infographie oor Slowaaks

infographie

naamwoord vroulike

Branche de l'informatique qui s'occupe de la synthèse et la manipulation d'images numériques.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

Počítačová grafika

champ d'études en informatique

voorbeelde

Matériel informatique et logiciels destinés au domaine de l'infographie et de la communication des couleurs par le biais de réseaux de distribution d'informations électroniques
Počítačový hardvér a softvér v oblasti počítačového grafického dizajnu a komunikačné prenosu farieb prostredníctvom elektronických informačných distribučných sietí

Instruments de restitution infographique
Počítačové grafické rysovacie zariadenia

Services d'infographie
Počítačový grafický dizajn

Étant donné que les activités prévues sont très diverses dans leur portée et leur nature, il sera fait recours à une série d'outils promotionnels, dont des médias traditionnels, un site web, les réseaux sociaux, du matériel d'information et de promotion tel que des infographies, des dépliants, des lettres d'information, des communiqués de presse et autres, selon le cas.
Vzhľadom na to, že plánované činnosti sa veľmi líšia čo do rozsahu a povahy, využije sa škála propagačných nástrojov vrátane tradičných médií, webových stránok, sociálnych médií, informačných a propagačných materiálov vrátane grafických znázornení informácií, letákov, bulletinov, tlačových správ a iných, podľa potreby.

a. “technologie” pour le “développement” de l'infographie interactive en tant qu'élément intégré aux unités de “commande numérique” pour la préparation ou la modification de programmes pièces;
a) ‚technológia‘ pre ‚vývoj‘ interakcnej grafiky ako integrovaná súcast jednotiek ‚numerického riadenia‘ na vypracovanie alebo úpravu castí programov;

Étant donné que les activités prévues sont très diverses dans leur portée et leur nature, il sera fait usage d’une série d’outils promotionnels, dont des médias traditionnels, des sites web, des médias sociaux et du matériel d’information et de promotion tel que des infographies, des dépliants, des lettres d’information, des communiqués de presse et autres, selon le cas.
Vzhľadom na to, že plánované činnosti sa veľmi líšia z hľadiska rozsahu i povahy, využije sa celá škála propagačných nástrojov vrátane tradičných médií, webových stránok, sociálnych médií a informačných a propagačných materiálov vrátane infografík, letákov, bulletinov, tlačových správ a prípadne iných materiálov.

Je leur ai demandé de prendre les exemples d'infographies qu'ils voyaient dans un tas de médias de masse, et de regarder quels en étaient les composants intéressants, et d'un produire une eux-mêmes au sujet d'un autre désastre provoqué par l'homme dans l'histoire de l'Amérique.
Požiadala som ich, aby použili príklady infografík, ktoré boli vo väčšine médií, a všímali si ich zaujímavé komponenty a spravili svoju vlastnú o inej katastrofe spôsobenej človekom v histórii Ameriky.

Logiciels destinés à l'infographie
Softvér používaný v oblasti počítačovej grafiky

"technologie" pour le "développement" de l'infographie interactive en tant qu'élément intégré aux unités de "commande numérique" pour la préparation ou la modification de programmes pièces;
"technológia" pre "vývoj" interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek "numerického riadenia" na vypracovanie alebo úpravu častí programov;

Le mineur est informé d’une manière adaptée à son âge, à l’aide de brochures et/ou d’infographies et/ou de démonstrations spécialement conçues pour expliquer aux mineurs la procédure relative aux empreintes digitales et à l’image faciale, et il est accompagné d’un adulte qui en a la responsabilité, d’un tuteur ou d’un représentant au moment du relevé des empreintes et de la capture de l’image faciale.
Maloletá osoba bude informovaná spôsobom primeraným jej veku, s využitím informačných letákov a/alebo infografických materiálov a/alebo ukážok osobitne vytvorených na ozrejmenie postupu odoberania odtlačkov prstov a zhotovovania podoby tváre maloletým osobám, pričom pri odoberaní ich odtlačkov prstov a zhotovovaní podoby tváre musí byť prítomná zodpovedná osoba, opatrovník alebo zástupca.

utiliser des processus de production multicanaux pour élaborer des visuels, des infographies et des schémas dans diverses langues, par de multiples canaux et pour un large éventail de médias,
používať viackanálové produkčné procesy na prípravu vizuálnych prvkov, infografiky a grafickej úpravy v rámci širokého spektra kanálov, médií a jazykov,

