descendance femelle oor Slowaaks

descendance femelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

samičie potomstvá

dcéry

voorbeelde

Leurs gènes ne peuvent être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle.
Ich gény sa môžu do hlavného oddielu dostať iba prostredníctvom ich samičích priamych predkov.

Leurs gènes ne peuvent être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle
Ich gény sa môžu do hlavného oddielu dostať iba prostredníctvom ich samičích priamych predkov

Pour éviter tout changement génétique incontrôlé de la race, leurs gènes ne devraient être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle
Aby sa zabránilo nekontrolovaným genetickým zmenám chovu, jeho gény by sa mali dostať do hlavného oddielu iba prostredníctvom priamych samičích predkov

Pour éviter tout changement génétique incontrôlé de la race, leurs gènes ne devraient être introduits dans la section principale que par l’intermédiaire de leur descendance femelle.
Aby sa zabránilo nekontrolovaným genetickým zmenám chovu, jeho gény by sa mali dostať do hlavného oddielu iba prostredníctvom priamych samičích predkov.

La descendance de femelles exposées à MabThera présentait une déplétion en lymphocytes B pendant la phase post-natale
Mláďatá samíc, ktoré dostávali MabTheru, mali v postnatálnom období depléciu B-buniek

- établir la relation entre les réponses observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance,
- stanovili vzťah medzi pozorovanými reakciami a dávkou u matky aj u potomka,

— établir la relation entre les réponses observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance,
— stanovili vzťah medzi pozorovanými reakciami a dávkou u matky aj u potomka,

établir la relation entre les réactions observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance;
stanovili vzťah medzi pozorovanými reakciami a dávkou u matky aj u potomka;

établir la relation entre les réactions observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance,
stanovili vzťah medzi pozorovanými reakciami a dávkou u matky aj u potomka,

c) établir la relation entre les réactions observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance;
c) stanovili vzťah medzi pozorovanými reakciami a dávkou u matky aj u potomka;

établir la relation entre les réponses observées et la dose tant chez la femelle que dans sa descendance, et
stanovili vzťah medzi pozorovanými reakciami a dávkou u matky aj u potomka

La cohorte est composée, dans le cas de femelles, par la descendance de l'animal atteint (cohorte de naissance) ou par les animaux ayant été nourris avec les mêmes aliments que l'animal atteint pendant la première année de leur vie (cohorte d'alimentation).
Táto skutočnosť zahŕňa v prípade samíc potomstvo pozitívneho prípadu BSE („veková“ kohorta) alebo zvieratá, ktoré v prvom roku svojho života dostali to isté krmivo ako pozitívne zvieratá („kŕmne“ kohorty).

La recherche d'une atteinte éventuelle à la fonction de reproduction mâle ou femelle et d'effets dommageables sur la descendance est réalisée au moyen d'essais appropriés.
Preskúmanie možnosti poškodenia samčej alebo samičej reprodukčnej funkcie, ako aj škodlivých účinkov na potomstvo sa uskutoční pomocou vhodných skúšok.

Le transfert nucléaire de cellule somatique entraîne des anomalies placentaires ou fœtales qui entraînent une faiblesse d'état – et souvent des souffrances directes – chez les femelles porteuses des animaux clonés et leur descendance.
Technika prenosu jadier somatických buniek vedie k placentálnym a fetálnym anomáliám, ktoré môžu mať za následok zlé životné podmienky – a často značné bolesti – pre náhradné matky používané pri klonovaní a ich potomkov.

Cette étude a pour objet d’identifier des altérations possibles de la fonction reproductrice mâle ou femelle ou des effets néfastes pour la descendance dus à l’administration du médicament vétérinaire ou de la substance à l’étude.
Účelom tejto štúdie je identifikácia možných porúch samčích alebo samičích reprodukčných funkcií alebo škodlivých účinkov na potomstvo vyplývajúcich z podania skúmaného veterinárneho lieku alebo látky.