cousin oor Slowaaks

cousin

/ku.zɛ̃/ naamwoord manlike

Le fils du frère ou soeur du parent d'une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

bratanec

naamwoord manlike

Alors, tu as l' adresse de tes cousins?
Poznáš adresu tvojich bratancov?

sesternica

naamwoord vroulike

Ta cousine m'a dit si elle peut pas payer, tu le feras.
Tvoja sesternica povedala, že ak mi nezaplatí ona, tak ty určite.

bratranec

naamwoord manlike

Ce que tu as arrangé avec mon cousin, c'est entre vous deux.
Všetky opatrenia, ktoré máte so svojím bratrancom, je to medzi vami dvoma.

Cousin

Cousin (Seychelles)

Soortgelyke frases

Victor Cousin
Victor Cousin

cousin germain
bratanec · bratranec

cousine
bratanec · bratranec · sesternica

voorbeelde

Coussins en matières textiles, à base de fibres, tubes en plastique et billes/boules en plastique
Látkové vankúše, na báze vláken, plastových rúrok a plastových loptičiek/guľôčok

Votre fille, soeur, nièce et cousine préférée, Kate. "
Vaša dcéra, sestra, neter, a obľúbená sesternica, Kate. "

▌Un établissement est considéré comme ne satisfaisant pas à l'exigence globale de coussin de fonds propres aux fins de l'article 141 lorsqu'il ne dispose pas de fonds propres ▌en quantité suffisante et de la qualité requise pour satisfaire en même temps à l'exigence globale de coussin de fonds propres et à chacune des exigences suivantes:
▌Inštitúcia sa považuje za nespĺňajúcu požiadavku na kombinovaný vankúš na účely článku 141, ak nemá vlastné zdroje ▌vo výške a kvalite potrebnej na súčasné splnenie požiadavky na kombinovaný vankúš a každej z nasledujúcich požiadaviek v:

La révision en cours du cadre réglementaire, en particulier le renforcement des coussins de fonds propres et de liquidités et l'amélioration des instruments des politiques macroprudentielles, devrait réduire la probabilité de futures crises et renforcer la capacité des établissements à résister aux crises économiques, que celles-ci soient dues à des perturbations systémiques ou à des événements propres à l'établissement.
Pokračujúca revízia regulačného rámca, najmä posilňovanie kapitálových vankúšov a vankúšov likvidity a lepšie nástroje na makroprudenciálne politiky, by mala zmenšiť pravdepodobnosť budúcich kríz a posilniť odolnosť inštitúcií voči ekonomickému napätiu, či už spôsobenému systémovými poruchami, alebo udalosťami typickými pred jednotlivé inštitúcie.

Services de vente au détail de meubles, meubles capitonnés, décoration d'intérieur, mobilier de jardin, pièces et accessoires de meubles, coussins, textiles, tissus, produits en matières textiles et matières textiles tissées imitant le cuir, ustensiles et récipients de ménage ou cuisine
Maloobchodné služby v oblasti nábytku, čalúneného nábytku, vybavenia domácnosti, záhradného nábytku, častí a súčiastok pre nábytok, podušiek, textílií, textilných látok, textilných kusových tovarov a tkaných látkových imitácií kože, domácich alebo kuchynských riadov a nádob

Matériel permettant de s'allonger pour la rééducation, en particulier coussins
Skladovací materiál pre účely gymnastiky pre chorých, najmä vankúše

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: textílie a textilné výrobky, posteľné a stolové pokrývky, cestovné koberce, textílie na výrobu odevov, paplóny, obliečky na vankúše, podušky alebo periny, odevy, obuv, pokrývky hlavy, čipky a výšivky, stužky a šnúrky, gombíky, háčiky a očká, špendlíky a ihly, umelé kvety, koberce, predložky, rohože, rohožky, linoleum a iné podlahové krytiny, tapety okrem textilných, tapety

Coussin pour le risque systémique
Vankúš na krytie systémového rizika

(9) Si un seul et même témoin sert à indiquer une défaillance du dispositif de coussin gonflable, le symbole de mauvais fonctionnement de coussin gonflable (22) doit être utilisé.
(9) Ak sa na oznámenie poruchy airbagu použije jeden oznamovač, musí sa použiť symbol poruchy airbagu (22).

Par ailleurs, l'introduction d'un enregistreur de données d'événement (d'accident) mémorisant toute une série de données cruciales du véhicule sur un court intervalle de temps avant, pendant et après un événement déclencheur (déploiement de coussin gonflable, le plus souvent) devrait être considérée comme un pas important dans la bonne direction pour obtenir, au niveau de l'UE tout entière, des données d'accident détaillées, qui n'existent pas aujourd'hui sur une échelle suffisamment grande, mais sont indispensables à un suivi complet des performances des véhicules en matière de sécurité routière.
Na druhej strane, zavedenie zariadení (EDR) na záznam údajov o udalostiach (nehodách), ktoré budú uchovávať celý rad kľúčových údajov o stave, v akom sa vozidlo nachádzalo v krátkom čase pred aktivujúcou udalosťou (najčastejšie rozvinutie airbagov), počas nej a po nej, by sa malo považovať za dôležitý krok správnym smerom k získaniu podrobných údajov o nehodách v rámci celej EÚ, ktoré v súčasnosti nie sú dostatočne rozsiahle, ale sú nevyhnutné na komplexné monitorovanie výkonnosti vozidiel v oblasti bezpečnosti cestnej premávky.

