de nouvel an oor Slowaaks
de nouvel an
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
novoročný
Ou peut-être n'était-ce qu'une mauvaise blague de nouvel an?
Alebo azda išlo iba o zlý novoročný vtip?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cartes de voeux de nouvel an
Naozaj, nikto mi to nespomenultmClass tmClass
le concert de Nouvel An du théâtre La Fenice de Venise.
Máte to rád natvrdo,pravda?EurLex-2 EurLex-2
Ou peut-être n'était-ce qu'une mauvaise blague de nouvel an?
V prípade, že sa tovar predloží na colnom úrade určenia po uplynutí lehoty predpísanej colným úradom odoslania a ak je toto nedodržanie lehoty spôsobené okolnosťami, ktoré sú vysvetlené k spokojnosti colného úradu určenia a nedajú sa pripísať na vrub prepravcu alebo hlavnej zodpovednej osoby, potom sa hlavná zodpovedná osoba považuje za takú, ktorá dodržala predpísanú lehotuEuroparl8 Europarl8
Organisation de manifestations culturelles, à savoir fêtes de Noël, de Nouvel An, en discothèque et en famille
Preto im musím platiť tak veľa peňazítmClass tmClass
Comme un bain de nouvel an.
Je to naša sestra AriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est pour notre décoration de nouvel an.
Stručný technický opis udávajúci najmä, s výnimkou svietidiel s nevymeniteľnými zdrojmi svetlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À nos résolutions de nouvel an prématurées
UZNÁVAJÚC TIEŽ potrebu vyspelých krajín vykonať okamžitú akciu na základe jasných priorít ako prvý krok ku komplexnej stratégii reakcie na celosvetovej, vnútroštátnej a tam, kde je to dohodnuté, aj na regionálnej úrovni, ktoré budú zohľadnia všetky plyny, spôsobujúce skleníkový efekt, s osobitným zreteľom na ich relatívne prispievanie k zvyšovaniu skleníkového efektuopensubtitles2 opensubtitles2
J' ai pris deux résolutions de nouvel an
Vo všetkých ostatných prípadoch, parametre sú uvedené na zozname pre preverovacie monitorovanieopensubtitles2 opensubtitles2
À mesure que différentes cultures élaboraient leur propre calendrier, les dates de nouvel an se sont multipliées : on en connaît au moins 26.
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnomsektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilitujw2019 jw2019
Comme résolution de nouvel an, j'ai renoncé aux régimes, j'ai arrêté de me soucier de mon poids, et j'ai appris à manger en étant à l'écoute de mon corps.
V prípade finančnej núdze alebo zlyhania dlžníka má úverová inštitúcia právomoc predať alebo postúpiť obchodné pohľadávky iným stranám bez súhlasu dlžníkov obchodných pohľadávokted2019 ted2019
Le roi Mathias Corvin en l'an 1468 dédia les dons réguliers de nouvel an de la ville à la construction de l'édifice et cela pour une période de cinq ans.
Použitie gemcitabínu pri liečbe rekurentného karcinómu vaječníka sa navyše bežne uznáva a držiteľ povolenia na uvedenie lieku na trh sa preto domnieva, že karboplatina plus gemcitabín predstavujú cennú možnosť pri liečbe pacientok s rekurentným karcinómom vaječníkaWikiMatrix WikiMatrix
Livres, livrets, magazines, périodiques, catalogues, prospectus, manuels, bulletins, dépliants relatifs à diverses cartes, telles que cartes de Noël, cartes de voeux, cartes de nouvel an, invitations, invitations de mariage et cartes de remerciement
Vy ste doktor Jones?tmClass tmClass
Conseils en matière de composition pour le compte de tiers de paquets pour cadeaux et relations tels que paquets de Noël, de la Saint-Sylvestre et de Nouvel An et autres paquets de fête et de cadeau similaires
Technické ustanovenia týkajúce sa riadenia rizika (hlasovanietmClass tmClass
La Commission a ainsi mis en œuvre cette mesure pour la première fois pendant les vacances de Noël/Nouvel an 2019-2020.
Nariadenie Komisie z #. júna #, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskáchEuroParl2021 EuroParl2021
On frappa de nouvelles pièces de monnaie marquées de l’an 1 à l’an 5 de la révolte. ”
vyplývajúcich z ochrany výhradných právjw2019 jw2019
• Pourquoi les vrais chrétiens s’abstiennent- ils de célébrer le nouvel an lunaire ?
Nie je tu jediný počuteľný kanáljw2019 jw2019
De plus, le nouvel an lunaire est directement lié à l’astrologie.
Zástupca generálneho tajomníka sa poveruje delegovať tieto právomoci na generálneho riaditeľa pre administratívne vecijw2019 jw2019
Ils pensaient que rien ne viendrait l’interrompre, puisque les gens seraient en train de célébrer le nouvel an.
Teraz už nemám žiadnyjw2019 jw2019
Gâteaux de riz du nouvel an
Všetci pacienti s PWS majú byť sledovaní na príznaky infekcií dýchacích ciest, ktoré majú byť diagnostikované čo najskôr, ako je to možné a intenzívne liečenétmClass tmClass
Ainsi que l’explique la Mythologie générale, on donnait en son honneur de grandes fêtes, “surtout au nouvel an, anniversaire de sa naissance.
Mala by sa podporiť myšlienka, aby EÚ pomáhala rozvojovým krajinám finančne, ako aj pri dosahovaní cieľov ich politík voblasti klímy.jw2019 jw2019
En revanche, les élèves disposent d'informations sur les dates de la fête hindoue de la lumière, du nouvel an juif, du nouvel an chinois, de la fête d'Halloween et de la Saint Valentin.
zdvojnásobenie kapacity lisovne: rozvoj lisovacích činností zapadá do rámca stratégie GM Europe na lepšie uspokojenie miestnych potriebnot-set not-set
Suggérez quelques manières de répondre aux vœux de Noël et du Nouvel An. — Voir Le ministère du Royaume de décembre 1990, page 8.
Vec: Číslo tiesňového volaniajw2019 jw2019
Imprimés, imprimés périodiques et non périodiques, notamment revues, journaux, livres, prospectus, affiches, grandes affiches, photographies, cartes postales, cartes-lettres, papier à lettres, calendriers, produits de reliure, matériel promotionnel et articles en papier, notamment prospectus, brochures, calques, matériaux d'emballage en papier et en matières plastiques, caractères d'imprimerie et clichés, objets décoratifs et promotionnels en papier, bassines, passe-partout, rosettes, notes, étiquettes, vœux de Nouvel-An, nappes en papier
Odporúča sa, aby boli ošípané pred odberom vzoriek ukľudnené sedatívami, aby sa zabránilo poraneniu personálu ako aj s cieľom pohody ošípanýchtmClass tmClass
le transport d’artifices de divertissement est limité dans le temps à deux courtes périodes de l’année: le nouvel an et le passage du mois d’avril au mois de mai.
A.# Zachovanie preukazu spôsobilosti technika údržby lietadielEurLex-2 EurLex-2
1283 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.