encoder oor Slowaaks

encoder

/ɑ̃.kɔ.de/ werkwoord

Convertir un langage ordinaire en code.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

kódovať

L’entreprise encode et transmet les données qui concourent au suivi de la traçabilité des arbres exploités dans la base de données SIGEF via internet.
Podnik kóduje a odovzdáva údaje, ktoré prispievajú k monitorovaniu spätnej vysledovateľnosti vyťažených stromov, do databázy SIGEF prostredníctvom internetu.

voorbeelde

Services de vente au détail de produits de luxe, contemporains et personnels, à savoir cartes bancaires encodées, sacs en cuir ou imitations du cuir adaptés pour appareils et instruments électriques, appareils pour enregistrement, transmission ou reproduction de sons ou images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, CD, CD-ROM, bandes et disques préenregistrés, chaussures de protection
Maloobchodné služby v oblasti luxusných výrobkov, výrobkov v oblasti životného štýlu a osobných výrobkov, akými sú menovite kódované bankové karty, tašky z kože alebo imitácie kože, upravené pre elektrické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na nahrávanie, prenos alebo reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické nosiče údajov, záznamové disky, nahraté CD disky, optické kompaktné disky, pásky a disky, ochranná obuv

encodé pour une imprimante 3 D.
Urobený pre 3D tlačiareň.

Bandes, filaments, pièces collables et feuilles holographiques (tous non encodés)
Holografické pásy, nite, fólie, vlákna a plochy (žiadne z nich nie sú kódované)

Bandes de sécurité encodées et/ou magnétiques, adhésives, en papier ou plastique
Kódované a/alebo magnetické lepiace, papierové alebo plastové bezpečnostné pásky

Chevron un encodé
HARRlMAN:Prvý symbol zadaný

Encodeurs et Décodeurs, Cartes d'identification encodées, Cartes de service encodées,Supports d'enregistrement de prix cryptés
Magnetické dekodéry a Dekódovače, Kódované identifikačné karty, Kódované servisné karty,Kódované nosiče vyznačenia cien

Cartes bancaires de crédit encodées et magnétiques
Kódované a magnetické bankové karty na úverové účely

Cartes de crédit non encodées, cartes de téléphone non encodées, cartes pour les distributeurs de monnaie non encodées, cartes de voyage et de spectacle non encodées, cartes de garantie de chèques non encodées et cartes de débit non magnétiques et en papier ou en carton
Nekódované kreditné karty, nekódované telefónne karty, nekódované bankomatové karty, nekódované cestovné karty a nekódované karty na vstup na predstavenia, nekódované karty na zaručenie šekov a nemagnetické debetné karty z papiera alebo z lepenky

L’algorithme NYSIIS mis en œuvre dans le système central permet d’encoder les noms de tous les conducteurs dans le registre national.
Algoritmus NYSIIS zavedený do centrálneho uzla sa využíva na zakódovanie mien všetkých vodičov vo vnútroštátnom registri.

Toutes les données sont encodées sous la responsabilité des DG et services compétents selon des règles claires concernant les consultations interservices et les processus de validation et d ’ approbation correspondants au niveau hiérarchique adéquat.
Za kódovanie všetkých údajov zodpovedajú príslušné GR a útvary na základe jasných pravidiel pre pracovné postupy medziútvarových konzultácií, overovania a schvaľovania na príslušnej hierarchickej úrovni.

k) altitude géométrique exprimée conformément au manuel du système géodésique mondial – 1984 (WGS84), fournie en sus et encodée en tant que différence par rapport à l’altitude-pression;
k) geometrická nadmorská výška v súlade so svetovým geodetickým systémom, revízia 1984 (WGS84), poskytovaná dodatočne a zakódovaná ako rozdiel k tlakovej nadmorskej výške;

Les avis aux capitaines sont au moins fournis dans un format électronique accessible. d) veillent à ce que les avis aux capitaines, ainsi que les informations relatives au niveau d’eau (ou tirant d'eau maximum autorisé) et au gel sur leurs voies navigables, soient fournis sous la forme de messages normalisés, encodés et téléchargeables.
Správy pre kapitánov lodí musia byť dostupné aspoň v elektronickom formáte. (d) zabezpečenie, aby boli správy pre kapitánov lodí vrátane správ o úrovni hladiny vody (alebo správ o maximálnom povolenom ponore) a snehu v prípade vnútrozemských vodných ciest k dispozícii v štandardnej, kódovanej a dostupnej forme.

