de plus oor Slowaaks

de plus

Phrase

En plus de ce qui a été dit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

aj

tussenwerpsel

Les rendements étant de plus en plus fluctuants, la sécurité alimentaire mondiale sera de plus en plus menacée.
Z dôvodu premenlivej miery úrodnosti budú vystavené riziku aj celosvetové zásoby potravín.

tiež

tussenwerpsel

De plus, alors que des députés corrompus ont été démasqués, nous devons également mettre de l'ordre au sein de notre propre Parlement.
Ako navyše ukázali skorumpovaní poslanci Európskeho parlamentu, tiež si musíme pozametať pred vlastným prahom.

okrem

pre / adposition

De plus, la société a déjà démontré une capacité d’autofinancement de plus d'un million EUR.
Okrem toho spoločnosť už preukázala schopnosť samofinancovania vo výške vyše 1 milióna EUR.

Soortgelyke frases

Sommets de plus de huit mille mètres
osemtisícovka

Destiné aux enfants plus âgés - Scènes de violence fantaisistes
Vhodné pre deti od 7 rokov - môže obsahovať fantazijné násilie

voorbeelde

L’accord CMI a eu une durée de plus de douze ans.
Dohoda o MIF trvala viac ako 12 rokov.

Un jury composé de plus de quatre membres comprend au moins deux membres de chaque sexe.
Ak sa výberová Komisia skladá z viac ako štyroch členov, musia byť obe pohlavia zastúpené aspoň dvoma členmi.

Que demander de plus?- J' entends
Ja vás počujem

En regardant dans la ville, c'est vrai qu'on se dit qu'il faut une galerie de plus.
Zatiaľ sa len rozhliadam okolo. Nemyslím, že mesto potrebuje ďaľšiu galériu.

De plus, un jeu complet des rapports d'études doit être inclus dans le dossier.
Okrem toho dokumentácia musí obsahovať úplný súbor správ o štúdiách.

De plus, j'ai un truc à faire, je ne suis pas assez bourré pour le moment.
Okrem toho, čaká ma práca, len na ňu ešte nie som dosť opitý.

17 De plus, l’univers entier, de l’atome aux galaxies, est régi par des lois physiques bien précises.
17 Celý vesmír od atómu až po galaxie je ovládaný pevnými fyzikálnymi zákonmi.

De plus, il n’apporte aucun élément nouveau.
Navyše neobsahuje žiadnu novú skutočnosť.

De plus, le ministère russe du commerce a garanti qu
Okrem toho Ministerstvo obchodu Ruska zaručilo dohľad a kontrolu nad záväzkom

De plus, leur part de marché est restée modeste (3,7 %) au cours de la période d'enquête.
Okrem toho mali počas OP skromný podiel na trhu vo výške 3,7 %.

De plus, j'aimerais ajouter ce que Jack Lord a dit il y a presque 10 ans.
K tomu by som chcel len povedal,že Jack Lord to povedal, skoro pred desiatimi rokmi.

De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUR
Prostredníctvom uplatnenia tohto opatrenia by sa ročné daňové príjmy znížili približne o # miliónov EUR

On a besoin de plus d'infirmières, ici.
Potrebujeme tu veľa sestier.

De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivant
Ďalšie informácie môžete získať od p. E.J.Hoppela na telefónnom čísle

Les annexes 8 et 9 fournissent de plus amples détails sur les contrats de services signés.
V prílohách 8 a 9 sú uvedené podrobnejšie informácie o podpísaných zákazkách na poskytnutie služby.

De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimés
TOVIAZ je okrem toho tiež k dispozícii v HDPE fľaškách obsahujúcich # alebo # tabliet

La valeur déterminée ne doit pas dépasser la valeur déclarée de E t de plus de 6 %.
Určená hodnota nesmie prekročiť deklarovanú hodnotu Et o viac ako 6 %.

De plus d'un an à cinq ans
viac ako jeden rok, ale nie viac ako päť rokov

Pour de plus amples renseignements, voir le Calendrier des Témoins de Jéhovah 1994.
Ďalšie informácie nájdete v Kalendári Jehovových svedkov 1994.

Il précisait de plus que l’un des critères de sélection des offres était «la politique de développement commercial».
V oznámení sa ďalej uvádzalo, že jedným z kritérií pri výbere ponúk je „politika obchodného rozvoja“.

De plus, il existe un point commun entre tous les dieux en dehors de lui.
A okrem toho je jedna vec, ktorá spája uctievanie všetkých ostatných bohov okrem neho.

Je peux la voir de plus près?
Môžem sa lepšie pozrieť?

De plus, Jéhovah ‘ nous mènera à la gloire ’, c’est-à-dire à d’étroites relations avec lui.
Navyše, Jehova ‚nás dovedie k sláve‘, čo znamená, že nám umožní, aby sme k nemu mali blízky vzťah.

Les catastrophes naturelles sont de plus en plus fréquentes et de plus en plus destructrices. Comment les anticiper ?
Je zjavné, že prírodných katastrof pribúda a sú čoraz ničivejšie. Čo môžeme robiť, keď nám hrozí alebo nás postihne nejaká katastrofa?

De plus, le droit à la prime n’est pas lié à la résidence habituelle en Allemagne.
Navyše, priznanie bonusu nezávisí od postavenia bežného rezidenta v Nemecku.