en arrière oor Slowaaks

en arrière

Dans la direction inverse.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

naspäť

Nous ne pouvons pas simplement retourner en arrière.
Nemôžeme sa vrátiť naspäť, ako keby sa nič nebolo stalo.

nazad

Soortgelyke frases

diffusion en continu en arrière-plan
prúd údajov na pozadí

en arrière-plan
na pozadí

voorbeelde

Les filles, prenez votre sac et allez en arrière.
Ženy, zoberte batohy a idete dozadu.

Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrière
A možno som si to ani neuvedomil, ale Hiro mal pravdu: musím ísť späť

Oeuvres d'art en arrière-plan pour écrans informatiques
Pozadia pre počítačové obrazovky

Si le cas s’était présenté des années en arrière, nous l’aurions opérée pour réparer ou enlever la rate.
Pred rokmi by sme takého pacienta operovali, s cieľom či už zachrániť, alebo odstrániť poškodenú slezinu.

» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(Smiech) A tento tuleň odhryzne tučniakovi hlavu, hádže s ním zo strany na stranu.

Transporté 150 ans en arrière, je croyais entendre les gémissements des prisonniers.
Preniesli ma 150 rokov naspäť do minulosti a vo svojej fantázii som počul žalostné výkriky obetí väzenia.

11 Transportons- nous quatre millénaires en arrière. Nous voilà en présence d’une célèbre légende akkadienne: l’épopée de Gilgamesh.
11 Keď sa vrátime asi o 4 000 rokov nazad do minulosti, stretneme sa s chýrnym akkadským mýtom, Eposom o Gilgamešovi.

Qu'aimeriez-vous avoir en arrière-plan?
Čo by ste tam radi mali?

Je veux dire, as-tu déjà songé... à revenir en arrière?
Myslím, premýšlal si niekedy o tom,... že sa zmeníš späť?

Pourquoi ne marcheriez-vous pas 2 pas en arrière?
Čo keby ste išli dva kroky za mnou?

Ça nous ramènera 100 ans en arrière avant d'en finir!
A prejde 100 rokov, kým na to prídeme.

L’adoption d’une loi électorale modifiée constitue un retour en arrière.
Prijatie upraveného volebného zákona znamená v skutočnosti krok späť.

Uh, elle en a une en arrière de la tête.
Má ranu vzadu na hlave.

Logo en arrière-plan d'une liste de données environnementales validées, figurant dans un rapport économique.
Logo ako grafika na pozadí súboru validovaných environmentálnych údajov v obchodnej správe.

Avant d'en savoir plus, nous revenons en arrière et reprenons tout depuis le début.
Kým nebudeme vedieť viac, vrátime sa na začiatok a začneme znovu.

sur une remorque à timon: à 500 mm au plus en arrière du plan défini au paragraphe 12.4.1.1;
v prípade ojového prívesu: najviac 500 mm smerom dozadu od roviny vymedzenej v bode 12.4.1.1;

Remettre le mannequin en place sur le siège en faisant glisser en arrière l
Figurína sa znova usadí na sedadlo vozidla posúvaním jej sedacej časti dozadu, až sa stretne s odporom, na čo sa chrbát figuríny znova oprie o operadlo sedadla

Je dois revenir en arrière.
Musím sa ešte vrátiť.

Montant/estimation de la LAC DT justifiée par le report en arrière, exercice en cours
Suma/odhad kapacity odložených daní absorbovať straty odôvodnená prenosom do minulých období, bežný rok

Maintenant, quand je regarde en arrière, la greffe était en fait la partie la plus facile.
Keď sa teraz obzriem späť, transplantácia bola vlastne tou najjednoduchšou časťou.

Je dois cesser de tomber en arrière sur du confortable et joli.
Podstata je tá, že musím prestať ulietavať, na niečom pohodlnom a peknom...

Raven, affiche l'écran quatre, reviens un peu en arrière.
Raven, pozastav obrazovku 4 a pretoč naspäť.

Ces pas en avant et en arrière, tu sais.
Stále tam a späť!

Ne regarde pas en arrière.
Neobzeraj sa.

Envoyer en arrière
Poslať dozadu