groupe pilote oor Slowaaks

groupe pilote

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pilotná skupina

Malgré cela, cette école est représentée au sein du groupe-pilote chargé d’élaborer des contrats d’objectifs dans le cadre de la réforme.
Napriek tom je škola zastúpená v pilotnej skupine pre vypracovanie zmlúv o plnení v rámci reformnej činnosti.

voorbeelde

Un groupe pilote de pays teste divers dispositifs de reconnaissance automatique de diplômes universitaires comparables.
Prieskumná skupina krajín testuje spôsoby, akými možno dosiahnuť automatické uznávanie porovnateľných akademických titulov.

Ils étaient son groupe pilote, ses futurs contremaîtres.
Mali byť jeho počiatočnou skupinou, budúcimi vedúcimi.

D’autres options sont actuellement examinées par diverses instances, notamment le Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement.
Ďalšie možnosti sa v súčasnosti skúmajú na rôznych fórach, vrátane vedúcej skupiny pre inovačné financovanie na financovanie rozvoja.

Malgré cela, cette école est représentée au sein du groupe-pilote chargé d’élaborer des contrats d’objectifs dans le cadre de la réforme.
Napriek tom je škola zastúpená v pilotnej skupine pre vypracovanie zmlúv o plnení v rámci reformnej činnosti.

vu la déclaration de la septième réunion plénière du groupe pilote sur les financements innovants pour le développement, qui s'est tenue à Santiago en janvier 2010,
so zreteľom na vyhlásenie vydané na siedmej plenárnej schôdzi vedúcej skupiny o inovačnom financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Santiagu v januári 2010,

Trois groupes multinationaux pilotes sur le marché mondial de l'eau sont des groupes français.
Tri vedúce viacnárodné skupiny na svetovom trhu s vodou sú francúzske.

Le CESE accueille favorablement certaines propositions du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement (23), et soutient les efforts déployés pour créer de nouvelles ressources de financement des ODD.
EHSV víta niektoré návrhy riadiacej skupiny pre inovatívne financovanie rozvoja (23) a podporuje snahy vytvárať nové zdroje financovania SDG.

Il accueille favorablement certaines propositions du Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement, qui pourraient devenir une ressource importante, à condition qu’ils soient mis en œuvre à l’échelle mondiale et qu’ils n’imposent pas de contraintes excessives au secteur concerné.
Výbor víta návrhy nových zdrojov financovania, ktoré predložila riadiaca skupina pre inovatívne financovanie rozvoja, ktoré by sa mohli stať významným zdrojom pod podmienkou, že budú uplatnené globálne a nebudú príliš zaťažovať príslušné odvetvie.

De manière plus générale, ainsi que l’a développé le groupe pilote sur les financements innovants pour le développement, les mécanismes de financement innovants présentent un fort potentiel de génération de recettes et peuvent garantir des financements plus stables et plus prévisibles.
V širšom zmysle slova a tak, ako to uviedla vedúca skupina pre inovatívne financovanie rozvoja, môže mať inovatívne financovanie významný vplyv na vyprodukovanie príjmu a môže zabezpečiť stabilnejšie a predvídateľnejšie financovanie.

invite les États membres qui ne l'ont pas encore fait à rejoindre le groupe pilote sur les financements innovants mis en place en 2006 et à participer à l'ensemble des mécanismes existants, notamment à la contribution de solidarité sur les billets d'avion;
vyzýva členské štáty, ktoré tak dosiaľ neurobili, aby sa pripojili k vedúcej skupine pre inovačné mechanizmy financovania vytvorenej v roku 2006 a aby sa zapojili do všetkých existujúcich mechanizmov vrátane príspevku solidarity vyberaného z leteniek;

Dans le cadre de la «diplomatie économique», il faut encourager le rôle de l’économie sociale dans les enceintes internationales (UNTFSSE (Task Force des Nations unies «Économie sociale et solidaire»), GPIESS (Groupe pilote international de l’économie sociale et solidaire), G20, G7, OIT, etc.) et la collaboration avec les institutions financières internationales.
Prostredníctvom hospodárskej diplomacie by sa mala podporovať úloha sociálneho hospodárstva v rámci medzinárodných fór (UNTFSSE, ILGSSE, MOP, G20, G7 atď.) a spolupráca s medzinárodnými finančnými organizáciami.

L'inclusion éventuelle des transactions en devises au comptant dans le champ d'application de la TTF ne constituerait ni une limitation effective de la libre circulation des capitaux (compte tenu notamment des taux prévus) ni une violation des dispositions pertinentes du traité de Lisbonne (Groupe pilote sur les financements innovants pour le développement, Paris, juin 2010).
Prípadné zhrnutie spotových devízových transakcií do rozsahu pôsobnosti DFT by nebolo skutočným obmedzením voľného pohybu kapitálu (vzhľadom na plánované sadzby), ani porušením príslušných častí Lisabonskej zmluvy (Leading Group on Innovating Financing for Development, Paríž, jún 2010)

Nous attendons tous, à l'initiative du président Barroso, les résultats du groupe de travail piloté par Jacques de Larosière.
Na základe iniciatívy pána predsedu Barrosa všetci očakávame výsledky pracovnej skupiny, ktorú vedie pán Jacques de Larosière.

La proposition invite la Commission à soutenir les États membres dans l’exécution des tâches décrites ci-dessus, à développer un manuel et des outils à l’intention des utilisateurs de l’ECVET, à créer un groupe pilote d’utilisateurs de l’ECVET et à créer un réseau européen ECVET en vue d’assurer la qualité et la cohérence générale du processus de coopération pour la mise en œuvre du système.
Návrh vyzýva Komisiu, aby podporovala členské štáty pri vykonávaní uvedených úloh, vypracovala príručku a nástroje pre používateľov ECVET, vytvorila skúšobnú skupinu používateľov ECVET a vybudovala európsku sieť ECVET s cieľom zabezpečiť kvalitu a celkovú jednotnosť procesu spolupráce pri implementácii ECVET.

un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no #, multiplié par le coefficient
zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny # vynásobenému koeficientom

un élément égal au prélèvement pour le produit pilote du groupe no # multiplié par le coefficient
zložky rovnajúcej sa poplatku za pilotný výrobok skupiny # vynásobenému koeficientom

Il est le chanteur et musicien du groupe américain Twenty One Pilots.
Je známy predovšetkým ako spevák a textár amerického hudobného dua Twenty One Pilots.

à # kilogrammes de lactosérum assimilé au produit pilote du groupe no #, en vertu de l
kg pilotného produktu skupiny # zodpovedá # kg srvátky asimilovanej na tento pilotný produkt v súlade s článkom # ods. # písm. b

à # kilogrammes de produits laitiers assimilés au produit pilote du groupe no #, en vertu de l
kg pilotného produktu skupiny # zodpovedá # kg mliečnych výrobkov asimilovaných na tento pilotný produkt v súlade s prvou zarážkou článku # ods. # písm. c