insertion professionnelle oor Slowaaks

insertion professionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

integrácia do zamestnania

voorbeelde

d'augmenter la capacité d'insertion professionnelle par l'apprentissage (par exemple par des cours en entreprises),
zvýšenie potenciálu zamestnateľnosti prostredníctvom učňovskej prípravy, (učením sa v praxi, napríklad v podnikoch);

e) aider à promouvoir la créativité, la compétitivité, la capacité d’insertion professionnelle et le renforcement de l’esprit d’entreprise;
5. pomáhať podporovať tvorivosť, súťaživosť, zamestnateľnosť a rozvoj podnikateľského ducha;

la nécessité d’une insertion professionnelle des groupes vulnérables exclus du marché du travail.
potreba pracovného začlenenia zraniteľných skupín, ktoré sú vylúčené z trhu práce.

Amélioration des compétences à tous les niveaux et promotion de la capacité d'insertion professionnelle 4
Zlepšovanie zručností na všetkých úrovniach a podpora zamestnateľnosti 3

L'enseignement et la formation sont essentiels en termes de création d’emplois et de capacité d'insertion professionnelle.
Vzdelávanie a odborná príprava majú v kontexte vytvárania pracovných miest a zamestnateľnosti kľúčový význam.

Accroître la participation et la capacité d'insertion professionnelle.
Zvyšovanie účasti na trhu práce a zamestnateľnosti.

Aide à l'insertion professionnelle de personnes à la recherche d'emplois ou de stages en entreprise
Pomoc pri profesionálnom začlenení ľudí, ktorí si hľadajú zamestnanie alebo stáž v podnikoch

Tant les pouvoirs publics que les entreprises privées sous-traitent à des entreprises offrant des services d'insertion professionnelle.
Vláda aj súkromné spoločnosti zadávajú zákazky spoločnostiam, ktoré poskytujú služby v oblasti reintegrácie.

Accompagnement vers l’insertion professionnelle des jeunes scolarisés en grande difficulté avec les savoirs de base.
Pomoc pri profesionálnom začlenení mladých školákov, ktorí majú veľké problémy so základnými znalosťami.

Les deux filiales les plus importantes étaient spécialisées dans les services de réintégration et d'insertion professionnelles
Hlavnými činnosťami dvoch najväčších dcérskych spoločností boli služby v oblasti reintegrácie a zamestnanosti

Il est donc nécessaire de favoriser l’insertion professionnelle pour prévenir les risques pour la santé.
Táto skutočnosť ešte viac poukazuje na potrebu presadzovať začleňovanie na trh práce v záujme zdravotnej prevencie.

(d) aider à promouvoir la créativité, la compétitivité, la capacité d'insertion professionnelle et le renforcement de l'esprit d'entreprise;
d) pomôcť pri podpore kreativity, konkurencieschopnosti, schopnosti zamestnať sa a posilňovaní podnikateľského ducha;

Services d'accompagnement et de suivi pour la recherche d'emploi et l'insertion professionnelle et sociale
Služby súvisiace so sprevádzaním a kontrolou pri hľadaní zamestnania a pri profesionálnom a sociálnom začlenení

Les stages peuvent aider à améliorer la capacité d’insertion professionnelle des jeunes...
Stáže môžu pomôcť pri zvyšovaní zamestnanosti mladých ľudí...

Emploi et insertion professionnelle
Zamestnanosť a pracovné začlenenie

Mesures de soutien à l’insertion professionnelle
Podporné opatrenia na integráciu do pracovného trhu

Subventions pour l'insertion professionnelle de travailleurs sans emploi et l'amélioration des qualifications professionnelles des salariés
Pomoc určená na začlenenie nezamestnaných na pracovný trh a zlepšenie odbornej kvalifikácie zamestnaných.

Projet IN. LA.- Insertion professionnelle de chômeurs de longue durée de la province de Naples.
Projekt IN. LA. – Pracovné zaradenie dlhodobo nezamestnaných v provincii Neapol

À cet égard, la capacité d’insertion professionnelle, la flexibilité et la mobilité des citoyens sont vitales pour l’Europe.
V tejto súvislosti je pre Európu veľmi dôležitá zamestnanosť, flexibilita a mobilita občanov.

(d) aider à promouvoir la créativité, la compétitivité, la capacité d'insertion professionnelle et le renforcement de l'esprit d'entreprise;
(d) pomáhať podporovať tvorivosť, súťaživosť, zamestnateľnosť a rozvoj podnikateľského ducha;

Objectif: L'objectif du régime est de favoriser l'insertion professionnelle d'une catégorie spécifique de travailleurs défavorisés
Účel: Cieľom programu je podporiť integráciu do zamestnania pri špecifickej kategórii znevýhodnených pracovníkov.

À cet égard, la capacité d’insertion professionnelle, la flexibilité et la mobilité des citoyens sont vitales pour l’Europe
V tejto súvislosti je pre Európu veľmi dôležitá zamestnateľnosť, flexibilita a mobilita občanov

ii) promotion de mesures d'accompagnement sociopédagogiques pour faciliter une approche intégrée de l'insertion professionnelle;
ii) podpora sociálneho a vzdelávacieho rozvoja na účely zjednodušenia zaužívaného prístupu k integrácii na trhu práce;

d'améliorer l'insertion professionnelle des personnes handicapées et leur maintien durable sur le marché du travail;
sa zlepšilo začlenenie ľudí so zdravotným postihnutím do trhu práce a ich trvalé zotrvanie na ňom,

Plusieurs mesures ont été appliquées pour améliorer la capacité d’insertion professionnelle des jeunes et offrir une formation entrepreneuriale
Bolo vykonaných viacero opatrení na zlepšenie zamestnanosti mládeže a zabezpečenie odbornej prípravy na podnikanie