fameux oor Slowaaks
fameux
fr
Qui est remarquable en son genre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
slávny
Ma mère se demande si vous avez votre fameuse casquette.
Moju matku zaujíma, či tu máte svoj slávny klobúk.
známy
Tu te souviens de la fameuse histoire des deux frères sur ta planète adoptive?
Pamätáš si najznámejší príbeh o tých dvoch bratoch z tvojej adpotívnej planéty?
povestný
Avec les fameuses fractures qui traversent le pôle sud.
s povestnými puklinami v tvare tygrích pruhov, ktoré križujú južný pól.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chýrny · vychýrený · chýrečný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et pour goûter à votre fameux hydromel.
Dohoda o pridružení medzi EHS a TureckomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la préface à la seconde édition de 1903, il renouvela la même critique en la dirigeant cette fois contre le plus fameux théologien du moment, Adolf von Harnack dont l'œuvre célèbre L'Essence du christianisme, venait de paraître.
Písmo textuWikiMatrix WikiMatrix
En 1998, la visite du roi et de la reine d’Espagne à Antequera a été amplement relayée dans les médias nationaux, qui ont explicitement décrit la dégustation de ces «fameux molletes de Antequera» avec de l’huile d’olive vierge de cette localité.
Z ľudí hneď opadne napätieEuroParl2021 EuroParl2021
Ce fut encore le cas cette fois-ci, lorsque les présidents de groupe ont proposé d'importantes nouvelles augmentations, qui auraient dépassé le fameux plafond de 20 % approuvé conjointement.
Bez rešpektovania týchto zásad Azerbajdžan nemôže mať spoločnú budúcnosť so svojimi európskymi partnermi.Europarl8 Europarl8
Un fameux coureur de jupon.
The Styron Business: výroba latexov, syntetického kaučuku a niektorých produktov z plastovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais c'est une image fameuse, non pas à cause de la beauté et de la majesté des anneaux de Saturne, mais en fait à cause d'une toute petite bulle diffuse suspendue juste au- dessous l'un des anneaux.
Ovládanie pohybovQED QED
Maman a fait ses fameux pancakes aux myrtilles.
Týmto odsekom nie sú dotknuté právomoci príslušného orgánu, ktorý zaslal informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cabet poursuit : « Écoutez le fameux Mira· beau· !
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornú bezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíLiterature Literature
Le fameux Titus Pullo.
Dôvodová správaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je pense qu'il nous faut comprendre la cause réelle de cette fameuse fuite.
syntetické chemické strižové vlákna z poly(vinylchloriduQED QED
Il fit des améliorations importantes dans la conception des machines à écrire et des machines à coudre inventées par Barthélemy Thimonnier et fut le fondateur de la fameuse Singer Sewing Machine Company.
Vyzerám ako že som zo Švajčiarska?Počkaj sekunduWikiMatrix WikiMatrix
Il paraît que t'as un rapport avec le fameux carambolage.
Pacienti majú byť starostlivo monitorovaní, ak sa im podáva bortezomib v kombinácii s potenciálnymi CYP#A#-inhibítormiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez qu'Oksana est cette fameuse Chattanooga?
Vieš ako to chodíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par extraordinaire, le fameux Codex Argenteus, qui contient les Évangiles de Matthieu, Jean, Luc et Marc, dans cet ordre, a été préservé sans altérations.
Takáto podpora pomôže urýchliť ďalší rozvoj vidieckych oblastí a prispeje k trvalo udržateľnému rozvoju životného prostredia na ich území. VR vyzýva členské štáty, aby dbali na to, že biopalivá nebudú v rámci ich daňovej politiky znevýhodnené v porovnaní s fosílnymi palivamijw2019 jw2019
Dans cette fameuse inscription, Mésa se vante d’être très pieux, d’avoir construit des villes et une route, et d’avoir triomphé d’Israël.
Ak výberová komisia zistí v ktorejkoľvek etape konania, že kandidát nespĺňa jednu alebo viac všeobecných alebo špeciálnych podmienok pre prijatie do výberového konania alebo že informácie vo formulári žiadosti nie sú v súlade s požadovanými dokumentmi, kandidát bude vyradenýjw2019 jw2019
C'est ton fameux gecko?
Nasledujúca tabuľka ukazuje názorný príklad úrovne obchodovania s vinárskymi produktmi medzi Francúzskom a ostatnými členskými štátmi počas posledných dvochrokov uvedených konverzií vo FrancúzskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est son œuvre la plus fameuse.
Chcem sa uistiť či som najal toho pravéhoWikiMatrix WikiMatrix
2 – Orwell, G., La Ferme des animaux, éd. Gallimard, coll. Folio, Paris, 1984, traduit de l’anglais par Jean Queval, p. 21, raconte que le fameux commandement final, qui déforme les sept premiers et les refond en un seul, est placé dans la bouche du cochon Brille‐Babil («Squealer»), qui «forçait l’attention par sa voix perçante et son œil malin.
predsedníčkaEurLex-2 EurLex-2
Demain, il sera prêt à devenir fameux.
Počul si všetky tie nebeské rečiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je pense qu’il nous faut comprendre la cause réelle de cette fameuse fuite.
Pýtate sa ma, èi potrebujem pomoc alebo èi kradnem to auto?ted2019 ted2019
Voici, évidemment, la fameuse vue de l'Arctique aujourd'hui, qui est susceptible d'avoir disparu à ce moment- ci, dans les 3 ou 4 ou 5 prochaines années.
zaznamenanie výsledkov podniknutých nápravných činností a preventívnych činností; aQED QED
Un délégué du Mexique portait un costume noir et était coiffé d’un de ces fameux sombreros mexicains à larges bords.
Mali by spĺňať isté povinnosti, aby sa zabezpečilo bezproblémové fungovanie systémujw2019 jw2019
Je suppose que tu aimerais prononcer tes fameux derniers mots.
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est où, votre fameux lac de neige?
Prečo si to povedala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conformément aux déclarations de M. Barroso, les portefeuilles devraient être confiés dans le respect du fameux principe d'équilibre.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdeniaEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.