en face de oor Slowaaks

en face de

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pred

pre / adposition

Je me suis garé sur la rue en face de votre maison.
Zaparkoval som na ulici pred tvojím domom.

voorbeelde

L'enfoiré qui s'est installé en face de chez nous est du NCIS.
Ten kretén, ktorý sa nasťahoval oproti, je agent NCIS.

En face de la porte.
Smerom k dverám.

Dans la même colonne, en face de rubriques de produits suivantes
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcim produktovým položkám v nasledujúcich skupinách

Euh, aucun de vous n'est bon en face de la caméra.
Ehm, nikto z vás neyzerá dobre na kamere.

Le gars qui est assis en face de vous.
Chlap, čo sedí v tomto kresle.

On est dans le hangar, en face de l'engin.
Sme v hlavnom hangári naproti lodi.

Dans la même colonne, en face de la rubrique de produits suivante
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcej produktovej položke

Celui juste en face de la porte.
To pred vchodovými dverami.

Je suis en face de la chambre 235.
Stojím pre izbou 235.

Tu es en face de moi?
Ty si predomnou?

Rhys est assis en face de moi, à raconter des blagues.
Rhys sedí oproti mne, vraví mi sprosté vtipy.

● Mettez- vous bien en face de lui pour garantir un contact visuel direct.
● Postavte sa priamo pred neho, aby ste sa mu mohli pozerať do očí.

Retrouvez-moi en face de la salle dans une heure.
Stretneme sa pred Radnicou za hodinu.

Il se tut et regarda directement en face de lui, comme s'il attendait quelque chose.
Odmlčal sa a pozrel sa priamo pred ním, ako by čakal na niečo.

Voyons voir ce que vous faites en face de quelqu'un qui peut se défendre.
Pozrime sa, ako sa ti bude dariť s niekým, kto sa môže brániť.

En face de toi.
Áno, priamo pred tebou.

Le mot venait d'une fille nommée Natalie qui vivait en face de chez Sean.
Názov vznikol kvôli dievčaťu, Natalie, čo bývala naproti Seanovi.

Je me suis assis, dans cette chaise, en face de beaucoup de suspects.
Sedel som oprti množstvu podozrelých v tomto kresle.

Rhys est assis en face de moi, à raconter des blagues
Rhys sedí oproti mne, vraví mi sprosté vtipy

Dans la même colonne, en face de la rubrique de produis suivante: «
V tom istom stĺpci oproti nasledujúcej produktovej položke v nasledujúcej skupine

En face de notre maison, à Omori (Tokyo), il y avait une église luthérienne.
Na druhej strane cesty oproti nášmu domu v Omori v Tokiu bol luteránsky kostol, a tak som deťom navrhla, že tam pôjdeme.

La fille avec le pull rose en face de...
Timmy, dievča v ružovom svetri naprieč ul.... uh!

Je me suis garé sur la rue en face de votre maison.
Zaparkoval som na ulici pred tvojím domom.

Je suis prêt, en face de chaque commission...
Som predsa ochotný pred ktorýmkoľvek výborom...

Il l'a placé juste en face de son lit.
A on si ho dal pred svoju posteľ.