doser oor Slowaaks
doser
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dávkovať
Si nécessaire, la solution de la substance d’essai peut être dosée séparément.
Ak sa to požaduje, roztok testovanej chemikálie sa môže dávkovať samostatne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oui, d' ailleurs, je ne t' ai jamais poignardé dans le dos pour le bénéfice d' un concours ridicule
Práve preto investora nemožno vnímať ako veriteľa banky a preto investor nespadá do ručenia zriaďovateľaopensubtitles2 opensubtitles2
Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD
V kolónke # sprievodného osvedčenia EUR.#, ktoré sa vydalo na základe tohto rozhodnutia, sa uvedie jedna z týchto poznámoktmClass tmClass
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir
Minimálne šesť rokov pred skončením platnosti tejto dohody rada potvrdí predpokladané skončenie tejto dohody a rozhodne o opatreniach pre fázu deaktivácie a rozpustenie organizácie ITERtmClass tmClass
Articles orthopédiques, à savoir appareils orthodontiques, implants d'articulations, pièces intérieures de chaussures, soutiens pour le poignet, le cou, le dos, la cheville, le genou et le coude, protections et attelles
Neviem, bola som ešte dieťatmClass tmClass
Appliquer à diverses reprises une charge horizontale inférieure ou égale à 25 N vers l’arrière sur la barre d’angle du dos à une hauteur correspondant approximativement au centre des masses de torse jusqu’à ce que le secteur circulaire d’angle de la hanche indique qu’une position stable est obtenue après avoir relâché la charge.
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeEurLex-2 EurLex-2
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanés
Niektoré ustanovenia Rady vyvolávajú napriek všetkému určité obavy.EMEA0.3 EMEA0.3
Jouets sous forme de sacs et sacs à dos de fantaisie
Ja som pilottmClass tmClass
Porte-bébés, porte-bébés pour porter les enfants dans le dos ou devant la poitrine du parent, parasols pour voitures d'enfant, sacs à dos, cartables d'écoliers, serviettes, cartables portés dans le dos portes documents, sacs d'écolier, provisions (sacs à -), paniers d'épicerie sur roulettes, mallettes, valises, parapluies
Prines to mne!tmClass tmClass
Éléments de dos et d'assise
Na účely prezentácie porovnateľných hodnôt v odlišnej prezentačnej mene sa uplatní odsek # písm. b) a odsek # IAS # Vplyvy zmien kurzov cudzích mien (v znení revízie z rokuEurLex-2 EurLex-2
Leur jav'lins fixée dans son côté qu'il porte, Et sur son dos un bosquet de piques apparaît. "
Informácie o testovanej látke, ktoré môžu byť užitočné pri stanovovaní testovacích podmienok, zahŕňajú štrukturálny vzorec, čistotu, svetelnú stálosť, stabilitu pri skúšobných podmienkach, vlastnosti týkajúce sa absorpcie svetla, pKa a výsledky štúdií transformácie vrátane biologickej odbúrateľnosti vo vodeQED QED
Partie requérante: Região autónoma dos Açores (représentants: M.
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebeEurLex-2 EurLex-2
Fouets,Harnais et sellerie, sacs multi-usages, Sacs de sport, Sacs de paquetage, Sacs à poignées, Voyage (sacs de -), Sacs-à-dos, Poches banane
Toto sú moji bratranci, Buzz a MartintmClass tmClass
L’objectif de ces études est de doser les résidus provenant des aliments pour animaux ou cultures fourragères qui sont passés dans des produits d’origine animale.
