imagerie oor Slowaaks

imagerie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

snímky urobené satelitom

Soortgelyke frases

imagerie satellite
Satelitná snímka

imagerie par résonance magnétique
Zobrazovanie magnetickou rezonanciou · snímky urobené satelitom

imagerie multispectrale
snímky urobené satelitom

voorbeelde

Services de vente au détail et en gros et via des réseaux informatiques mondiaux d'appareils pour transmission, réception, reproduction, enregistrement et traitement d'images et son, appareils d'alimentation électrique, oscilloscopes, générateurs de signaux, moniteurs, appareils pour le diagnostic non à usage médical, fréquencemètres, compteurs électriques, instruments de mesures, appareils de navigation par satellite, ordinateurs, appareils périphériques d'ordinateurs, appareils pour le traitement de l'information, logiciels enregistrés, unité centrale de traitement (processeurs)
Maloobchodné služby alebo služby pre kusový predaj, veľkoobchodné a prostredníctvom svetových informačných sietí zariadení pre prenos, príjem, vysielanie, nahrávanie, týkajúce sa spracovania zobrazenia a zvuku, prístroje na dodanie elektriky, osciloskop, signálové generátory, obrazovky, diagnostické zariadenia, ktoré nie sú na lekárske účely, merače kmitov, elektrické meracie zariadenia, meracie prístroje, satelitné navigačné vybavenie, počítače, periférne zaradenie počítačov, vybavenie na spracovanie údajov, registrované počítačové programy, centrálne procesové jednotky (procesory)

- Encourager et soutenir les initiatives d'éducation à l'image organisées par les festivals en direction du jeune public, notamment en étroite collaboration avec les institutions scolaires ;
- stimulovať a podporovať výchovno-vzdelávacie iniciatívy zamerané na filmové diela, organizované v rámci festivalov a určené mladej verejnosti, hlavne v úzkej spolupráci so školami,

Fourniture d'accès à divers médias, à savoir une galerie de photographies numériques, des photographies d'archives, de l'art, des illustrations graphiques, des images d'actualités, de l'animation numérique, des clips vidéo, des séquences filmées, des illustrations, des dessins graphiques, et des données audio, via une base de données informatique interactive
Poskytovanie prístupu k rôznym médiám, menovite digitálnym fotografiám, archívnym fotografiám, umeniu, spravodajským obrazom, videoklipom, filmom, ilustráciám, grafike a zvukovým dátam, prostredníctvom interaktívnej počítačovej databázy

Images photographiques enregistrées numériquement et/ou électroniquement, téléchargeables à partir de l'internet et/ou depuis une base de données électronique
Digitálne a/alebo elektronicky uložené fotografické obrazy, ktoré možno stiahnuť prostredníctvom internetu a/alebo elektronických databáz

MSI (Multi Spectral Imager) – Imageur multispectral à 13 canaux multi-spectraux entre 400 nm et 2 300 nm, résolution spectrale comprise entre 1 nm et 180 nm et résolutions spatiales de 10 m, 20 m et 60 m.
MSI – multispektrálny snímač s 13 multispektrálnymi kanálmi v rozpätí 400 nm až 2 300 nm, spektrálne rozlíšenie 1 nm až 180 nm a priestorové rozlíšenie 10 m, 20 m a 60 m.

Travaux d'installation, réparations et entretien d'appareils et d'instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesure, de signalisation, de contrôle (d'inspection), de sauvetage (secourisme) et d'enseignement, appareils et instruments pour la conduite, la distribution, la conversion, le stockage, le réglage et la commande du courant électrique, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de sons ou d'images, supports de données magnétiques, disques acoustiques, disques compacts, DVD et autres supports numériques, mécanismes pour appareils à prépaiement, caisses enregistreuses, appareils de traitement de données et ordinateurs, logiciels, extincteurs, logiciels et équipement informatique, systèmes de réglage, composantes et capteurs électriques et électroniques
Inštalačné činnosti, oprava a údržba vedeckých, plavebných prístrojov a nástrojov, prieskumy, fotografické prístroje, kamery, optické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na váženie, kalibrácia, posielanie správ, monitorovanie (inšpekčné), asistenčné (záchranné) a didaktické prístroje a nástroje, prístroje a nástroje na vedenie, distribúciu, transformáciu, akumuláciu, poskytovanie a riadenie elektrického prúdu, zariadenia na zapisovanie, prenos a reprodukciu zvuku alebo obrazu, magnetické médiá, gramofónové platne, kompaktné disky, DVD a digitálne nosiče,mechanizmy do prístrojov uvádzaných do činnosti vhodením mince, registračné pokladnice, počítacie stroje, zariadenia na spracovanie údajov a počítače, počítačový software, hasiace prístroje, počítačové software a železiarsky tovar, elektrické a elektronické regulačné systémy, komponenty a senzory

[4: Action commune 98/700/JAI du 3 décembre 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la création d'un système européen d'archivage d'images (FADO) (JO L 333 du 9.12.1998, p.
[4: Jednotná akcia 98/700/SVV z 3. decembra 1998 prijatá Radou na základe článku K.3 Zmluvy o Európskej únii, týkajúca sa zriadenia Európskeho systému archivácie vyobrazení (FADO) (Ú. v. ES L 333, 9.12. 1998, s.

