décision-cadre oor Slowaaks
décision-cadre
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
rámcové rozhodnutie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Décision-cadre #/#/JAI
názov a adresu notifikovaného orgánu(-ov) zapojeného do použitého postupu na účely zhody a dátum osvedčení spolu s trvaním a podmienkami platnosti osvedčeníoj4 oj4
L’article 3 de cette décision-cadre est libellé comme suit :
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancúzskoEuroParl2021 EuroParl2021
L’article 1er, paragraphe 3, de la décision-cadre 2002/584 réaffirme pourtant l’obligation de respecter les droits fondamentaux.
On je rýchlej1íEuroParl2021 EuroParl2021
La présente décision-cadre entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Autonómne colné kvóty Spoločenstva pre dovoz určitých produktov rybolovu na Kanárske ostrovy *EurLex-2 EurLex-2
La Commission adopte une décision-cadre concernant les projets qui ont été retenus et l
Okrem toho sa zistil výskyt klasického moru ošípaných v Bulharsku u populácie diviakov a v chovoch ošípaných a naďalej existuje podozrenie, že je v týchto populáciách endemickýeurlex eurlex
· vu la décision-cadre 2002/465/JAI du Conseil du 13 juin 2002 relative aux équipes communes d’enquête
Callisterovci, nafotili niekoľko fotieknot-set not-set
Aux fins de la présente décision-cadre, on entend par
Komisia tiež poznamenáva, že pre Holandsko, v porovnaní s inými členskými krajinami, sú charakteristické značne vyššie emisie tuhých častíc pochádzajúcich z vnútroštátnej lodnej dopravy a z námornej dopravyoj4 oj4
Comparaison de la décision-cadre 2002/584 et de la directive 2014/41
Dojčatá, deti a adolescenti do # rokovEuroParl2021 EuroParl2021
Voir également le troisième considérant de la décision-cadre.
Len pre miestnychEurlex2019 Eurlex2019
11 L’article 17 de ladite décision-cadre, intitulé «Droit régissant l’exécution», dispose, à son paragraphe 1:
Nástroj financovania rozvoja a hospodárskej spolupráce ***IEurLex-2 EurLex-2
DECISION-CADRE DU CONSEIL
Správca registra alebo správcovia, ktorých sa to týka, bez odkladu informujú príslušných vlastníkov účtov o ukončení postupuEurLex-2 EurLex-2
En maints endroits, le texte de la loi de transposition ne correspond pas à la décision-cadre.
Dôvernosť informáciíEurLex-2 EurLex-2
La décision-cadre modifiée fournit désormais un cadre juridique pour rapprocher les dispositions nationales en matière:
Ako si sa mala?EurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision-cadre du Conseil
Hneď ako dožiadaný orgán prijme oznámenie uvedené v odseku #, buď od dožiadajúceho orgánu alebo od zainteresovanej strany, preruší konanie o uplatnení pohľadávky do rozhodnutia príslušného orgánu vo vecioj4 oj4
La présente décision cadre crée une décision européenne de contrôle judiciaire.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohynot-set not-set
L’article 1er de la décision‐cadre renvoie à l’article 2 de la directive pour les définitions.
Táto smernica nadobúda účinnosť v #. deň odo dňa jej uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
conclure des conventions ou accords bilatéraux ou multilatéraux après l'entrée en vigueur de la présente décision-cadre.
Ak členské štáty využijú túto možnosť, informujú Komisiu o metódach, akými určili hornú hranicuEurLex-2 EurLex-2
LISTE DES ARRÊTS DE LA COUR DE JUSTICE CONCERNANT LA DÉCISION-CADRE 2008/909/JAI
Článok # ods. # stanovuje postup na dosiahnutie konsenzu pediatrického výboruEuroParl2021 EuroParl2021
La décision‐cadre 2001/220 ne contient aucune limitation à cet égard.
Jedným z kľúčových prvkov revidovanej EMAS je zavedenie rozličných možností komunikácie environmentálnych informácií zainteresovaným osobámEurLex-2 EurLex-2
☐ AMNISTIE (art. 3, point 1, de la décision-cadre relative au MAE)
Použil Scottovu zbraň na zastrelenie Mancusa z blízkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La législation européenne existante, notamment la décision-cadre 2004/68/JAI, ne serait pas modifiée.
Ako už bolo uvedené, štát urobí v medziobdobí opatrenia, ktoré spoločnosti umožnia vyhnúť sa akémukoľvek problému s financovanímEurLex-2 EurLex-2
Les références faites à la décision-cadre abrogée s’entendent comme faites à la présente directive.
naliehavo vyzve príslušné štáty, aby zabezpečili plnenie svojich povinností súvisiacich s ničením chemických zbraní a zrušením alebo konverziou zariadení na výrobu chemických zbraní počas lehôt uvedených v dohovoreEurLex-2 EurLex-2
La directive abrogera et intégrera la décision-cadre 2004/68/JAI, en incluant les nouveaux éléments suivants:
V klinických štúdiách metastatického karcinómu hrubého čreva alebo konečníka sa u pacientov, ktorí podstúpili rozsiahlu operáciu # až # dní pred začiatkom liečby Avastinom, nepozorovalo zvýšené riziko pooperačného krvácania alebo komplikácií pri hojení ránEurLex-2 EurLex-2
Abrogation de la décision-cadre 2008/977/JAI
podporovanie implementácie medzinárodných osvedčených postupov v daňovej oblasti vrátane zásady transparentnosti a výmeny informácií v tých krajinách AKT, ktoré sa na ne zaviazaliEurLex-2 EurLex-2
63865 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.