dose de radiations oor Slowaaks

dose de radiations

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

dávka žiarenia

On vient de recevoir une méga dose de radiation.
Práve sme boli zasiahnutí veľkou dávkou žiarenia.

voorbeelde

On vient de recevoir une méga dose de radiation.
Práve sme boli zasiahnutí veľkou dávkou žiarenia.

Il est admis que la toxicité peut être associée à la dose de radiation.
Pri rádioaktívnych liekch sa uznáva, že toxicita môže byť spojená s dávkou žiarenia.

Vous avez été exposé à une dose de radiations mortelles.
Boli ste vystavený smrteľnej dávke žiarenia.

Il est admis que la toxicité peut être associée à la dose de radiation
Pri rádioaktívnych liekch sa uznáva, že toxicita môže byť spojená s dávkou žiarenia

Pour les médicaments radiopharmaceutiques, il est admis que la toxicité peut être associée à la dose de radiation
Pri rádioaktívnych liekoch sa uznáva, že toxicita môže byť spojená s dávkou žiarenia

L activité administrée doit correspondre à la plus faible dose de radiations possible compatible avec le résultat thérapeutique escompté
Podané množstvo rádioaktivity musí byť také, aby výsledná dávka ožiarenia bola čo najnižšia, no pritom treba brať ohľad na nutnosť dosiahnutia požadovaného terapeutického účinku

conçus ou durcis au rayonnement pour résister à une dose de radiation totale de 5 × 103 Gy (silicium) ou plus; et
navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené tak, aby odolali celkovej dávke ožiarenia 5 × 103 Gy (kremík) alebo väčšej,

Or, il faut savoir que de fréquentes expositions à de faibles doses de radiations peuvent provoquer des cancers et des malformations.
Mali by sme si skutočne uvedomiť, že časté vystavenie malým dávkam žiarenia môže spôsobiť rakovinu a malformácie.

Je suis très heureuse d'annoncer que nous utilisons maintenant une dose de radiation équivalente à la dose efficace d'une mammographie numérique.
Som veľmi šťastná, že môže vyhlásiť, že používame radiačnú dávku, ktorá je ekvivalentná efektívnej dávke jedného digitálneho mamogramu.

conçus ou durcis au rayonnement pour résister à une dose de radiation totale de 5 × 103 Gy (silicium) ou plus; et
navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené tak, aby odolali celkovej dávke ožiarenia 55 × 103 Gy (kremík) alebo väčšej, a

a. conçus ou durcis au rayonnement pour résister à une dose de radiation totale de 5 × 103 Gy (silicium) ou plus; et
a. navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené tak, aby odolali celkovej dávke ožiarenia 5 × 103 Gy (kremík) alebo väčšej,

a. conçus ou durcis au rayonnement pour résister à une dose de radiation totale de 5 × 103 Gy (silicium) ou plus; et
a. navrhnuté alebo dimenzované ako radiačne vytvrdené tak, aby odolali celkovej dávke ožiarenia 55 × 103 Gy (kremík) alebo väčšej, a

La radioactivité administrée doit correspondre à la dose de radiation la plus faible possible compatible avec l obtention de l information diagnostique recherchée
Aplikovaná aktivita musí byť taká, aby pri najmenšej výslednej dávke žiarenia bol dosiahnutý požadovaný diagnostický výsledok

L'estimation de la dose de radiation absorbée sera calculée conformément à un système défini et reconnu au plan international pour une voie d'administration donnée.
Podľa špecifikovaného, medzinárodne uznávaného systému sa pre konkrétny spôsob podávania vypočíta odhadovaná absorbovaná dávka žiarenia.

Nous utilisons maintenant régulièrement un cinquième de la dose de radiation qui est utilisée dans n'importe quelle autre sorte de technologie aux rayons gamma.
Bežne dnes používame pätinovú radiačnú dávku oproti akejkoľvek inej gama technológii.

Il est prouvé que des doses de radiation plus élevées ont un effet néfaste et destructeur sur les cellules et peuvent entraîner des cancers.
Je dokázané, že vyššie dávky žiarenia majú škodlivý a deštruktívny vplyv na bunky v tele a môžu spôsobiť rakovinu.