flambant neuve oor Slowaaks
flambant neuve
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
celkom nový
úplne nový
Un jour, en me promenant, j’ai remarqué une cafetière flambant neuve en surface d’une poubelle pleine.
Raz som išiel okolo jedného plného kontajnera a všimol som si, že navrchu je úplne nový kávovar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et t'as une Cadillac flambant neuve?
Èo to trepeš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui n’aime pas avoir une belle robe, une nouvelle paire de chaussures, ou même une voiture flambant neuve?
V prípade krádeže, straty alebo zničenia informačného hárku INF #, dovozca môže požiadať colný úrad, ktorý ho schválil, o vydanie duplikátujw2019 jw2019
Aujourd’hui, cette île compte une congrégation qui se réunit dans une Salle du Royaume flambant neuve.
hydroxokobalamínjw2019 jw2019
Ma vie va pas soudain devenir un conte de fées grâce à une pilule magique flambant neuve.
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les premières Ford T coûtaient 850 $, mais en 1924 on pouvait en acheter une flambant neuve pour 260 $.
Achilles patrí do minulostijw2019 jw2019
Et t' as une Cadillac flambant neuve?
Článok # ods. # a # správneho dojednania z #. januára # o vykonávaní ustanovení Všeobecného dohovoru o sociálnom zabezpečení (nemocenské poistenie poľnohospodárskych pracovníkovopensubtitles2 opensubtitles2
Imaginez que vous ayez une voiture flambant neuve, sans la moindre rayure ni la moindre bosse.
Väzba aliskirenu na bielkoviny plazmy je stredne silná (# %) a nezávisí od koncentráciejw2019 jw2019
Qui sait si une “ pelisse ” flambant neuve ne la réchaufferait pas un peu ?
keďže na základe štúdií a výsledkov pokusov je na zabezpečenie najlepších výsledkov najvhodnejšia metóda opísaná v prílohe k tomuto nariadeniujw2019 jw2019
Votre arme a l'air flambant neuve.
identifikácia typu poškodeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flambant neuve.
V to dúfam, inak sa ťa tvoj otec bude musieť zrieknuťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jour, en me promenant, j’ai remarqué une cafetière flambant neuve en surface d’une poubelle pleine.
Myslel som, že mi preskočí.Nevedel som, čo si počaťjw2019 jw2019
Peut-être possédez- vous de très beaux meubles, un ordinateur de la dernière génération ou une voiture flambant neuve.
Početné výskumy vyzdvihujú kvalitu takejto tzv. duálnej odbornej prípravy a pripisujú jej veľký význam pre ľahší prechod zo školy do zamestnania a tým pre zmenšenie rozdielu medzi nezamestnanosťou mladých ľudí a celkovou mierou nezamestnanostijw2019 jw2019
Un kit de conservation du vin, des balles de ping pong flambant neuves et bébé perdu et un casse où rien n'a été volé.
Všetci pacienti museli v minulosti dostať minimálne dva antiretrovírusové režimy na základe PI a PI-režim u nich zlyhával v čase zahájenia štúdieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est qu’à voir, dans plus d’un pays en développement, les armadas de voitures flambant neuves qui ont envahi les rues des grandes villes.
Posúdenie opatrení vzhľadom na ustanovenia článku # ods. # a # zmluvyjw2019 jw2019
Ayant repéré la façade flambant neuve d’un magasin de livres et d’articles religieux, mon ami et moi avons bombé en énormes lettres noires ces mots du philosophe allemand Nietzsche : ‘ Les dieux sont morts.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie poistného za budovy, kde sídli inštitúciajw2019 jw2019
Selon les critiques, il ne serait même pas certain que les centrales nucléaires flambant neuves telles que les réacteurs européens à eau pressurisée construits en France et en Finlande respecteraient les dernières exigences en matière de sûreté.
Následné overovanie osvedčení o pôvode, alebo vývozných licencií sa vykonáva náhodne, alebo kedykoľvek, keď príslušné orgány Spoločenstva majú opodstatnené pochybnosti o pravosti osvedčenia alebo licencie alebo o správnosti údajov týkajúcich sa skutočného pôvodu príslušných výrobkovEuroparl8 Europarl8
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.