Voir toutes les infographies
Pozri všetky infografiky

Conception et développement de matériel informatique et de logiciels pour des tiers, à l'exception de la fourniture d'infographies concernant les marchés de l'agriculture, des matières premières et des aliments
Návrh a vývoj počítačového hardvéru a softvéru pre klientov s výnimkou poskytovania informačných grafík v oblasti poľnohospodárstva, surovín a potravinárskeho trhu

Sur cette marque figure pour chaque fromage, outre la dénomination «Edam Holland», une combinaison alphanumérique (lettres et chiffres dans l’ordre croissant) unique, apposée par des moyens informatiques ou infographiques.
Okrem názvu „Edam Holland“ musí táto značka v prípade každého syra obsahovať jedinečnú kombináciu narastajúcich čísel (číslic) a písmen, alfanumerických, digitálnych digitálno-grafických údajov.

conseiller la hiérarchie dans le domaine de la communication digitale moderne (conception de sites internet, infographies, gestion du contenu, édition numérique, optimisation des moteurs de recherche);
poskytovať poradenstvo nadriadeným v oblasti modernej digitálnej komunikácie (koncepcia webových sídiel, ikonografia, riadenie obsahu, digitálne publikovanie, optimalizácia vyhľadávačov),

a. «technologie» pour le «développement» de l’infographie interactive en tant qu’élément intégré aux unités de «commande numérique» pour la préparation ou la modification de programmes pièces;
a) „technológia“ pre „vývoj“ interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek „numerického riadenia“ na vypracovanie alebo úpravu častí programov;

Produits de l'imprimerie, livres, livrets, manuels d'instruction et de référence tous liés à l'infographie, à la vision informatique et industrielle, à l'animatique, à l'intelligence artificielle et à la production d'effets spéciaux
Tlačené materiály, brožúry a referenčné príručky v oblasti počítačovej grafiky, počítačového a strojového zraku, počítačovej animácie, umelej inteligencie a výroby špeciálnych efektov

La conférence consacrée au langage clair, tenue au tout début de mon mandat, a donné naissance à un événement annuel sur le langage clair avec des prix décernés aux meilleurs rapports de la Cour des comptes européenne (langage et structure, infographie, recommandations, etc.).
Konferencia o jednoduchom jazyku, ktorá sa konala krátko po začatí môjho mandátu, vyústila do každoročného podujatia s názvom „zrozumiteľný jazyk“, na ktorom sa oceňujú najlepšie správy Dvora audítorov (z hľadiska jazyka a štruktúry, infografiky, odporúčaní atď.).

Logiciels pour l'édition, la création et le traitement d'animations en infographie
Počítačový softvér na úpravu, autorizovanie a spracovanie počítačovej grafiky a animácie

Compte tenu du fait que les activités prévues diffèrent fortement en termes de portée et de contenu, une série d'outils promotionnels seront utilisés tels que les médias traditionnels, le site internet, les médias sociaux, les matériels d'information et de promotion, y compris les infographies, les dépliants et les communiqués de presse et autres, le cas échéant.
Vzhľadom na to, že rozsah a charakter plánovaných činností je veľmi rozmanitý, využijú sa rôzne propagačné nástroje vrátane: tradičných médií, webových stránok, sociálnych médií, informačných a propagačných materiálov vrátane informačnej grafiky, letákov, bulletinov, tlačových správ a iných foriem.

créer des graphiques et infographies pour le web et l’impression,
vytvárať dátovú grafiku a infografiku pre webové stránky a tlač,

a. "technologie" pour le "développement" de l'infographie interactive en tant qu'élément intégré aux unités de commande numérique pour la préparation ou la modification de programmes pièces;
a) "technológia" pre "vývoj" interakčnej grafiky ako integrovaná súčasť jednotiek "numerického riadenia" na vypracovanie alebo úpravu častí programov;

Le BEC a également mis au point une infographie, un guide stylistique EURES et une charte graphique actualisée, ainsi que le manuel des journées européennes de l’emploi destiné aux organisateurs d’événements.
Európsky úrad pre koordináciu vypracoval infografiky, štylistickú príručku siete EURES a aktualizoval grafické usmernenia a príručku Európskych dní pracovných príležitostí online pre organizátorov podujatí.