décision provisoire oor Slowaaks

décision provisoire

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dočasné rozhodnutie

Les conclusions provisoires aux considérants 32 et 34 de la décision provisoire sont donc confirmées.
Dočasné závery v úvodných častiach 32 a 34 dočasného rozhodnutia sa týmto potvrdzujú.

voorbeelde

Les parties contractantes se conforment à toute décision provisoire ou à la décision définitive du tribunal arbitral.
Akékoľvek predbežné rozhodnutie alebo konečné rozhodnutie arbitrážneho súdu je pre zmluvné strany záväzné.

Les conclusions provisoires aux considérants 32 et 34 de la décision provisoire sont donc confirmées.
Dočasné závery v úvodných častiach 32 a 34 dočasného rozhodnutia sa týmto potvrdzujú.

Les parties se conforment à toute décision provisoire ou à la décision définitive du tribunal arbitral.
Akékoľvek predbežné rozhodnutie alebo konečné rozhodnutie arbitrážnej komisie je pre strany dohody záväzné.

Décisions provisoires
Predbežné rozhodnutia

(70) Preliminary Affirmative Countervailing Duty Determination (décision provisoire de détermination de droits compensateurs) du 6 septembre 2011.
(70) Predbežné kladné rozhodnutie o vyrovnávacom cle zo 6. septembra 2011.

Il faudra désormais prendre une décision provisoire qui pourra déclencher le processus de conciliation.
Namiesto toho sa má prijať dočasné rozhodnutie, ktoré môže byť podnetom pre zmierovací proces.

Le tribunal d’arbitrage s’efforce d’adopter toute décision provisoire ou définitive par consensus.
Arbitrážny tribunál sa usiluje o prijatie akéhokoľvek predbežného rozhodnutia alebo konečného rozhodnutia na základe konsenzu.

Les Parties Contractantes se conforment à toute décision provisoire ou à la décision définitive du tribunal arbitral.
Akékoľvek predbežné rozhodnutie alebo konečné rozhodnutie arbitrážneho súdu je pre zmluvné strany záväzné.

En conséquence, les conclusions énoncées aux considérants 128 à 184 de la décision provisoire sont confirmées.
Z tohto dôvodu sa závery uvedené v úvodných častiach 128 až 184 dočasného rozhodnutia potvrdzujú.

Les décisions provisoires concernant l
Dočasné odpovede o dovoze chemikálií #,#-T, chlórbenzylát, metyl paration, monokrotofos a fosfamidon uvedené v prílohe k rozhodnutiu #/EHS sú nahradené tlačivami pre odpoveď týkajúcu sa dovozu uvedenými v prílohe I k tomuto rozhodnutiu

Une limite de temps raisonnable devrait être fixée pour les décisions provisoires.
Na prijímanie dočasných rozhodnutí by mal existovať dostatočný časový limit.

Ce point a été explicitement abordé aux considérants 19 à 21 de la décision provisoire.
O tejto záležitosti explicitne pojednávajú úvodné časti 19 až 21 dočasného rozhodnutia.

Lorsque l’urgence le justifie, le comité exécutif peut prendre certaines décisions provisoires au nom du conseil d’administration.
Ak je to potrebné z dôvodu naliehavosti, výkonná rada môže prijímať niektoré predbežné rozhodnutia v mene riadiacej rady.

244 Il convient, ensuite, d’examiner si la décision provisoire est suffisamment motivée à cet égard.
244 Ďalej je potrebné preskúmať, či je predbežné rozhodnutie v tejto súvislosti dostatočne odôvodnené.

De telles décisions provisoires sont notifiées sans retard indu.
Akékoľvek takéto predbežné rozhodnutia sa bez zbytočného odkladu oznámia správnej rade.

EURid s’attend à recevoir une décision provisoire par laquelle le juge peut ou non rouvrir les débats.
EURid očakáva, že dostane predbežné rozhodnutie, ktorým sudca znovu otvorí rozpravu alebo nie.

Les parties contractantes se conforment à toute décision provisoire ou à la décision définitive du tribunal arbitral.
Akékoľvek predbežné rozhodnutie alebo konečné rozhodnutie arbitrážnej komisie je pre strany dohody záväzné.

Les parties se conforment à toute décision provisoire ou à la décision définitive du groupe spécial d'arbitrage.
Akékoľvek predbežné rozhodnutie alebo konečné rozhodnutie arbitrážneho súdu je pre strany dohody záväzné.

Décision provisoire
Predbežné rozhodnutie