Pour ces États membres, tous les logements classiques peuvent donc être encodés sous TOI.1 «Lieux d'aisance avec chasse d'eau dans les logements classiques».
Preto by sa v prípade týchto členských štátov mohli všetky byty označiť kódom TOI.1 – „splachovací záchod v byte“.

Les États membres et la Commission devraient également avoir la possibilité d'encoder et de transférer les données de deux façons différentes, à préciser.
Členské štáty a Komisia by takisto mali mať možnosť kódovať a prenášať údaje dvoma rôznymi spôsobmi, ktoré budú vymedzené.

Ce solde est encodé sous EDPB.9.
Táto vyrovnávajúca položka sa definuje ako EDPB9.

Cartes magnétiques en particulier cartes de crédit et de débit encodées magnétiquement, cartes optiques et numériques, cartes à microcircuit intégré
Magnetické karty, najmä kreditné a debetné magneticky kódované karty, optické a digitálne karty, karty s integrovanými mikroobvodmi

Supports de données électroniques sous forme de cartes sans contact et de cartes magnétiques encodées
Elektronické nosiče údajov vo forme bezkontaktných kariet a magnetické kódované karty

Cartes d'identification imprimées et encodées
Kódované tlačené identifikačné karty

Cartes de service encodées
Kódované servisné karty

8) «fichiers plats hors ligne»: les fichiers électroniques créés et tenus à jour par chaque entité de délivrance des ID qui contiennent des données dans un format texte simple permettant l'extraction des informations encodées dans les identifiants uniques (à l'exclusion de l'horodatage) utilisés aux niveaux de l'unité de conditionnement et de l'emballage agrégé, sans accès au système d'entrepôts de stockage des données;
„ploché súbory offline“ sú elektronické súbory, ktoré vytvára a udržiava každý vydavateľ ID a ktoré obsahujú údaje v jednoduchom textovom formáte umožňujúcom extrakciu informácií zakódovaných v jedinečných identifikátoroch (s výnimkou časovej pečiatky) použitých na úrovni jednotkových balení a súhrnných obalov bez prístupu k systému registrov;

Émission de cartes de crédit, cartes de fidélité, cartes bancaires ou de crédit encodées ou magnétiques, cartes SIM, cartes téléphoniques et bons
Vydanie úverových kariet, vernostných kariet, kódovaných alebo magnetických bankových alebo kreditných kariet, SIM kariet, telefónnych volacích kariet a kupónov

Cartes liées à un dépôt de valeurs, encodées électroniquement
Elektronicky kódované karty s uloženou hodnotou

La DG ELARG a créé des check-lists harmonisées à utiliser lors de la vérification ex ante des procédures de passation de marchés; elle a renforcé sa surveillance des appels à propositions pour les subventions grâce à un compte rendu mieux ciblé et à une cohérence plus rigoureuse des données encodées.
GR ELARG zaviedlo harmonizované kontrolné zoznamy na podporu predbežného overovania postupov verejného obstarávania a o posilnilo svoj dohľad nad výzvami na predloženie ponúk pre granty prostredníctvom lepšie zameraného podávania správ a väčšej konzistentnosti zaznamenaných údajov.

Cartes magnétiques non encodées, cartes bancaires non codées, cartes de crédit non codées, cartes de débit non codées et cartes de paiement non codées
Nekódované magnetické karty, nekódované bankokarty, nekódované kreditné karty, nekódované debetné karty a nekódované platobné karty

Étiquettes (magnétiques ou encodées) pour le marquage de produits à des fins de sécurité
Magnetické alebo kódované štítky na bezpečnostné označovanie produktov