format propriétaire oor Slowaaks
format propriétaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
Proprietárny formát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cela est particulièrement vrai des formats propriétaires dont le code source n'est pas publié.
Potopí Benátky?EurLex-2 EurLex-2
Aucun format propriétaire des données ne peut être utilisé.
Postup stanovený v článku # Zmluvy o fungovaní Európskej únie je uzatvorený a opravný rozpočet Európskej únie č. # na rozpočtový rok # je prijatý s konečnou platnosťouEurLex-2 EurLex-2
les formats propriétaires communément utilisés et largement acceptés
Okrem toho nebola dodržaná lehota na jej dokončenieoj4 oj4
De même, de nombreux formats propriétaires ne servent qu'à une seule multinationale et ses fournisseurs.
Z informácií, ktoré poskytol Taiwan vyplýva, že Taiwan je bez výskytu besnoty a že sa nezistilo, že riziko prenosu besnoty do Spoločenstva ako dôsledok premiestňovania spoločenských zvierat z Taiwanu je vyššie, ako riziko spojené s premiestňovaním medzi členskými štátmiEurLex-2 EurLex-2
les formats propriétaires communément utilisés et largement acceptés.
Prišiel som ťa pozvať na oslavuEurLex-2 EurLex-2
Aucun format propriétaire des données ne peut être utilisé
Pristúpilo sa k hlasovaniuoj4 oj4
Les sociétés de gestion collective ne devraient pas être tenues d'accepter les rapports d'utilisateurs présentés dans un format propriétaire lorsqu'il existe des normes sectorielles couramment utilisées.
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čnot-set not-set
Les sociétés de gestion collective ne devraient pas être tenues d’accepter les rapports d’utilisateurs présentés dans un format propriétaire lorsqu’il existe des normes sectorielles couramment utilisées.
DEKLARÁCIAEurLex-2 EurLex-2
Les organisations de gestion collective ne devraient pas être tenues d'accepter les rapports d'utilisateurs présentés dans un format propriétaire lorsqu'il existe des normes sectorielles couramment utilisées.
RYBÁRSKY VÝLOV DEFINÍCIA ÚDAJOV, KTORÉ SA MAJÚ OZNÁMIŤ A POPIS ZÁZNAMUnot-set not-set
Les organismes de gestion collective ne devraient pas être tenus d'accepter les rapports des utilisateurs présentés dans un format propriétaire lorsqu'il existe des normes sectorielles largement utilisées.
Biela až slabo béžová oválna tableta s označením “ G ” a s deliacou ryhounot-set not-set
Les organismes de gestion collective ne devraient pas être tenus d’accepter les rapports des utilisateurs présentés dans un format propriétaire lorsqu’il existe des normes sectorielles largement utilisées.
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanéEurLex-2 EurLex-2
Distribution de disques, à savoir distribution de disques optiques précodés contenant des bandes son de films cinématographiques dans un format propriétaire lisible en synchronisation avec des films cinématographiques dans des cinémas
Fyzické alebo právnicke osoby, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v pravidlách o účasti, a na ktoré sa v pravidlách o účasti alebo v článku # ods. # nariadenia Rady (ES, Euratom) č. #/# z #. júna # finančného naria denia uplatniteľného na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (ďalej len navrhovatelia) nevzťahuje žiaden prípad o vylúčení, sú, v prípade, že sú podmienky pravidiel o účasti a príslušnej výzvy splnené, prizvané predložiť Komisii návrhy na nepriame akcie RTDtmClass tmClass
Le CESE approuve la possibilité de refuser des déclarations faites dans un format propriétaire alors qu'elle avait offert le moyen de le faire suivant une norme reconnue pour l'échange électronique de données.
Obnoviteľné zdroje energieEurLex-2 EurLex-2
La société de gestion collective peut refuser d’accepter les déclarations de l’utilisateur dans un format propriétaire si elle permet de soumettre une déclaration en suivant une norme sectorielle pour l’échange électronique de données.
Energetická účinnosť sa týka všetkých oblastí ľudskej a hospodárskej činnosti a opatrenia na jej zlepšenie sú takmer neobmedzenéEurLex-2 EurLex-2
La société de gestion collective peut refuser d'accepter les déclarations de l'utilisateur dans un format propriétaire si elle permet de soumettre une déclaration en suivant une norme sectorielle pour l'échange électronique de données.
znovu pripomína význam vzťahov medzi EÚ a Uzbekistanom, ako aj pokračujúceho dialógu, a uznáva kľúčovú úlohu Uzbekistanu v stredoázijskej oblasti, zdôrazňuje však, že tieto vzťahy musia byť založené na vzájomnom dodržiavaní zásad demokracie, právneho štátu a ľudských práv, ako je jasne stanovené vo vyššie uvedenej Dohode o partnerstve a spolupráci medzi EÚ a Uzbekistanomnot-set not-set
L'organisme de gestion collective peut refuser d'accepter les rapports du prestataire de services en ligne dans un format propriétaire s'il permet de soumettre un rapport en suivant une norme sectorielle pour l'échange électronique de données.
V smernici #/EHS je článok # nahradený nasledovnenot-set not-set
L’organisme de gestion collective peut refuser d’accepter les rapports du prestataire de services en ligne dans un format propriétaire s’il permet de soumettre un rapport en suivant une norme sectorielle pour l’échange électronique de données.
Minimálne tri spiatočné lety poskytované jedným dopravcom do mesta Kirkenes bez medzipristátiaEurLex-2 EurLex-2
Codage numérique de bandes son, à savoir codage de bandes son de films cinématographiques en format propriétaire lisible en synchronisation avec des films cinématographiques dans des cinémas pour la distribution de films et des services cinématographiques
Chceme, aby ste sa zobrali tu.ZajtratmClass tmClass
Publier des données ouvertes dans des formats non propriétaires lisibles par machine.
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Développement et création de logiciels pour la gestion de données et la conversion de formats de données propriétaires en un format standard
Čo, dopekla?- Jeho ľudia, tvoji ľudia boli vykorisťovanítmClass tmClass
94 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.