embout oor Slowaaks

embout

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

příruba

voorbeelde

Embouts non métalliques de cannes
Hroty na vychádzkové palice okrem kovových

Les embouts de remplissage (récipients) pour véhicules des catégories M1 et N1 (6) doivent être conformes aux données de construction indiquées de manière détaillée dans la figure 1 de l’annexe 4F.
V prípade vozidiel triedy M1 a N1 plniaca jednotka (hrdlo) musí byť v súlade so špecifikáciami výkresu uvedenými na obrázku 1 prílohy 4F (6).

Véhicules, cycles, bicyclettes, leurs pièces et accessoires, sonnettes, rayons, chaînes, cadres, freins, leviers de frein, sièges, attaches de tube, tubes de selles, manivelles, broches, guidons, cadres, chevilles de moyeux, étriers de fourche et de cadre, câbles de freins, sabots de freins, étriers de freins, pignons, ensembles de boulons et d'écrous pour maillons de chaîne, ensembles de têtes, fourches, poignées de guidon, embouts de guidon, pédales, selles, pneus, jantes, moyeux, garde-boue, pompes, supports, plaques minéralogiques et coupleurs de câbles de frein de roue avant qui permettent la rotation de la roue avant et du guidon par rapport au cadre du vélo
Vozidlá, bicykle, náhradné diely pre bicykle, ich súčasti a príslušenstvo, zvončeky, spice, reťaze, rámy brzdy, brzdové páky, sedadlá, svorky, sedlové trubice, kľuky, rukoväte, rámy, čapy nápravy, vidlice, brzdové káble, strmene kotúčovej brzdy, brzdové čeľuste, ozubené kolesá, matice a skrutky pre reťaze, rúčky riadidiel, zátky do koncov riadidiel, pedále, sedadlá, pneumatiky, ráfiky, stredy kolies, blatníky, pumpy, stojany, tabuľky s evidenčným číslom a spojovacie zariadenia pre prednú brzdu, ktoré umožňujú otáčanie predného kolesa a riadidiel vo vzťahu k rámu bicykla

L'embout de remplissage est considéré comme un organe de la Classe 0.
Plniaca jednotka sa posudzuje ako komponent triedy 0.

Extracteurs d'embouts de soudage
Sťahovače zváracích čiapočiek

Matériel non métallique isolant de protection, de prévention et de sécurité contre les effets du courant électrique en particulier protections de câble pour descentes ou remontées aéro-souterraines et mises à la terre, embouts de câbles, manchons de jonction isolés, bandes de protection, trousses de jonction, boîtes de connexion souterraine, trousses de cosses pré isolées, embouts de branchement pré isolés, matières adhésives et résines
Izolačný materiál s výnimkou kovového na ochranu, prevenciu a zabezpečenie proti účinkom elektrického prúdu, predovšetkým odtienenie (chrániče) káblov na vrchno-podzemný spád alebo stúpanie a na uzemnenie, káblové nástavce, izolované káblové spojky, ochranné pásky, súpravy spojok, podzemné zapojovacie skrine, súpravy zaizolovaných koncových svoriek, zaizolované odbočovacie nástavce, lepidlá a živice

Embouts de pipette, supports de remplissage pour pipette
Pipetovacie nástavce, stojany na plnenie pipiet

Adaptateurs d'embout (outils à main)
Adaptéry pre výmenné bity (ručné náradie)

Poudre en flacon (verre de Type I) avec un bouchon (caoutchouc butyl), muni d une capsule (aluminium) et solvant en seringue préremplie (verre type I) avec bouchon piston (caoutchouc chlorobutyl) et protège-embout (caoutchouc naturel chlorobutyl) avec une ou deux aiguilles séparées, boîtes de #, # ou
Prášok v injekčnej liekovke (sklo typu I) so zátkou (butylová guma) a vyklápacím viečkom (hliník) a disperzné prostredie v naplnenej injekčnej striekačke (sklo typu I) s piestovou zátkou (chlórbutylová

Embouts décoratifs de crayons et stylos
Ozdoby na ceruzky a perá

Livres de coloriage, signets de livres, biblorhaptes, porte-documents de type papeterie, carnets à spirale, bloc-notes ou blocs-notes, agendas, plannings journaliers, calendriers, albums, cahiers de croquis, albums pour photographies, autocollants, décalcomanies, ardoises, crayons, stylos, gommes, embouts décoratifs pour crayons, trousses, boîtes à stylos et boîtes à crayons, taille-crayons, craie, marqueurs, affiches, cartes portales, cartes à collectionner, cartes de souhaits, banderoles en papier
Maľovanky, záložky do kníh, "poriadače, šanóny [na voľné listy]", písacie potreby, špirálové zápisníky, poznámkové bloky alebo bloky, diáre, diáre, kalendáre, skicáre, náčrtníky, albumy na fotografie, nálepky, potlače, bridlicové tabuľky, špendlíky, perá, gumy, ozdobné doplnky pre vrchy ceruziek, peračníky a puzdrá na ceruzky, peračníky a škatuľky na ceruzky, strúhadlá na ceruzky, krieda, markéry, plagáty, pohľadnice, firemné karty, blahoprajné karty, papierové vlajky

Dans le cas d'un réservoir de GPL fixé à demeure, tous les éléments constitutifs du système qui sont en contact avec le GPL en phase liquide (c'est-à-dire l'ensemble des éléments constitutifs, allant de l'embout de remplissage au vaporiseur/détendeur), de même que l'installation «phase liquide» associée doivent être conformes aux exigences techniques du règlement no 67-01, parties I et II, de la CEE/NU, ainsi qu'aux annexes 3 à 10, 13 et 15 à 17 ( 8 ).
1.1.2 V prípadoch trvalo inštalovaných nádrží s LPG musia všetky časti systému, ktoré sú v kontakte s LPG v kvapalnom stave (všetky časti z plniacej jednotky do odparovača/regulátora tlaku) a ich príslušná montáž, spĺňať technické požiadavky predpisu EHK OSN č. 67, časti I a II a príloh 3 až 10, 13 a 15 až 17 ( 8 ).