Services de communications pour l'accès à des informations, textes, sons, images et données via des réseaux de communications et des réseaux informatiques
Komunikačné služby pre prístup k informáciám, textom, zvukom, obrázkom (snímkam) a k dátam cez komunikačné siete a počítačové siete

Logiciels de communication pour la transmission et l'échange électronique de données, de contenus audio, de contenus vidéo, d'images via des réseaux informatiques, cellulaires, sans fil et de télécommunication
Komunikačný softvér na elektronickú výmenu dát, zvuku, videa a obrázkov prostredníctvom počítačových, sietí mobilných telefónov, bezdrôtových a telekomunikačných sietí

Note: Le point ci-dessus ne s'applique pas aux électro-aimants ou solénoïdes «supraconducteurs» spécialement conçus pour les équipements médicaux d'imagerie par résonance magnétique (IRM).
Poznámka: Vyššie uvedená položka sa nevzťahuje na „supravodivé“ elektromagnety ani solenoidy osobitne navrhnuté pre zdravotnícke prístroje určené na zobrazovanie pomocou magnetickej rezonancie (MRI).

Modems, routeurs, points d'accès à domicile, pour la diffusion de signaux d'informations, son et/ou image et/ou texte, sur des réseaux domestiques
Modemy, smerovače, domáce brány na distribúciu informačných signálov, zvuku a/alebo obrazu a/alebo textu v domácich sieťach

(19) Les expositions dites «médico-légales» introduites dans la directive 97/43/Euratom sont désormais clairement identifiées comme relevant de l’exposition délibérée de personnes à des fins autres que médicales, ou de «l’exposition à des fins d’imagerie non médicale».
(19) Takzvané „ožiarenie na lekársko-právne účely“ zavedené v smernici 97/43/Euratom je potrebné teraz jasne vysvetliť ako dobrovoľné ožiarenie osôb na iné než lekárske účely, alebo ako „ožiarenie pri zobrazovaní na iné ako lekárske účely“.

Amélioration numérique d'objets médiatiques et autres contenus numériques, y compris photographies, images, vidéo, audio, textes et documents
Digitálne zvýšenie kvality mediálnych objektov a iného digitálneho obsahu vrátane fotografií, obrazu, videa, zvuku, textu a dokumentov

Je veux montrer cette image.
Chcel by som však ukázať túto fotografiu.

Vente au détail ou vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils d'imagerie de diagnostic pour la médecine nucléaire à usage chirurgical, médical, dentaire et vétérinaire sous la forme de gamma-caméras
Maloobchodný predaj a predaj prostredníctvom globálnych počítačových sietí v oblasti diagnostických snímacích zariadení pre chirurgickú, lekársku, stomatologickú a zverolekársku nukleárnu medicínu v podobe gamma kamier

Description du dessin : le dessin représente M. BOSIO ainsi qu’une statue en image de fond.
Vecný opis vzoru : Na minci je zobrazený François Joseph BOSIO a napravo jeho socha.

Transformation d'images photographiques par ordinateur
Premena a úprava digitálnych fotografií pomocou počítačov

Logiciels de gestion de bases de données et de traitement de documents et d'images
Počítačový softvér na správu databáz a na sprocovanie dokumentov a obrazov

Appareils portables ou non pour l'enregistrement et la diffusion d'images, de sons et de musique et notamment ceux dits MP3
Prenosné alebo neprenosné zariadenia na nahrávanie a vysielanie obrazu, zvuku a hudby a predovšetkým MP3 prehrávače

Lorsque des images fixes sont utilisées, elles peuvent être numérotées ou accompagnées d'une description expliquant la séquence;
V prípade použitia statických obrazov je možné ich očíslovať alebo doplniť o opis vysvetľujúcich ich poradie;

Image de la preuve
Zobrazenie dôkazu

La distance L2 DT et la longueur focale F2 (1) de la lentille L2 doivent être choisies de façon que l'image de DT couvre entièrement le récepteur R.
Vzdialenosť L2 Dτ a ohnisková vzdialenosť F2 (1) šošovky L2 sa zvolí tak, aby obraz Dτ úplne prikrýval prijímač R.

Enregistrer l' image dans un fichier
Uložiť obrázok do súboru

g. systèmes de refroidissement pour systèmes d'imagerie;
g. chladiace systémy pre zobrazovacie systémy;

Installation, entretien et réparation de matériel informatique, d'appareils de téléphonie et de télécommunications, d'appareils multimédia, d'appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction de son ou d'images
Inštalácia, údržba a oprava počítačového hardvéru, telefónnych a telekomunikačných prístrojov, multimediálnych prístrojov, prístrojov a zariadení na nahrávanie, prenos, reprodukciu zvuku alebo obrazu