crème chantilly oor Slowaaks

crème chantilly

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

šľahačka

vroulike

Soortgelyke frases

bouton Crème chantilly
tlačidlo Šľahačková plnka

voorbeelde

D'accord. Tu n'iras donc plus à la télé pour lécher de la crème chantilly sur une fille nue?
Okej. AKo to, že už nikdy nepôjdeš do televízie a a nebudeš zase jesť z holky šlahačku?

Crème chantilly
Šľahačka

Raifort, raifort râpé,raifort en conserve, raifort aux pommes, raifort à la crème chantilly
Chren, strúhaný chren, nakladaný chren, jablkový chren, chren so šľahačkou

Machines automatiques pour la préparation de crème chantilly
Stroje na prípravu šľahačky

Un café frappé chocolat-caramel avec de la crème chantilly et des pépites.
Čokoládovo karamelové frappuccino s našľahaným krémom a posypané.

Il va falloir faire de la place dans le frigo une fois qu'on aura ajouté la crème Chantilly pour que ça ne tourne pas dans la nuit.
Potrebuješ vyčistiť mrazničku keď už sme tam dali šalát, nech sa cez noc nepokazí.

S'il te plaît, c'est pas si dur de s'en souvenir un grand, extra chaud, décaféiné, triple dose, pompé 5 fois vanille, allégé, sans mousse, crème chantilly, caramel macchiato?
Prosím ťa, aké ťažké je si zapamätať grande, horúce, bez kofeínu, tri lyžičky, 5 krát prekvapkávané, vanilkové, nízkotučné, bez peny, so šľahačkou karamelové macchiato?

Il va falloir faire de la place dans le frigo une fois qu' on aura ajouté la crème Chantilly pour que ça ne tourne pas dans la nuit
Potrebuješ vyčistiť mrazničku keď už sme tam dali šalát, nech sa cez noc nepokazí

Lait et produits laitiers,En particulier yaourt, Beurre, Képhir, Babeurre, Crème au beurre, Lait épais, Crème fouettée, Chantilly,Crème [crème fraîche] et crème aigre
Mlieko a mliečne výrobky,Predovšetkým jogurt, Maslo, Kefír, Cmar, Smotana, Tučné mlieko, Šľahačka, Šľahačka,Smotana [smotana] a kyslá smotana

Lait et produits laitiers, yaourts, beurre, képhir, babeurre, crème de beurre, lait épais, fromages et fromages frais, lait caillé, crème fouettée, chantilly, crème [crème fraîche] et crème aigre
Mlieko a mliečne výrobky, jogurt, maslo, kefír, cmar, smotana, tučné mlieko, syry a nízkokalorický mäkký syr, tvaroh, šľahačka, šľahačka, krémy [smotana] a kyslá smotana

Lait et produits laitiers, Yaourts, Beurre, Képhir, Babeurre, Crème au beurre, Lait épais, Fromages et fromages frais, Lait caillé, Crème fouettée, Chantilly, Crème [crème fraîche] et crème aigre
Mlieko a mliečne výrobky, Jogurt, Maslo, Kefír, Cmar, Smotana, Tučné mlieko, Syry a nízkokalorický mäkký syr, Tvaroh, Šľahačka, Šľahačka, Smotana [smotana] a kyslá smotana

Lait et produits laitiers, en particulier yaourts, beurre, képhir, babeurre, crème de beurre, lait épais, fromages et fromages frais, lait caillé, crème fouettée, chantilly, crème [crème fraîche] et crème aigre
Mlieko a mliečne výrobky, najmä jogurt, maslo, kefír, cmar, smotana, tučné mlieko, syry a nízkokalorický mäkký syr, tvaroh, šľahačka, šľahačka, krémy [smotana] a kyslá smotana

Ouvre-boîtes électriques, râpes à fromage électriques, presse-fruits électriques, pistolets électriques pour la pâtisserie, machines à pop-corn électriques, machines à crème chantilly électriques, hache viande électriques, essoreuses à salade électriques, centrifugeuses électriques, affûteuse à couteaux électriques
Elektrické otvárače na konzervy, elektrické strúhadlá na syr, elektrické lisy na ovocie, elektrické ozdobovacie striekačky, elektrické stroje na prípravu pukancov, elektrické stroje na výrobu šľahačky, elektrické mlynčeky na mäso, elektrické odstredivky na šalát, elektrické odstreďovače vody, elektrické brúsky na nože