Teda, ak priamo nezomriemeEurLex-2 EurLex-2
Problèmes au dos ou au cou (y compris arthrite ou rhumatisme)
V určitých prípadoch je pred záznamom v prvom stĺpci uvedené označenie ex, čo znamená, že pravidlá v stĺpci # alebo # platia len pre tú časť položky, ktorá sa opisuje v stĺpciEurLex-2 EurLex-2
Região Autónoma dos Açores (région autonome des Açores
keďže situáciu, v ktorej sa nedodržiava zásada dôstojnej práce, možno pozorovať aj v prípade osôb, ktoré sú skôr nútené pracovať na čiastočný úväzok ako by sa im poskytla možnosť vybrať si tento typ práce, a mnohé z nich žijú z príjmov, ktoré sú nižšie ako minimálna mzdaoj4 oj4
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport) à savoir savons, cosmétiques, parfums, produits de toilette, boussoles, lunettes, montres, malles, valises, sacs à main, sacs de voyage, coffrets destinés à contenir des articles de toilette dits " vanity cases ", sacs à dos, sacs-housses pour vêtements pour le voyage, trousse de voyage (maroquinerie), coffres de voyage, vêtements, chaussures (à l'exception des chaussures orthopédiques), chapeaux, bonnets, casquettes, permettant aux consommateurs de voir et d'acheter commodément ces produits par tout moyen
Je potrebné vykladať článok # ods. # písm. e) piatu zarážku a článok # B písm. a) a písm. d) body # a # šiestej smernice Rady #/#/EHS zo #. mája # o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu v tom zmysle, že odplatné prevzatie zmluvy o životnom zaistení nadobúdateľom formou zaplatenia kúpnej ceny, na základe ktorej nadobúdateľ zmluvy so súhlasom poisteného preberá od daní oslobodenú zaisťovaciu činnosť, ktorú doteraz vykonával doterajší poisťovateľ a odteraz namiesto doterajšieho poisťovateľa poskytuje poistenému od daní oslobodené zaisťovacie služby, je potrebné považovať zatmClass tmClass
Ne mets pas ça sur le dos des hormones.
Apnoe u veľmi nezrelých dojčiat (≤ # týždňov tehotenstva) (pozri časťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partie d'un appareil d'électrolyse, composé d'un panneau de nickel équipé d'un treillis métallique de nickel, fixé par des nervures de nickel, et un panneau de titane équipé d'un treillis métallique de titane, fixé par des nervures de titane, dont les deux panneaux sont fixés ensemble dos à dos
Takéto závažné narušenie by napríklad mohlo vzniknúť, ak by neboli k dispozícii technické zariadenia na používanie alternatívy alebo ak by tieto technické zariadenia neboli ekonomicky realizovateľnéEurLex-2 EurLex-2
Afin de déterminer la dose adaptée il est nécessaire de contrôler la croissance du follicule à l' aide d examens échographiques et de doser la quantité d estradiol (hormone fabriquée par les follicules) dans le sang ou dans l' urine. Femme n ayant pas d ovulation En tout premier lieu, la dose initiale est déterminée par votre médecin
Je niekto doma?EMEA0.3 EMEA0.3
D'une façon générale, cette dimension minimale est considérée comme respectée, dans le cas des tailles standard (tailles normalisées) pour hommes (à l'exclusion des garçonnets), si le vêtement en question présente, posé à plat, dans le dos, du point le plus élevé de la naissance du col (qui correspond à l'emplacement de la septième vertèbre cervicale) à sa base, la longueur en centimètres précisée dans le tableau reproduit ci-dessous (voir schema ci-dessous).
Neviem, kde bývašEurLex-2 EurLex-2
Les effets fréquents (chez # à # % des patientes) sont: douleur au niveau du dos, diminution de la force musculaire, diarrhée, vertiges, érythème au point d injection, pulsations cardiaques accélérées ou irrégulières, maux de têtes, douleurs aux extrémités, nausées, fatigue et vomissements
Nie trochu pravdy tam bolo, Charlie.A urobil som to, aby som ti zachránil životEMEA0.3 EMEA0.3
Pour prélever un échantillon, faire passer l’écouvillon dans la bouche au-dessus du dos de la langue et le faire descendre dans la partie supérieure de l’œsophage.
v podnikovej kombinácii podnik vykazuje každý odložený daňový záväzok alebo pohľadávku, a to ovplyvňuje výšku goodwill-u alebo zníženie hodnoty goodwill-u (pozri odsekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Valises, malles, sacs, sacs à main, portefeuilles, porte-monnaie, havresacs, sacs à dos, lanières de cuir, cartables, étuis pour clefs
Návrh, odtiene šedej (čierna náplňtmClass tmClass
Services de vente au détail par correspondance de DVD, produits et nécessaires médicaux, articles en papier et en carton, articles de papeterie, produits de l'imprimerie, sacs, portefeuilles, sacs pour balles, produits en cuir ou en imitation du cuir, trousses, sacs à dos, ustensiles et récipients pour ménage ou la cuisine, bouteilles pour liquides
Ide o súčasť širšej kampane Socialistickej skupiny v Európskom parlamente na tému tolerancie, ktorá prebieha v celej Európe už mnoho mesiacov.tmClass tmClass
Malles et valises, sacs à dos
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktotmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.