déclaration de vote oor Slowaaks

déclaration de vote

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vyhlásenie výsledkov hlasovania

voorbeelde

Je ne vois pas comment nous pourrions faire des déclarations de vote alors que le vote n'a pas eu lieu.
Nerozumiem, ako môžeme poskytovať vysvetlenia hlasovania, keď sa hlasovanie ešte nekonalo.

Vu les avis exprimés dans mes déclarations de vote précédentes et vu que je ne suis pas d'accord avec la manière dont ce processus s'est déroulé, sans effectuer d'analyses d'impact préalables, alors que l'on savait que les récoltes concernées étaient importantes pour certaines régions de l'Union européenne, comme les régions ultrapériphériques, je me suis abstenu de voter pour montrer mon objection.
So zreteľom na stanoviská, ktoré som uviedol vo svojom predchádzajúcom vysvetlení hlasovania, a keďže nesúhlasím s tým, že tento proces postupoval bez predchádzajúceho posúdenia vplyvu, hoci sa vedelo, že sa týka plodín, ktoré majú veľký význam pre niektoré regióny Európskej únie, napríklad pre najvzdialenejšie regióny, zdržiavam sa tohto hlasovania, čím prejavujem svoj nesúhlas.

14 Le point 3 de la même annexe, relatif aux « Déclarations et votes dans les réunions de l’OTIF », énonce :
14 V bode 3 tejto prílohy, týkajúcom sa „Vyhlásení a hlasovania na zasadnutiach organizácie OTIF“, sa stanovuje:

Les systèmes informatiques utilisés pour calculer le delta permettent d'assurer la cohérence, l'exactitude et la ponctualité des déclarations de droits de vote.
Systémy informačných technológií používané na výpočet faktora delta zabezpečia konzistentné, presné a včasné podávanie správ o hlasovacích právach.

Cette position a été confirmée au moment de l’adoption de la directive PCCC, la délégation néerlandaise ayant voté contre et indiqué, dans une déclaration de vote du 24 avril 2002, que la mise en œuvre d’une directive relative aux PCCC mettrait le Royaume des Pays‐Bas dans l’impossibilité de s’acquitter de ses obligations internationales au titre de la convention de Paris et de la décision Parcom 95/1.
Toto stanovisko bolo potvrdené v momente prijatia smernice SCCPs, keď holandská delegácia hlasovala proti a vo vyhlásení k hlasovaniu z 24. apríla 2002 uviedla, že zavedenie smernice týkajúcej sa SCCPs Holandskému kráľovstvu bráni splniť si jeho medzinárodné záväzky podľa Parížskeho dohovoru a rozhodnutia parížskej komisie 95/1.

En ce qui concerne la demande d'aide introduite par les Pays-Bas pour faire face à 140 licenciements dans deux entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d'enregistrements) dans la région de niveau NUTS II de Drenthe, je vous renvoie à tous les arguments présentés dans ma déclaration de vote concernant le rapport pour justifier mon vote en faveur de ce rapport.
Pokiaľ ide o žiadosť o pomoc, ktorú predložilo Holandsko v súvislosti s prepustením 140 zamestnancov v dvoch podnikoch v regióne Drenthe, ktoré podľa klasifikácie NACE rev. 2 patria do divízie 18 (tlač a reprodukcia záznamových médií), na odôvodnenie svojho hlasovania za túto správu sa odvolávam na všetky dôvody, ktoré uvádzam vo svojom vyhlásení týkajúcom sa správy.

Indiquer si les principaux actionnaires de l’émetteur détiennent des droits de vote différents, ou fournir une déclaration appropriée indiquant l’absence de tels droits de vote.
Či hlavní akcionári emitenta majú rozličné hlasovacie práva alebo príslušné vyhlásenie v zmysle, že takéto rozličné hlasovacie práva neexistujú.

Indiquer si les principaux actionnaires de l’émetteur détiennent des droits de vote différents, ou fournir une déclaration appropriée indiquant l’absence de tels droits de vote.
Èi hlavní akcionári emitenta majú rozlièné hlasovacie práva alebo príslušné vyhlásenie v zmysle, že takéto rozlièné hlasovacie práva neexistujú.

Suivi de la déclaration de Paris de # sur l'efficacité de l'aide au développement (vote
Opatrenia v nadväznosti na Parížske vyhlásenie o účinnosti pomoci z roku # (hlasovanie

Des centaines d'électeurs font la queue dans le comté de Palm Beach pour signer des déclarations, disant que le bulletin de vote n'était pas clair.
Stovky voličov sú dnes postavení v okrese Palm Beach a čaká na podpísanie miestoprísažného vyhlásenia o tom, že hlasovací lístok bol mätúci.

Par ailleurs, le Royaume-Uni ne serait pas allé à l’encontre de sa propre déclaration en étendant le droit de vote au Parlement européen aux QCC résidant à Gibraltar.
Spojené kráľovstvo okrem toho tým, že právo voliť do Európskeho parlamentu rozšírilo na QCC majúcich pobyt na Gibraltáre, neporušilo svoje vlastné vyhlásenie.

membre de la Commission. - (FR) Monsieur le Président, je voudrais faire une déclaration de la Commission avant le vote.
členka Komisie. - (FR) Pán predseda, rada by som v mene Komisie urobila vyhlásenie pred hlasovaním.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3) ACCORD PROVISOIRE et DÉCLARATIONS DE LA COMMISSION Adopté par vote unique (P8_TA(2019)0361) La première lecture du Parlement est ainsi close.
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3) PREDBEŽNÁ DOHODA a VYHLÁSENIA KOMISIE Prijaté v jedinom hlasovaní (P8_TA(2019)0361) Prvé čítanie v Parlamente je týmto ukončené.

Déclarations et votes dans les réunions de l’OTIF
Vyhlásenia a hlasovanie na zasadnutiach organizácie OTIF

Déclaration du Conseil concernant les modalités de vote relatives à l'ABE
Vyhlásenie Rady k pravidlám hlasovania v EBA

Le vote sur la déclaration de la Commission "Marchés publics" aura lieu lors de la prochaine période de session.
Hlasovanie o vyhlásení Komisie o verejnom obstarávaní sa uskutoční počas budúcej schôdze.