Beurre, fromages, fromage blanc, képhir, yaourts, lait caillé, chantilly, crème, babeurre, yaourt aux fruits, petit-lait, crème fraîche
Maslo, syr, tvaroch, kefír, jogurt, kyslé mlieko, šľahačka, smotana, cmar, ovocný hogurt, srvátka, creme fraiche

Ustensiles et récipients non électriques pour le ménage, la cuisine et la pâtisserie y compris récipients et conteneurs isothermes, récipients et conteneurs calorifuges, récipients pour la présentation, le transport et/ou le stockage des aliments, casseroles, fait-tout, woks, poêles, sauteuses, couvercles pour récipients et ustensiles de cuisine, moules à pâtisserie, bidons et gourdes, boîtes et services à épices, siphons pour crème Chantilly, supports pour le séchage et le rangement d'instruments de pâtisserie
Náčinie a nádoby s výnimkou elektrických na použitie v domácnosti, kuchyni a pekárenstve, vrátane izotermických nádob a kontajnerov, tepelnoizolačných nádob a kontajnerov, nádob na vystavenie, prepravu a/alebo skladovanie potravín, kastrólov, hrncov, wokov, panvíc, panvíc na soté, pokrievok a vrchnákov na kuchynské nádoby a náčinie, foriem na pekárenské výrobky, čutor (cestovných fliaš), dóz a súprav na korenie, sifónov na šľahačku, držiakov (stojanov) na sušenie a odloženie pekárenských nástrojov

Vente en gros et de détail via Internet de fromages, produits laitiers, à savoir lait, yaourts, beurres, crème (produit laitier), pâtes à tartiner au fromage, cottage, ferments lactiques à usage culinaire, crème chantilly pour garniture, crème à tartiner, boissons à base de lait, boissons à base de yaourt, graisses alimentaires, graisses comestibles, confitures, compotes, confitures (gelées), fruits conservés, charcuteries, fruits frais, fruits secs, légumes et végétaux frais, herbes potagères fraîches, tubercules frais, légumineuses, oignons [bulbes de fleurs] et semences, produits agricoles et horticoles non compris dans d'autres classes
Veľkoobchodný a maloobchodný predaj prostredníctvom internetu a to syrov, mliečnych výrobkov, menovite mlieka, jogurtov, masiel, smotana, tavené syry na natieranie, tvaroh, kyslé mlieka (zákvas) na kulinárske účely, šľahačka na zdobenie povrchu koláčov, krémové nátierky, nápoje na báze mlieka, nápoje na báze jogurtov, potravinové tuky, jedlé tuky, zaváraniny, ovocné kompóty, džemy (rôsoly), konzervované ovocie, údeniny, čerstvé ovocie, sušené ovocie, čerstvá zelenina, čerstvé aromatické bylinky, čerstvé hľuzy a strukoviny, cibuľky a semená, poľnohospodárske a záhradnícke produkty, ktoré nie sú zahrnuté do iných tried

Moules non vivantes, huiles comestibles, pectine à usage alimentaire, piccalilli, poisson en saumure (poisson, salé), salaisons (produits à base de viande, salés), protéines pour l'alimentation humaine, crèmes, crème fraîche, anchois, sardines, crustacés et mollusques non vivants à usage alimentaire, jambons, crème fouettée, chantilly, oeufs d'escargots, viande de porc, saindoux, chrysalides de vers à soie pour l'alimentation humaine, crevettes grises non vivantes, lard, graisses comestibles et sains-doux, gélatine comestible, huiles comestibles, suif comestible, potages, en particulier à base de viande, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes
Mušle, nie živé, jedlé oleje, pektín na ľudskú spotrebu, nakladané uhorky, mäso v slanom náleve, (ryba, solená), nasolené mäso (údeniny, nasolené), proteíny na ľudskú spotrebu, smotana, šľahačka, ančovicky (sardely), sardinky, kôrovce a mäkkýše k požitiu neživé, šunka, šľahačka, šľahačka, slimáčie vajíčka k požitiu, bravčové mäso, bravčová masť, kukly priadky morušovej pre ľudskú potravu, garnáty, neživé, slanina, jedlé tuky a pretopená masť, želatína na použitie v jedlách, jedlé oleje, jedlý loj, polievky, najmä z mäsa, ryba, hydina, divina, ovocie a zelenina

