en vue de oor Slowaaks

en vue de

Soortgelyke frases

jeu de tir en vue subjective
Strieľačka z pohľadu prvej osoby

pays en voie de développement
menej rozvinuté krajiny · najmenej rozvinuté krajiny · rozvojové krajiny · tretí svet · zaostalé krajiny

voorbeelde

SOUMISSION DE PROJETS EN VUE DE LEUR INSERTION DANS LE PDDR
PREDKLADANIE PROJEKTOV NA ZARADENIE DO DESAŤROČNÉHO PLÁNU ROZVOJA SIETE

en vue de l’adoption de la directive 2008/...
na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/...

Conditionnement de produits en vue de leur transport et/ou distribution
Balenie výrobkov na účely ich dopravy a/alebo distribúcie

Les préparatifs pratiques en vue de l'adoption de l'euro sont entrés dans leur dernière phase.
Praktické prípravy na prechod na euro vstúpili do záverečnej fázy.

Les produits refusés ne font pas l'objet d'une nouvelle présentation en vue de leur acceptation.
Odmietnuté výrobky sa viac nesmú predkladať na schválenie.

conclusion d’un accord avec d’autres demandeurs en vue de fausser la concurrence;
uzatvorenie zmluvy s inými žiadateľmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž;

L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au point
Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z bodu

Toute demande d’ouverture de négociations en vue de modifier l’accord est notifiée au comité mixte.
Žiadosť začať rokovania o zmene dohody sa oznamuje spoločnému výboru.

Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Podzemné hĺbenie na ťažbu nerastných ložísk, na rozdiel od povrchového hĺbenia.

L'essai en vue de la détermination de la puissance nette doit être effectué avec une consigne d'accélération maximale.
Skúška čistého výkonu musí pozostávať z chodu pri nastavení regulátora výkonu naplno.

Démonstration de produits en vue de l'amélioration et de la maîtrise de la consommation d'énergie
Predvádzanie tovaru zamerané na zlepšenie a ovládnutie spotreby energie

Les États membres communiquent leurs contributions à l'UDE en vue de leur insertion dans le répertoire.
Členské štáty predkladajú svoje príspevky, ktoré majú byť vložené do zoznamu protidrogovej jednotke Europolu.

Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissement
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnosti výkrmu

conclusion d’un accord avec d’autres opérateurs économiques en vue de fausser la concurrence;
uzatvorenie zmluvy s inými hospodárskymi subjektmi s cieľom narušiť hospodársku súťaž;

SBE approvisionne MUW en pétrole brut et en raffinats en vue de leur transformation en biodiesel.
SBE dodáva MUW surovú ropu a rafinát na ďalšie spracovanie na bio-naftu.

À cet effet, aucun déchet ni autre matière ne doit y être ajouté en vue de son élimination.
Z toho dôvodu sa nesmie do neho pridávať žiadny odpad ani iné látky za účelom uskladnenia tohto odpadu alebo látok.

— d'apporter à ces règles certaines modifications en vue de les adapter aux dispositions contenues dans le code,
— uskutočniť určité úpravy s cieľom prispôsobiť uvedené pravidlá ustanoveniam kódexu,

Organisation d'opérations promotionnelles et publicitaires en vue de fidéliser la clientèle
Organizovanie propagačných a reklamných operácií s cieľom získať vernosť zákazníkov

Une directive est proposée en vue de modifier la directive 92/83/CEE.
Na zmenu smernice 92/83/EHS sa navrhuje smernica.

DONNÉES EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS ET DE L’ANALYSE DU FONCTIONNEMENT ÉCONOMIQUE DES EXPLOITATIONS AGRICOLES
ÚDAJE NA URČOVANIE PRÍJMOV POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV A ROZBOR HOSPODÁRSKEJ ČINNOSTI POĽNOHOSPODÁRSKYCH PODNIKOV

En dépit de nos efforts permanents, aucun progrès en vue de l'adoption n'a été enregistré au Conseil.
Napriek nášmu stálemu úsiliu sa nepodarilo dosiahnuť žiadny pokrok, ktorý by viedol k schváleniu návrhu v Rade.

relative à l'harmonisation du spectre radioélectrique en vue de l'utilisation de dispositifs à courte portée
o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom

Examen des échantillons prélevés en vue de la recherche des salmonelles
Vyšetrenie vzoriek na salmonelu

- des mesures locales, en vue de la réduction de l'impact sonore sur des habitations spécifiques,
- návrh miestnych opatrení zamýšľaných na zníženie dopadu hluku na špecifické obydlia,

L'Agence définit les orientations en vue de l'élaboration des ASE.
Agentúra pripraví usmernenia týkajúce sa vypracovania analýzy SEA.