déclaration publique oor Slowaaks

déclaration publique

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

verejné vyhlásenie

Le comité mixte peut faire des déclarations publiques lorsqu'il le juge opportun.
Ak sa to považuje za vhodné, Spoločný výbor môže vydávať verejné vyhlásenia.

Soortgelyke frases

déclaration d'utilité publique
deklarácia verejnoprospešných služieb

voorbeelde

(a) une déclaration publique qui précise l’identité de la personne physique ou morale et la nature de l’infraction;
(a) verejné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza fyzická alebo právnická osoba a povaha porušenia;

La clôture de la procédure concernant les déséquilibres excessifs devrait faire l'objet d'une déclaration publique.
Malo by sa vydať verejné vyhlásenie, v ktorom by sa oznámilo ukončenie postupu pri nadmernej nerovnováhe.

Colson, qui n'a toujours pas fait de déclaration publique...
Colson ešte nevydal verejné prehlásenie...

a) une déclaration publique qui précise l’identité de la personne responsable de l’infraction et la nature de l’infraction;
a) verejné vyhlásenie, v ktorom sa identifikuje zodpovedná osoba a povaha porušenia;

C’est une grande responsabilité que de faire la déclaration publique de sa condition de serviteur voué à Dieu.
Urobiť verejné vyhlásenie ako oddaný Boží služobník je veľká zodpovednosť.

Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
Štvavé verejné prejavy, v ktorých vyzýval na použitie násilia voči demonštrantom.

(à soumettre uniquement en l’absence de déclaration publique en vertu de la législation nationale ou infranationale)
(Predkladá sa len vtedy, ak vnútroštátne právne predpisy alebo právne predpisy na nižšej ako celoštátnej úrovni neobsahujú ustanovenia o verejnom vyhlásení.)

une déclaration publique qui précise l'identité de la personne physique ou morale et la nature de l'infraction;
verejné vyhlásenie, v ktorom sa identifikuje fyzická alebo právnická osoba a povaha porušenia;

Qu’est- ce qui devrait nous inciter à continuer de faire la déclaration publique pour le nom de Jéhovah?
Čo by nás malo podnecovať, aby sme vytrvávali vo verejnom hlásení sa k Jehovovmu menu?

De cette façon, beaucoup peuvent faire la déclaration publique de leur espérance.
Takýmto spôsobom môžu mnohí robiť verejné vyhlásenie o svojej nádeji.

Je ferai une déclaration publique.
Budem kontaktovať ľudí priamo.

Tenons ferme la déclaration publique de notre espérance, sans chanceler
Držte sa pevne, bez kolísania, verejného vyhlasovania svojej nádeje

Que désigne en premier lieu la “déclaration publique” mentionnée en Romains 10:9, 10?
Prečo bolo Jeremiášovi zakázané modliť sa za Júdu?

3 Faire la déclaration publique pour le nom de Jéhovah est un privilège immérité pour des humains imparfaits.
3 Verejne sa hlásiť k Jehovovmu menu je pre nedokonalých ľudí nezaslúžená výsada.

une déclaration publique qui précise l'identité de la personne physique ou morale et la nature de l'infraction;
verejné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza fyzická alebo právnická osoba a povaha porušenia;

(a) une déclaration publique qui précise l'identité de la personne physique ou morale et la nature de l'infraction;
(a) verejné vyhlásenie, v ktorom sa uvádza fyzická alebo právnická osoba a povaha porušenia;

Le comité mixte peut faire des déclarations publiques lorsqu'il le juge opportun.
Ak sa to považuje za vhodné, Spoločný výbor môže vydávať verejné vyhlásenia.

L'Eurogroupe peut, en outre, publier des déclarations publiques écrites.
Euroskupina môže okrem toho vydať písomné vyhlásenia pre verejnosť.

faire une déclaration publique, notamment à tout organisme d'information public, au sujet des activités de l'Institut,
urobiť akékoľvek verejné vyhlásenie o činnosti inštitútu predovšetkým pred akýmkoľvek orgánom poskytujúcim informácie verejnosti,

Déclaration publique des États bénéficiaires
Vyhlásenie prijímajúcich krajín o vierohodnosti

Déclarations publiques incendiaires incitant à la violence envers les manifestants.
Plamenné verejné vyhlásenia podporujúce použitie násilia voči demonštrantom.