Lui, c'est le cousin de mon cousin.
Bratranec môjho bratranca...

Votre cousine a disparu.
Tvoja sesternica je nezvestná.

Tables à langer, Matelas à langer, housses de coussins à langer et couvertures pour langer
Stoly na prebaľovanie, Ochranné podložky na stôl, ochranné poťahy na stôl a postieľky na prebaľovanie a starostlivosť o deti

Lits, literie, matelas, oreillers et coussins
Postele, lôžkoviny, madrace, vankúše a podušky

Les dimensions du coussin sont données dans l'appendice 1 de la présente annexe.
Rozmery podušky sú uvedené v doplnku 1 k tejto prílohe.

Dans le coin du canapé il y avait un coussin, et dans le velours qui la recouvrait il y avait un trou, et sortir du trou regarda une petite tête avec une paire de yeux effrayés en elle.
V rohu pohovky bol vankúš, a Velvet, ktorá sa vzťahuje tam bola diera, a z diery nahliadol malá hlava s párom vydesené oči v ňom.

"établissement agréé au niveau national" : un établissement qui a été agréé dans un État membre, pour lequel une autorité désignée particulière est responsable de la fixation du taux de coussin contracyclique;
8) „inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie na vnútroštátnej úrovni“ je inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie v členskom štáte, v ktorom má zodpovednosť za určenie miery proticyklického vankúša konkrétny určený orgán;

Rassemblement et comparaison, pour l'analyse de prix, de matériel informatique et micrologiciels, logiciels, disques compacts, appareils de télécommunications, équipements de jeux informatiques, accessoires de téléphones mobiles, bouilloires électriques, cuisinières électriques et à gaz, équipements de réfrigération, véhicules à moteur, horloges, montres, joaillerie, instruments de musique, langes jetables, publications, meubles métalliques et non métalliques, y compris meubles de jardin, oreillers, coussins, jeux informatiques portables (autonomes)
Poskytovanie agregácie a porovnávania nasledujúcich tovarov za účelom analýzy cien: počítačový hardvér a firmvér, počítačový softvér, CD disky, telekomunikačné prístroje, prístroje pre počítačové hry, príslušenstvo pre mobilné telefóny, elektrické kanvice, plynové a elektrické variče, chladiace zariadenia, motorové vozidlá, hodiny, hodinky, šperky, hudobné nástroje, jednorazové plienky, tlačené publikácie, kovový a nekovový nábytok, vrátane záhradného nábytku, vankúše, podušky, vreckové počítačové hry (samostatné)

Appareils et instruments stomatologiques et vétérinaires, prothèses de membres, oculaires et dentaires, articles orthopédiques, matériel de suture à usage chirurgical, biberons, appareils et instruments dentaires, accessoires de physiothérapie, trousses de médecins, articles orthopédiques, tétines pour les bébés, bandages, coussins à usage thérapeutique, seringues à usage médical, appareils et outils vétérinaires
Zubárske a zverolekárske prístroje a nástroje, umelé končatiny, umelé oči a zubné protézy, ortopedické pomôcky, materiály na zošívanie používané v chirurgii, fľaše pre dojčatá, zubárske prístroje a nástroje, náradie na fyzioterapiu, lekárske nástroje, ortopedické tovary, detské cumle, obväzy, podušky na liečebné účely, striekačky na zdravotnícke účely, zverolekárske prístroje a nástroje

Même si, au départ, l ’ union monétaire fournissait un coussin de liquidité, les agences de notation ont commencé à revoir à la baisse les notations souveraines de plusieurs États membres en 2009.
Aj keď menová únia spočiatku zabezpečila istý vankúš likvidity, v roku 2009 začali úverové agentúry znižovať rating štátnych dlhopisov niekoľkých členských štátov.

J’aime l’exemple que l’on peut lire dans le premier chapitre de Luc qui décrit les belles relations entre Marie, la mère de Jésus, et sa cousine, Élisabeth.
Mám rada príklad, ktorý máme v prvej kapitole Lukáša, ktorá opisuje láskavý vzťah medzi Máriou, Ježišovou matkou, a jej sesternicou Alžbetou.

Abris et coussins pour animaux domestiques
Klobúky a domčeky pre domáce zvieratá

Avant de fixer ou de porter le coussin pour le risque systémique à un taux supérieur à 3 %, l'autorité compétente ou l'autorité désignée le notifie à la Commission, au CERS, à l'ABE et aux autorités compétentes et désignées des États membres concernés.
Príslušný orgán alebo určený orgán pred stanovením alebo úpravou miery vankúša na krytie systémového rizika nad úroveň 3 % oznámi tento zámer Komisii, ESRB, EBA a príslušným a určeným orgánom dotknutých členských štátov.

b) des raisons pour lesquelles l'ampleur des risques systémiques ou macroprudentiels menace la stabilité du système financier national justifiant le taux de coussin pour le risque systémique;
b) dôvody, pre ktoré rozsah systémového alebo makroprudenciálneho rizika ohrozuje stabilitu finančného systému na vnútroštátnej úrovni a ktoré odôvodňujú mieru vankúša na krytie systémového rizika;

Jouets avec coussins chauffants
Hračky s ohrievacími vankúšmi