšetkým vzhľadom na diskusie čínskych úradníkov o definícii náboženstva a hlavne legálneho náboženstva, ktorý by spĺňal medzinárodné normy a zaručoval skutočnú slobodu vierovyznania; odsudzuje rozpor medzi ústavnou slobodou vierovyznania (zakotvenou v článku # čínskej ústavy) a neprestajným zasahovaním štátu do záležitostí náboženských spoločenstiev, najmä pokiaľ ide o vzdelávanie, výber, vymenúvanie a politickú indoktrináciu duchovnýchEuroParl2021 EuroParl2021
connaître les formalités relatives à la réception, l'immatriculation et le contrôle technique de ces véhicules;
druh vzťažnej zostupovej roviny a smerového navádzania ako sú vizuálne prostriedky, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR a NDBEurLex-2 EurLex-2
b) raccourcir l'intervalle entre deux contrôles techniques obligatoires successifs ;
Tak ako všetky lieky, INTEGRILIN môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každéhoEurLex-2 EurLex-2
17084 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.