en colère oor Slowaaks

en colère

adjektief manlike

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

rozhnevaný

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Tout indique que c'est seulement un ado en colère.
Pri všetkej úcte, všetky dôkazy poukazujú na rozhnevané decko.

zlostný

D'un tempérament irrité, manifestant de la colère.

Vous êtes en colère Mr Martin.
Ste zlostný človek, pán Martin.

voorbeelde

Je peux pas vous empêcher d'être en colère.
Ak sa chcete hnevať, prosím.

Personne n'aime une pute en colère.
Nikto nemá rád nahnevanú Kuvu.

Comme on pouvait s’y attendre, la population locale est en colère : on pille ses réserves de poissons.
Neprekvapuje, že mnohých domácich obyvateľov hnevá ničenie ich zásob rýb.

Matt, tu es en colère.
Matt, si veľmi nahnevaný.

Un message de l' agent Stark, il est très en colère
Vyzeral naštvane

Je ne comprends pas pourquoi ça vous met en colère.
Jediné, čomu nerozumiem je, prečo si ty kvôli tomu taká naštvaná.

Je me mettrai pas en colère
Nebudem sa hnevať

Elle est en colère quand je range pas ma chambre.
Hnusne sa rozčuľuje, keď si neupracem izbu.

Vous êtes censé vous aider les uns les autres à ne pas vous mettre en colère?
Nemáte si pomáhať navzájom prekonať hnev?

La personne risque d’être agacée ou en colère.
Možno dokonca vyzerá podráždene alebo rozhnevane.

Non, tu n'es pas en colère.
Nie si nahnevaná.

Je vois bien que vous êtes très en colère.
Vidím, že ste mimoriadne rozrušený.

Je suis en colère.
Som nahnevaná.

Je sais que tu es en colère.
Viem že si naštvaný.

Je sais que tu es très en colère contre maman.
Viem, že sa veľmi na mamu hneváš.

Il était très en colère contre moi.
Bol na mňa veľmi nahnevaný.

C' était si bon qu' un instant j' ai cru que t' étais en colère
Bolo to také dobre, že som si v jednom bode naozaj myslela, že sa na mňa hneváš

Je suppose que John était un peu en colère aujourd'hui.
Asi bol John trošku nahnevaný dnes.

Il est vrai que, lorsqu’une personne est en colère, il ne lui est pas facile d’agir ainsi.
Iste nie je ľahké, aby rozhnevaný človek konal týmto spôsobom.

Ce qu’ils entendent met tellement ces hommes en colère qu’ils veulent frapper Jesse.
Ale kým počúvali, vzkypela v nich žlč a len-len že Jesseho nezbili.

Pourquoi Maman est en colère contre toi?
Prečo sa mama na teba hnevá?

Nous étions très en colère.
Boli sme veľmi nahnevaní.

Elle est en colère.
Je nahnevaná.

Pourquoi es-tu aussi en colère?
Prečo si taká nahnevaná?

Pourquoi t'es en colère?
Prečo si naštvaný?