Les câbles de liaison de l’appareil de contrôle à l’émetteur d’impulsions doivent être protégés par une gaine continue en acier inoxydable recouverte d’un enrobage plastique et terminée par des embouts sertis, sauf lorsqu’une protection équivalente contre toute manipulation est garantie par d’autres méthodes (par exemple par contrôle électronique, tel qu’un encryptage des signaux) capables de détecter la présence de tout dispositif qui ne serait pas nécessaire au fonctionnement précis de l’appareil de contrôle et qui est destiné à empêcher le bon fonctionnement de cet appareil par court-circuit, interruption ou modification des données électroniques émises au départ des capteurs de vitesse et de distance.
Káble spájajúce záznamové zariadenie s prenášačom impulzov musia byť chránené súvislým plastom potiahnutým oceľovým plášťom chráneným pred hrdzou s lisovanými koncami, a to s výnimkou prípadov, keď je zaručená ekvivalentná ochrana pred manipuláciou inými prostriedkami (napríklad elektronickým monitorovaním, ako je signálne zakódovanie) schopnými odhaliť prítomnosť akéhokoľvek zariadenia, ktoré nie je nevyhnutné pre správnu prevádzku záznamového zariadenia a ktorého účelom je zabrániť spoľahlivej prevádzke záznamového zariadenia pomocou skratu alebo prerušenia, alebo modifikáciou elektronických údajov snímača rýchlosti a vzdialenosti.

Connecteur de l’embout de remplissage ACME
Prípojná plocha plniacej jednotky ACME

Béquilles et Embouts de béquilles pour infirmes
Barle a Hroty na barly

Colliers à pression, colliers coulissants, étriers à câbles, pinces à ongles, fixations globales, bouchons, embouts, fixations de câbles par vis et leurs pièces en matières plastiques, notamment réducteurs, rallonges, adaptateurs, écrous, vis de pression, vis de fermeture, fixations par vis coudées, bouchons de fermeture, liens de câbles
Tlakové svorky, klzné svorky, káblové strmene, klincové svorky, zberné držiaky, hmoždinky, koncové nadstavce, káblové skrutkové spojenia, ako aj časti pre ne z plastu, predovšetkým redukcie, rozšírenia, adaptéry, matice, tlakové skrutky, uzáverové skrutky, konzolové skrutkové spojenia, uzáverové zátky, káblové viazače

Bouchons de puits, à savoir buses de remplissage en tant que raccord entre un appareil d'injection et une pièce, chevilles, buses, embouts, lances de pression, éléments de fermeture, non métalliques
Baliace stroje, a to plniace hrdlá ako prechody medzi injekčným prístrojom a konštrukčným dielom, rozperné kotvy, trysky, nátrubky, utláčacie hroty, uzáverové prvky, z kovu

Embouts à deux têtes pour foreuses
Dvojhlavové násady pre vŕtacie stroje

Embouts à main pour la distribution d'énergie laser à usage médical, esthétique et dermatologique
Rukoväte na dodávanie laserovej energie na lekárske, estetické a dermatologické účely

Embouts de pistolets de soudage et embouts de contact de soudage
Kontakty a hroty pre zváracie pištole

Fume-cigarette (embouts pour -)
Cigaretové násadce (náustky na -)

Articles de laboratoire jetables, en particulier plateaux, bocaux, récipients, cuvettes, embouts de pipettes
Jednorazové laboratórne tovary, najmä platne, nádoby, nádoby, kyvety, pipetové špičky

Accessoires pour outils électriques et pneumatiques, y compris étuis, housses, poignées auxiliaires, embouts de marteaux, douilles de clés et de clés à rochet, mandrins, meules abrasives
Príslušenstvo pre elektrické a pneumatické náradie, menovite kryty, prídavné rúčky, kladivové hroty, nástrčky pre kľúče a rohatkové kľúče, skľučovadlá a brúsne kotúče

Chalumeaux à souder et à découper, embouts, buses de découpe pour chalumeaux (pièces d'outils manuels)
Zváracie a rezacie horáky, dýzy, rezacie dýzy na horáky (časti náradia)

Instruments dentaires,À savoir, appareils d'irrigation buccale, dispositifs dentaires destinés à des traitements du canal radiculaire, embouts à main, dispositifs d'émission d'énergie électromagnétique à usage dentaire et médical, Lasers à usage dentaire et médical, Appareils médicaux, and Leurs pièces,Leurs composants, accessoires et pièces de rechange
Zubárske nástroje,Menovite ústne irigátory, zubárske zariadenia pre zákroky na koreňových kanálikoch, rúčky, zariadenia vyžarujúce elektromagnetické žiarenie na stomatologické a lekárske účely, Lasery na stomatologické účely, Lekárske prístroje, and Ich časti,Komponenty, príslušenstvo a príslušné náhradné diely