danseuse oor Slowaaks

danseuse

/dɑ̃.søz/ naamwoord vroulike

danseuse (temple)

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

tanečnica

Noun vroulike

Elle voulait être danseuse, elle est devenue médecin.
Chcela byť tanečnicou a je z nej doktorka.

tanečník

manlike

Eh bien, Damon doit admettre que son petit frère est meilleur danseur.
No, Damon musí pripustiť, že jeho mladší brat je lepší tanečník.

Soortgelyke frases

danseur sur glace
tanečník na ľade

danseur
tanečnica · tanečník

voorbeelde

Parce que Mohini, vous êtes une danseuse exceptionnelle!
Pretože Mohinī, Vy ste taká výnimočná tanečnica!

Ou devrait-je dire, la célèbre Demoiselle Nijinska, Danseuse étoile?
Alebo skôr, uznávaná slečna, Nijinska, prima balerína?

Tu es danseuse?
Ty si baletka?

La grue couronnée est une danseuse dont la pétulance confine au comique.
Žuravy korunkaté sú zanietenými a zábavnými tanečníkmi.

Kelly est danseuse.
Kelly je tanečnica.

C'est le pire danseur parmi nous et il rit!
On je najhorší tanečník medzi nami a on sa smeje!

Je suis un assez bon danseur, et tu le sais.
Som vynikajúci tanečník, a ty to vieš.

Revues en ligne, À savoir,Blogues contenant des informations sur une artiste, une actrice et une danseuse
On-line žurnály, T.z,Weblogy s informáciami o zabávačke, herečke a tanečníčke

Je suis une danseuse.
Ja som baletka.

Danseurs et chorégraphes
Tanečníci a choreografi

Certains danseurs, quand ils regardent une action, prennent la forme d'ensemble, l'arc du mouvement, le sens kinétique du mouvement, et l'utilisent comme mémoire.
Niektorí tanečníci sledujú celý proces a vezmú si z neho celkový tvar, hlavný oblúk pohybu, kinetický zmysel pohybu a používajú ho ako základ pamäti.

Ce parasite est très charmant, et un magnifique danseur.
Ten parazit je očarujúci a skvelý tanečník.

Il ajoute que, “ pour le garçon, le jeu consiste à mettre en avant sa personne, y compris sa façon de s’habiller, de se coiffer, son regard, ses talents de danseur et sa conversation ”.
Dodáva, že „hra spočíva v predvádzaní sa chlapca vrátane jeho oblečenia, úpravy, telesnej príťažlivosti, tanečných schopností a konverzácie“.

Le danseur et la danse étaient irrémédiablement liés.
Tanečník a tanec boli beznádejne zapletení.

Je suis danseuse.
Som tanečníčka.

Finalement, j’ai entrepris une formation de danseuse classique.
Napokon som začala s tréningom klasického baletu.

Depuis toute petite, ma mère et moi rêvions que je devienne une danseuse étoile.
Už ako malá sme mamou snívali o tom aká známa prima balerína bude zo mňa.

Une danseuse?
Tanečnica?

J' ai fait d' elle la première danseuse!
Urobila som z nich hlavnú tanečnicu!

Alors, et la danseuse?
Tak, ako to išlo s tou tanečnicou?

Malheureusement, des troubles neurologiques comme la maladie de Parkinson détruisent peu à peu cette capacité extraordinaire, comme c'est le cas pour mon ami Jan Stripling, qui a été danseur étoile en son temps.
Bohužiaľ, neurologické ochorenia, ako napríklad Parkinsonova choroba, postupne ničia túto výnimočnú schopnosť, ako sa to stalo aj môjmu priateľovi Janovi Striplingovi, ktorý bol svojho času baletný virtuóz.

Le groupe comprend Liam Howlett (compositeur et claviers), Keith Flint (danseur et chanteur) et Maxim Reality (MC et chanteur, Keith Palmer de son vrai nom).
Súčasní členovia sú Liam Howlett (skladateľ / klávesy), Keith Flint (tanečník / spevák) a Maxim Reality (MC / spevák).

Une danseuse...
Je to tanečníčka.

Elle était danseuse au club de striptease Deluxe.
Bývala tanečnicou v striptízovom klube Deluxe.

Tu es un danseur incroyable.
Si neuveritelny tanecnick.