crème oor Slowaaks

crème

/kʁɛm/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike, vroulike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

smotana

naamwoord vroulike

partie la plus grasse du lait

Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

krém

manlike

C'est comme si dès qu'elle sentent la crème solaire, elles mouillent.
Hneď ako cítia opaľovací krém, sú hneď vlhké.

Smotana

produit laitier

Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d’autres édulcorants
Mlieko a smotana, nekoncentrované ani neobsahujúce pridaný cukor alebo ostatné sladidlá

smotánka

Ce n'est pas la crème des travailleurs en Amérique.
Nie je to práve smotánka americkej pracovnej sily.

Soortgelyke frases

bouton Crème chantilly
tlačidlo Šľahačková plnka

crème aigre
Kyslá smotana · kyslá smotana

crème glacée
Zmrzlina · smotanová zmrzlina · zmrzlina · zmrzliny

Crème solaire
Ochranný prípravok pred slnečným žiarením

crème acidifiée
zakysaná smotana

crème chantilly
šľahačka

crème d’imitation
náhražka smotany · smotanové náhražky

crème fouettée
Šľahačka · šľahačka

crème fraîche
smotana

voorbeelde

Produits de parfumerie, produits de beauté et produits pour les soins de la peau nommément crèmes pour le visage, crèmes auto-bronzantes, savons, shampooings, après-shampooings, baumes, démêlants, crèmes pour le corps, lait corporel, masques, eau florale, crème gommante, démaquillants, lotions toniques
Voňavkárske výrobky, kozmetické produkty a produkty určené na starostlivosť o pleť, predovšetkým krémy na tvár, samoopaľovacie krémy, mydlá, šampóny, kondicionéry, balzamy, prípravky na rozčesávanie vlasov, telové krémy, telové mlieka, masky, kvetinové vody, peelingové krémy, prípravky na odličovanie, pleťové toniká

Crèmes (non médicinales) pour apaiser la peau
Neliečivé krémy na zjemňovanie pleti

Crèmes solaires, lotions de protection solaire, crèmes cosmétiques, produits cosmétiques
Opaľovacie krémy, opaľovacie mlieko, kozmetické krémy, kozmetické prípravky

Perles ou paillettes claires, de couleur crème à ocre, ou solide dur, cireux ayant une légère odeur
Ľahké smotanovo až svetložltohnedo sfarbené perličky alebo vločky alebo tvrdá, voskovitá tuhá látka s nepatrnou vôňou

Crèmes et lotions médicinales pour nettoyer, hydrater ou humidifier la peau, le corps, les pieds ou le visage
Liečivé krémy a mlieka na čistenie, hydratáciu alebo zvlhčovanie pleti, tela, chodidiel alebo tváre

Huiles, crèmes et pommades cosmétiques
Kozmetické oleje, krémy a pomády

Produits anti-âge médicinaux, à savoir crèmes anti-âge/antirides, crèmes raffermissantes, crèmes antirides pour les yeux, produits médicinaux antirides de soin de la peau, crèmes pour réduire les taches de vieillesse, gels et sprays anti-âge, lotions, crèmes, gels et lait pour le corps anti-âge à usage thérapeutique
Prípravky na spomalenie starnutia, najmä krém na spomalenie starnutia/proti vráskam, spevňovací krém, očný krém proti vráskam, prípravky na odstraňovanie vrások bez liečivých prísad, krém na elimináciu pigmentových škvŕn, gély a spreje spomaľujúce proces starnutia, mlieka, krémy, gély, telové mlieka spomaľujúce proces starnutia, telové mlieka na účely liečby

Crèmes glacées à base de produits non laitiers
Iná ako mliečna zmrzlina

modifiant le règlement (CE) no 2771/1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne les mesures d'intervention sur le marché du beurre et de la crème de lait
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2771/1999 ustanovujúce podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1255/1999, pokiaľ ide o intervenciu na trhu s maslom a smotanou

