impact social oor Slowaaks
impact social
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
sociálny dosah
La fermeture des mines aura de fait un impact social important qui se concentrera sur quelques régions de l'UE.
Zatváranie baní bude mať naozaj silný sociálny dosah sústredený do niekoľkých regiónov EÚ, preto je potrebné zabezpečiť primerané prechodné obdobie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sur l'impact social de la crise mondiale (ACP-UE/#.#/#/déf
Mickey Idiotoj4 oj4
Les impacts sociaux devraient être neutres.
Keď sú vodové melóny upravené v balení, rozdiel hmotnosti medzi najľahšou a najťažšou jednotkou v jednom balení by nemal byť väčší ako # kg alebo #,# kg, ak najľahšia jednotka váži # kg alebo viacEurLex-2 EurLex-2
C'est pourquoi les stratégies de réduction de ces émissions devraient tenir compte de l'impact social.
Študovala od najlepšejnot-set not-set
Agir sur l’emploi et l’impact social
Okrem toho voľne pestované plodiny a plodiny pestované v skleníkoch si priamo nekonkurujú a väčšina z nich sa nemôže navzájom zamieňaťEurLex-2 EurLex-2
La principale variable utilisée pour l’analyse des impacts sociaux a été l’emploi.
Učila som veľa detíEurLex-2 EurLex-2
Impact social et compétences
Ak podnik rozlišuje obežný a neobežnýmajetok a záväzky vo svojej účtovnej závierke, nemal by klasifikovať odložené daňové pohľadávky (záväzky) ako krátkodobé pohľadávky (záväzkyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Impact social et environnemental
Zaoblený vonkajší tvar: zbavený vyčnievajúcej časti (nožičky), zbavený vonkajších nedostatkov, ktoré by mohli poškodiť imidž výrobku, s obmedzením odhalenej svalovej časti mimo hlavy stehenného svalu (orecha) na maximálne šesť centimetrov (krátky odrezoj4 oj4
Les initiatives ayant un impact social positif devraient être prises en considération.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínnot-set not-set
sur l'impact social de la crise mondiale
Bilancia zaisteniaEurLex-2 EurLex-2
Dans cette perspective, les investissements à impact social constituent une composante de l'écosystème financier social.
Ďakujem vám pán Stark za váš výnimočný a ojedinelý počinEurLex-2 EurLex-2
Enfin, l’impact social de l’IA devrait être pris en compte.
Otrokov potom zbičujú palicami, čiarkaEurlex2019 Eurlex2019
Objet: Quel est l'impact social de la crise économique en Europe?
Tablety môžu byť podávané s jedlom alebo bez jedlaEurLex-2 EurLex-2
les questions liées aux mutations industrielles et leurs impacts sociaux,
je dĺžka vlnyEurLex-2 EurLex-2
l’impact social;
Dneska by mal prísť ten opravár okienEurlex2019 Eurlex2019
Données pour une analyse impartiale des impacts sociaux et économiques
Bez dosahu na uvedené môže byť účasť štátov EZVO vo výboroch Spoločenstva, ktoré pomáhajú Komisii najmä v bezpečnostných otázkach súvisiacich s činnosťami uvedenými v písmene a), predmetom osobitných úprav, ktoré sa musia dohodnúť medzi štátmi EZVO a Európskou komisiouEurLex-2 EurLex-2
L’impact social
Výber vzorky výrobcov Spoločenstva vychádzal z najväčšieho reprezentatívneho objemu výroby, ktorý bolo možné dostatočne prešetriť v čase, ktorý bol k dispozícii, v súlade s článkom # základného nariadeniajw2019 jw2019
Impact social
Veritelia sa stretli #. júna # a dohodli sa na reštrukturalizácii svojich pohľadávok, ako navrhla spoločnosť KonasEurLex-2 EurLex-2
Les initiatives ayant un impact social important devraient être prises en considération.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadenot-set not-set
Impact social
jednotná základňa alebo ohodnotenie [#]EurLex-2 EurLex-2
Impact social et psychologique élevé de la politique d'élimination par abattage systématique
v rámci kolektívneho vyjednávania prispieť k dohode o pracovných podmienkach študentov, ktoré by stanovili flexibilný pracovný čas, adekvátne ohodnotenie, obzvlášť v prípade stáží, a priestor na vzdelávanieEurLex-2 EurLex-2
— l'impact social des mesures de réforme,
[d) kde bol prijatý záväzok, že ošípané nebudú kŕmené odpadmi zo stravovacích zariadení, ktoré podliehajú úradným kontrolám a sú začlenené do zoznamu, ktorý zostavil príslušný orgán na účely dovozu bravčového mäsa do Únie;]EurLex-2 EurLex-2
Ensuite, vous avez mentionné les Fonds européens qui servent à atténuer l'impact social sur les travailleurs.
Čas na tom zázname musí byť zlý, pretože to som bol jaEuroparl8 Europarl8
En effet, plusieurs États membres font aussi explicitement référence aux impacts sociaux, tels que les droits de l'homme.
Toto je dlhý, úzky ostroveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- l'impact social des mesures de réforme,
nijaké synonymumEurLex-2 EurLex-2
Le CESE est préoccupé par l'impact social potentiel des activités de ces fonds privés.
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobkyEurLex-2 EurLex-2
3882 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.