en bonne santé oor Slowaaks

en bonne santé

Phrase

En bonne condition physique et mentale; pas malade.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

zdravý

adjektief manlike

voorbeelde

Selon les urologues, une personne en bonne santé devrait boire au moins deux litres d’eau potable par jour.
Urológovia hovoria, že zdraví ľudia majú piť aspoň dva litre čistej vody denne.

Il n'a pas l'air en bonne santé.
Nevyzerá moc zdravo.

Neuf ans plus tard, Bernice, une enfant normale et en bonne santé, a dû aller voir un médecin.
O deväť rokov Bernice, normálne zdravé dieťa, muselo ísť k lekárovi.

c) des nourrissons ou des enfants en bas âge, en bonne santé.»
c) zdravých dojčiat alebo malých detí.“

Mais eux aussi ont convenu que les légumes sont importants pour rester en bonne santé.
No aj tí súhlasili s tým, že zelenina má dôležitú úlohu pri udržiavaní dobrého zdravia.

Le premier projet pilote concerne le partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé.
Prvým pilotným projektom tohto partnerstva v oblasti inovácií bude zdravé a aktívne starnutie.

Le mal est foudroyant : beaucoup, en bonne santé au réveil, meurent avant la tombée de la nuit.
Mnohí ráno vstali zdraví a večer už neboli medzi živými.

Les effets de la consommation nocive d'alcool sur un vieillissement digne et en bonne santé
Vplyv škodlivého požívania alkoholu na zdravie a dôstojné starnutie

Je suis en bonne santé.
Som zdravý.

Nous devrions les considérer comme une production normale du cerveau qui nous aide à rester en bonne santé.
Mali by sme sa na ne pozerať ako na normálnu funkciu mozgu, ktorá ho pomáha udržiavať zdravý.

Je ne suis pas blessé et je suis en bonne santé.
Nie som zranený a teším sa dobrému zdraviu.

Nous leur souhaitons de vivre en bonne santé.
Chceme, aby svet okolo nás žil a bol veľmi zdravý.

Les citoyens européens vieillissant tout en restant actifs et en bonne santé constituent un potentiel largement inexploité.
Občania Európy, ktorí sú aj v staršom veku aktívni a udržiavajú si dobrý zdravotný stav, sú do značnej miery nevyužitým potenciálom.

Si tu restes en bonne santé quelques jours de plus
Ak budeš zdravá ešte pár dní

Si vous êtes une personne en bonne santé, vous devrez peut- être travailler vraiment dur pour aller vite.
Ak ste zdraví, skutočne sa zapotíte, aby ste šli rýchlo.

Vieillissement actif et en bonne santé
Aktívne a zdravé starnutie

a) en bonne santé clinique,
a) klinicky zdravé

En 2010, elle a accouché pour la première fois d'un bébé en bonne santé.
A v roku 2010 sa prvýkrát stala matkou zdravého bábätka.

‘ Temps et événement imprévu ’ arrivent même à ceux qui sont en bonne santé. ” — Ecclésiaste 9:11.
‚Čas a nepredvídaná udalosť‘ postihuje aj zdravých ľudí.“ — Kazateľ 9:11.

Les pays industrialisés, les gens étaient en bonne santé éduqués, riches, et avaient de petites familles.
Vyspelý svet, ľudia boli zdraví, vzdelaní, bohatí a mali malé rodiny.

Tu ne vis que que parce que tu es jeune et en bonne santé
Ty si prežil, pretože si mladý a zdravý

Il est dans l'intérêt de l'Union de disposer d'une industrie sidérurgique en bonne santé et compétitive.
Zdravý a konkurencieschopný oceliarsky priemysel je v záujme Únie.

«Rester en bonne santé et actif aussi longtemps que possible»
„Čo najdlhšie zdraví a aktívni“

J’ai subi un bilan de santé complet, pour m’entendre dire finalement que j’étais “ en bonne santé ”.
Podrobil som sa celkovej lekárskej prehliadke, po ktorej mi bolo povedané, že som „zdravý“.

Il a fait de la Chine un pays en bonne santé.
Priniesol do Číny zdravie.