Vente au détail dans les commerces de produits alimentaires de consommation courante, pâtisserie et confiserie, crème glacée, aliments prêts à l'emploi, tabac, presse, livres, guides touristiques, de routes et de cartes, piles, jouets, produits pour automobiles, accessoires et pièces détachées pour voitures, graisseurs, combustibles et carburants pour automobiles, et conseils professionnels d'affaires
Maloobchodný predaj v obchodoch v oblasti základných potravín, jemného pečiva a cukroviniek, zmrzliny, hotových jedál, tabaku, tlače, kníh, turistických sprievodcov, cestných máp, bateriek, hračiek, výrobkov pre automobily, príslušenstva a náhradných dielov pre automobily, mazadlá, palivá a pohonné látky pre automobily

Beurre, crème, produits à base de crème
Maslo, smotana, smotanové výrobky

Lotions, poudres et crèmes, toutes pour la peau
Vody, púdre a krémy pre aplikovanie na pokožku

De couleur crème à jaune ivoire, elle est légèrement salée et peut présenter de petites ouvertures.
Môže mať krémovú až slonovinovo žltú farbu, má mierne slanú chuť a môžu sa v nej nachádzať malé otvory.

Attendez la crème.
Počkajte na šľahačku.

Gels, lotions et crèmes pour la peau pour accélérer ou étendre le bronzage
Pleťové gély, mlieka a krémy na urýchlenie alebo rošírenie opálenej pokožky

Crèmes pour le cuir. Tous ces produits sont issus d'un procédé de préparation d'extraits végétaux
Krémy na kožu, všetky uvedené výrobky pochádzajú z postupu na prípravu rastlinných výťažkov

- "crème" la crème obtenue directement et exclusivement à partir de lait.
- sa pod pojmom "smotana" rozumie smotana získaná priamo a výhradne z mlieka.

Et, produits de soin pour les cheveux, à savoir, shampooings, après-shampooings, pommades, mousse coiffante et fixante, gels et sprays, spray pour les cheveux, spray et gel pour la brillance des cheveux, produits hydratants pour les cheveux, cire pour la mise en forme des cheveux, crème relaxante pour les cheveux et kits, kits pour permanente à domicile, traitement pour cheveux secs et cassants, baume pour les cheveux, et produits nourrissants pour les cheveux
A výrobky pre starostlivosť o vlasy, menovite šampóny, kondicionéry, pomády, peny na vlasy, gély a spreje na vlasy, lesky na vlasy v podobe sprejov a gélov, prípravky na zvlhčovanie vlasov, vosky na vlasy, krémy na uvoľňovanie vlasov, súpravy na trvalú onduláciu vlasov, vlasové kúry pre suché a lámavé vlasy, balzamy na vlasy a prípravky na vyživovanie vlasov

c) produits figurant à l'annexe IV s'il s'agit de la crème.
c) v prípade smotany musia byť k nej pridané výrobky uvedené v prílohe IV k tomuto nariadeniu.

Crèmes synthétiques
Syntetické krémy

Correcteurs de teint, à savoir lotions, crèmes, gels, huiles et sprays
Prípravky na korekciu farby pleti, menovite vody, krémy, gély, oleje, a spreje

Laits, crèmes, lotions, huiles démaquillantes, hydratantes, nourrissantes, antirides, préparations protégeant du soleil, préparations favorisant le bronzage
Mlieka, krémy, vody (toniká), oleje na odličovanie, hydratačné, výživné, proti vráskam, prípravky na ochranu pred slnkom, prípravky na podporu opálenia

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Prípravky na umývanie a starostlivosť o vlasy, šampóny, balzamy, výživy, krémy a emulzie na vlasy: vodičky, gély a peny na vlasy

Farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, sorbets
Múka a výrobky z obilia, Chlieb, Pečivo a cukrovinky, Zmrzliny, Zmrzlina, Arabský nápoj

Confiserie et sucreries, fèves en gelée, crème glacée, miel, cacao, gomme à mâcher, muesli, produits à base de céréales, sucre, thé, café, riz, tapioca, sagou, assaisonnement, sirops
Cukrárenské výrobky a sladkosti, želé, zmrzlina, med, kakao, žuvačky, cereálne tyčinky, výrobky z obilnín, cukor, čaj, káva, ryža, tapioka, ságo, koreniny, sirupy