impact du bruit oor Slowaaks

impact du bruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

imisia hluku

voorbeelde

Quel est l'impact du bruit ?
Čo môže hluk spôsobovať?

Les rapporteurs estiment qu'il est particulièrement important de tenir compte de l'impact du bruit dû au transport ferroviaire dans les régions à forte densité de population.
Spravodajcovia sa domnievajú, že je dôležité najmä zamerať sa na vplyv hluku spôsobeného nákladnou železničnou dopravou v husto obývaných regiónoch.

Il en résulterait une réduction de l’impact du bruit d’environ 3 dB (A) pour le trafic fluide et de jusqu’à 4 dB (A) pour le trafic intermittent.
Výsledkom bude zníženie hlučnosti približne o 3 dB(A) v prípade plynulej premávky a až o 4 dB(A) v prípade prerušovanej premávky.

Justification Afin d'évaluer au mieux l'impact du bruit sur les zones résidentielles situées aux abords des aéroports, il serait pertinent de prendre en compte les projets de futures zones résidentielles.
Odôvodnenie S cieľom čo najlepšie vyhodnotiť vplyv hluku na obytné oblasti v blízkosti letísk je potrebné brať do úvahy projekty budúcich obytných oblastí.

La détermination du bruit spécifique doit se faire à une vitesse du vent de 8 mètres/seconde et dans la direction la moins favorable du vent, c’est-à-dire lorsque l’impact du bruit des éoliennes est maximal au point considéré.
Určenie špecifického hluku sa musí uskutočniť pri rýchlosti vetra 8 metrov za sekundu a pri najmenej priaznivom smere vetra, teda vtedy, keď je hlučnosť veterných elektrární v posudzovanom bode maximálna.

Les critères liés à d’autres types d’apport d’énergie (dont l’énergie thermale, les champs électromagnétiques et la lumière) et les critères liés aux impacts environnementaux du bruit doivent encore être peaufinés.
Kritériá, ktoré sa vzťahujú na iné formy prívodu energie (vrátane tepelnej energie, elektromagnetických polí a svetla) a kritériá vzťahujúce sa na environmentálne vplyvy hluku sú stále predmetom ďalšieho rozvoja.

Les critères liés à d'autres types d'apport d'énergie (dont l'énergie thermale, les champs électromagnétiques et la lumière) et les critères liés aux impacts environnementaux du bruit doivent encore être peaufinés.
Kritériá, ktoré sa vzťahujú na iné formy prívodu energie (vrátane tepelnej energie, elektromagnetických polí a svetla) a kritériá vzťahujúce sa na environmentálne vplyvy hluku sú stále predmetom ďalšieho rozvoja.

Or, il ressort de la lettre du 3 novembre 2003 (25), adressée à la direction générale «Environnement» de la Commission par l’Irlande, que le Marine Licence Vetting Committee (commission de contrôle des autorisations maritime) a fait état de l’impact négatif du bruit sur les cétacés, dû à l’utilisation de ces explosifs.
Z listu z 3. novembra 2003,(25) ktorý Írsko zaslalo generálnemu riaditeľstvu Komisie „Životné prostredie“, vyplýva, že Marine Licence Vetting Committee (komisia na kontrolu námorných povolení) poukázala na nepriaznivý vplyv hluku spôsobeného týmito výbušninami na veľryby.

construction du bâtiment hébergeant le four à arc électrique de façon à amortir les bruits d'impact mécanique résultant du fonctionnement du four;
taká konštrukcia budovy pre umiestnenie elektrickej oblúkovej pece, aby pohlcovala hluk z mechanických otrasov v dôsledku prevádzky pece;

Concernant l'environnement et la santé, de nouvelles méthodologies de réduction de l'impact des substances chimiques, du bruit et des accidents industriels sur l'environnement et la santé humaine devraient être envisagées.
Pokiaľ ide o životné prostredie a zdravie, mali by sa preskúmavať nové metódy na zníženie vplyvu chemických látok, hluku a priemyselných havárií na životné prostredie a zdravie ľudí.

Concernant l’environnement et la santé, de nouvelles méthodologies de réduction de l’impact des substances chimiques, du bruit et des accidents industriels sur l’environnement et la santé humaine devraient être envisagées.
Pokiaľ ide o životné prostredie a zdravie, mali by sa preskúmavať nové metódy na zníženie vplyvu chemických látok, hluku a priemyselných nehôd na životné prostredie a zdravie ľudí.

Description de l’impact sur le niveau général du bruit au cas où aucune mesure supplémentaire ne serait prise et description des mesures déjà programmées pour atténuer cet impact sur la même période.
Opis vplyvu na hlukovú situáciu bez ďalších opatrení a opis tých opatrení, ktoré sú už plánované s cieľom zníženia účinkov hluku v tom istom období.

