effet du bruit oor Slowaaks

effet du bruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

vplyv hluku

De plus en plus d’informations relatives aux effets du bruit sur la santé sont disponibles.
K dispozícii je čím ďalej tým viac informácii o vplyve hluku na ľudské zdravie.

voorbeelde

déterminant les modalités à suivre pour l'application des redevances correspondant au coût des effets du bruit
ktorým sa stanovujú spôsoby uplatňovania spoplatňovania nákladov súvisiacich s pôsobením hluku

Les effets du bruit des machines deviennent évidents : les ouvriers souffrent de lésions auditives.
Teraz sa účinky mechanického hluku stali zjavnými, lebo robotníci v továrňach trpeli poruchami sluchu.

Les effets du bruit
Účinky hluku

Objet: Études sur les effets du bruit des avions sur la santé
Vec: Štúdie o vplyve hluku z lietadiel na zdravie

Évaluation des effets du bruit, des radiations, de la pollution et des émissions
Hodnotenie vplyvu hluku, žiarenia, znečistenia a emisií

Objet: Effets du bruit des avions sur la compréhension à la lecture chez les enfants
Vec: Vplyvy hluku lietadiel na schopnosť detí čítať

De plus en plus d’informations relatives aux effets du bruit sur la santé sont disponibles.
K dispozícii je čím ďalej tým viac informácii o vplyve hluku na ľudské zdravie.

Les relations dose-effet devraient être utilisées pour évaluer l'effet du bruit sur les populations.
Vzťahy dávka-účinok by sa mali použiť na posudzovanie účinku hluku na obyvateľstvo.

(10) «Les effets du bruit sur la santé sont la conséquence de niveaux sonores élevés.
(10) „Účinky hluku na zdravie sú zdravotné dôsledky zvýšenej úrovne zvuku.

· les modalités d’application des redevances correspondant au coût des effets du bruit (article 31, paragraphe 5);
· spôsoby uplatňovania poplatkov za náklady súvisiace s pôsobením hluku (článok 31 ods. 5);

Par conséquent, les aspects sanitaires devraient être examinés conformément à la législation de l’Union sur l’évaluation des effets du bruit.
Preto by sa zdravotné aspekty mali posudzovať v súlade s právnymi predpismi Únie týkajúcimi sa hodnotenia vplyvu hluku.

Pollution sonore Je travaillais depuis plusieurs années dans une grande usine où quelques collègues et moi subissions les effets du bruit.
Znečistenie hlukom Niekoľko rokov pracujem vo veľkej továrni a s niektorými kolegami sme trpeli následkom veľkého hluku.

t) «plan d'action», un plan visant à gérer les problèmes de bruit et les effets du bruit, y compris, si nécessaire, la réduction du bruit;
t) „akčné plány“ znamená plány určené na riadenie otázok a účinkov hluku, vrátane znižovania hluku, ak treba;

t) "plan d'action", un plan visant à gérer les problèmes de bruit et les effets du bruit, y compris, si nécessaire, la réduction du bruit;
t) "akčné plány" znamená plány určené na riadenie otázok a účinkov hluku, vrátane znižovania hluku, ak treba;

L’exploitant veille à ce que les procédures de décollage et d’atterrissage prennent en compte la nécessité de réduire au minimum les effets du bruit produit par les hélicoptères.
Prevádzkovateľ zaistí, aby vo vzletových a pristávacích postupoch bola zohľadnená potreba znižovania účinku hluku vrtuľníkov.

Les redevances d'utilisation de l'infrastructure sont modifiées pour tenir compte du coût des effets du bruit causé par l'exploitation des trains conformément au point 2 de l'annexe VIII.
Poplatky za infraštruktúru sa upravia tak, aby sa zohľadnili náklady súvisiace s pôsobením hluku v dôsledku prevádzky vlaku v súlade s prílohou VIII bodom 2.

a) L’exploitant veille à ce que les procédures de décollage et d’atterrissage prennent en compte la nécessité de réduire au minimum les effets du bruit produit par les hélicoptères.
a) Prevádzkovateľ zaistí, aby vo vzletových a pristávacích postupoch bola zohľadnená potreba znižovania účinku hluku vrtuľníkov.