Boissons lactées où le lait prédomine, produits à base de lait caillé, produits à base d'yaourt, produits à base de kéfir à usage alimentaire, petit-lait, moules non vivantes, huile comestible, pectine à usage alimentaire, piccalilli, poisson en saumure, (poisson, salé), salaisons (produits à base de viande, salés), protéines pour l'alimentation humaine, crèmes, crème fraîche, anchois, sardines, crustacés et mollusques non vivants à usage alimentaire, jambons, crème fouettée, chantilly, oeufs d'escargots [pour la consommation], viande de porc, saindoux, chrysalides de vers à soie pour l'alimentation humaine, crevettes grises non vivantes, lard, graisses comestibles et sains-doux, gélatine comestible, huiles comestibles, suif comestible, potages, en particulier à base de viande, poisson, volaille, gibier, fruits et légumes
Mliečne nápoje s prevažným obsahom mlieka, výrobky z kyslého mlieka, jogurtové výrobky, kefírové výrobky k požitiu, srvátka, mušle, nie živé, jedlé oleje, pektín na ľudskú spotrebu, nakladané uhorky, mäso v slanom náleve, (ryba, solená), nasolené mäso (údeniny, nasolené), proteíny na ľudskú spotrebu, smotana, šľahačka, ančovicky (sardely), sardinky, kôrovce a mäkkýše k požitiu neživé, šunka, šľahačka, šľahačka, slimáčie vajíčka k požitiu, bravčové mäso, bravčová masť, kukly priadky morušovej pre ľudskú potravu, garnáty, neživé, slanina, jedlé tuky a pretopená masť, želatína na použitie v jedlách, jedlé oleje, jedlý loj, polievky, najmä z mäsa, ryba, hydina, divina, ovocie a zelenina

Convient-il d’interpréter l’annexe VII, partie III, point 2, relative à l’article 78 du règlement (UE) no 1308/2013 en ce sens que les dénominations énumérées en détails au point 2.a, notamment le «lactosérum», la «crème», le «beurre», le «babeurre», le «fromage», le «yoghourt» ou le terme «chantilly» etc. sont réservés uniquement aux produits laitiers ou bien des produits purement végétaux/végétaliens, qui ont été fabriqués sans lait (animal), peuvent-ils également relever du champ d’application de l’annexe VII, partie III, point 2, du règlement (UE) no 1308/2013?
Má sa príloha VII časť III č. 2. k článku 78 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 vykladať v tom zmysle, že označenia, ako najmä „srvátka“, „smotana“, „maslo“, „cmar“, „syr“, „jogurt“ alebo pojem „smotana“ atď., ktoré sú v nej uvedené v bode 2 písm. a), sa vyhradzujú výlučne pre mliečne výrobky alebo do rozsahu pôsobnosti prílohy VII časti III č. 2 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 môžu patriť aj čisto rastlinné/vegánske výrobky, ktoré boli vyrobené bez (živočíšneho) mlieka?

Or, si le terme « Sahne », en langue allemande – que la juridiction de renvoi, dans sa demande de décision préjudicielle, a distingué du terme « Rahm », lequel figure à l’annexe VII, partie III, point 2, second alinéa, sous a), ii), du règlement no 1308/2013 –, à l’instar du terme « chantilly », en langue française, ne figure pas parmi les dénominations de produits laitiers énumérées à l’annexe VII, partie III, point 2, second alinéa, sous a), du règlement no 1308/2013, il demeure que ce terme désigne de la crème, qui peut être fouettée ou battue.
29 Hoci sa výraz „Sahne“ v nemeckom jazyku – ktorý vnútroštátny súd vo svojom návrhu na začatie prejudiciálneho konania odlíšil od výrazu „Rahm“, ktorý sa nachádza v prílohe VII časti III bode 2 druhom odseku písm. a) bode ii) nariadenia č. 1308/2013 – podobne ako výraz „chantilly (šľahačka)“ vo francúzskom jazyku nenachádza medzi názvami mliečnych výrobkov vymedzenými v prílohe VII časti III bode 2 druhom odseku písm. a) nariadenia č. 1308/2013, nič to nemení na skutočnosti, že tento výraz označuje smotanu, ktorá môže byť vyšľahaná alebo vytrepaná.