2.3 Description de l’impact sur le niveau général du bruit au cas où aucune mesure supplémentaire ne serait prise et description des mesures déjà programmées pour atténuer cet impact sur la même période.
2.3 Popis vplyvu na hlukovú situáciu bez ďalších opatrení a popis tých opatrení, ktoré sú už plánované s cieľom zníženia uvedených účinkov hluku v tom istom období.

Toutefois, cette croissance rapide du transport de marchandises par route présente un côté négatif: saturation du réseau routier de la Communauté, en particulier sur les principaux axes de transport reliant les centres d’activité économique; usure prématurée de l’infrastructure routière entraînant une augmentation des coûts d’entretien de celle‐ci; impact environnemental du bruit et des émissions de polluants atmosphériques et, enfin, risques pour la sécurité et la santé humaines dus aux encombrements et à la pollution de l’air.
Existuje však aj negatívna stránka takéhoto rýchleho nárastu cestnej prepravy tovarov: dopravné zápchy vytvárajúce sa na cestnej sieti Spoločenstva, obzvlášť na hlavných cestných ťahoch spájajúcich hospodárske centrá; rýchlejšie opotrebovávanie cestnej infraštruktúry vedúce k zvýšeným nákladom na údržbu tejto infraštruktúry; environmentálne dôsledky hluku a emisií znečisťujúcich ovzdušie; a napokon bezpečnostné a zdravotné riziká pre ľudský organizmus spôsobené zápchami a znečistením životného prostredia.

La réduction de l'impact de l'aviation sur les changements climatiques et la diminution du bruit représentent des priorités absolues.
Obmedzenie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny a zníženie hluku sú absolútnymi prioritami.

La réduction de l'impact de l'aviation sur les changements climatiques et la diminution du bruit représentent des priorités absolues
Obmedzenie vplyvu leteckej dopravy na klimatické zmeny a zníženie hluku sú absolútnymi prioritami

Cela leur permettra d'offrir un service de qualité qui réponde aux besoins des nouveaux passagers et aux nouvelles exigences entourant l'accessibilité, une plus grande sécurité, un impact environnemental moindre, en particulier au niveau du bruit, et moins de conflits et d'incertitude juridique grâce à une meilleure consultation.
Umožní im to poskytnúť vysokokvalitné služby, ktoré spĺňajú požiadavky nových cestujúcich a nové požiadavky týkajúce sa dostupnosti, vyššej bezpečnosti, menšieho vplyvu na životné prostredie, najmä pokiaľ ide o hluk a menšieho počtu konfliktov a právnej neistoty prostredníctvom kvalitnejších konzultácií.

Je partage intégralement votre point de vue selon lequel si l'Eurovignette doit être plus chère à la suite de l'inclusion des émissions de gaz d'échappement et du bruit, cet argent supplémentaire doit aussi servir à réduire l'impact du transport routier sur l'environnement et non à combler les déficits des budgets des ministères des finances.
Úplne s vami súhlasím v tom, že systém Eurovignette by mal byť nákladnejší v dôsledku emisií výfukových plynov a hluku. Tieto dodatočné finančné prostriedky musia byť využité na zníženie vplyvu cestnej dopravy na životné prostredie a nie na to, aby odstránili diery v rozpočtoch ministrov financií.

Les trois principaux objectifs pour Clean Sky étaient les suivants: i) accélérer les améliorations environnementales dans le système de transport aérien par l'adoption de technologies avancées et la mise sur pied de démonstrateurs en vraie grandeur, ii) réduire l'impact environnemental global du système de transport aérien (bruit, émissions, consommation de carburants) et iii) consolider l'industrie aéronautique européenne autour d'un projet d'intérêt commun.
EUR. Pre Čisté nebo sa stanovili tri hlavné ciele: (i) urýchliť environmentálne zlepšenia v oblasti systému leteckej dopravy (SLD) na základe zavedenia pokročilých technológií a demonštrácií v širokom meradle, (ii) zlepšiť celkový vplyv SLD na životné prostredie (prostredníctvom zníženia hluku, emisií a spotreby paliva) a (iii) konsolidovať európsky letecký priemysel prostredníctvom projektu spoločného záujmu.

Les taxes sur le bruit applicables aux trains tiennent compte de l'impact environnemental au sens large du transport, et s'inscrivent dans la lignée des propositions discutées actuellement au sein de la commission de l'industrie, de la recherche de l'énergie concernant la réduction du bruit des pneumatiques de voiture.
Poplatky za hluk pre železničnú dopravu berú do úvahy širšie environmentálne účinky dopravy a dobre sa dopĺňajú s návrhmi, ktoré momentálne prechádzajú Výborom pre priemysel, výskum a energetiku o znížení hluku pneumatík automobilov.

· Analyse d’impact L’application du règlement n° 41 de la CEE-ONU n’entraîne pas de révision des limites et/ou seuils d’émission de bruit, actuellement fixés dans la directive 97/24/CE.
· Posúdenie vplyvu Uplatňovanie predpisu EHK OSN č. 41 nevedie k zmene hraničných a/alebo prahových hodnôt emisií hluku stanovených v smernici 97/24/ES.