insigne oor Slowaaks

insigne

/ɛ̃.siɲ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

odznak

manlike

Je porte cet insigne depuis longtemps et je peux affirmer ceci...
Strávil som väčšinu svojho času nosením tohto odznaku a môžem ti povedať, že toto je 100% pravda.

Soortgelyke frases

pin insigne
Pinus insignis · Pinus radiata · borovica montereyská

voorbeelde

Articles décoratifs (insignes) en ambre (autres que pour vêtements)
Ozdobné výrobky (odznaky) z jantáru (okrem odznakov na nosenie)

Vente en gros et au détail également sur l'internet en matière de: métaux précieux et leurs alliages et produits en ces matières ou en plaqué, non compris dans d'autres classes, bijouterie, insignes en métaux précieux, amulettes (bijouterie), chaînes (bijouterie), médailles, médaillons (bijouterie), bagues (bijouterie), en particulier en fer, cuivre et bronze, objets d'art en métaux précieux, jetons de cuivre, jouets, jeux, excepté en tant que périphériques pour écran ou moniteur externe
Služby maloobchodu a veľkoobchodu aj cez internet v oblastiach: vzácne kovy a ich zliatiny, ako aj z nich vyrobené alebo nimi pokovované tovary, doteraz nezahrnuté do iných tried, klenoty, odznaky z drahých kovov, amulety (klenoty), retiazky (klenoty), medaily, medailóny (klenoty), prstene (klenoty), najmä zo železa, medi a bronzu, umelecké diela z drahých kovov, medené žetóny, hračky, hračky, hry, okrem ako doplnkové prístroje pre externú obrazovku alebo monitor

Emblèmes, indicateurs de trafic pour les routes, insignes, lettres pour enseignes, plaques gravées, lithographiées et vernies pour enseignes, plaques d'identité, plaques minéralogiques, cachets métalliques
Odznaky, cestné značenie, odznaky na odevy, písmená na plagáty, potlačené dosky, litografie a smalty pre nápisy, štítky, poznávacie značky, kovové výstuhy

Epingles, insignes de sport et d'associations, ni en métaux précieux, ni en plaqué
Ozdobné ihly, športové a klubové odznaky, nie z drahých kovov alebo nimi potiahnuté

1. les ordres, distinctions honorifiques, prix d'honneur, médailles et insignes commémoratifs;
1. vyznamenania, čestné uznania, pamätné odznaky a medaily;

Les membres de l’équipe portent leur propre uniforme, en arborant un identifiant personnel visible et un brassard bleu avec les insignes de l’Union européenne et de l’Agence.
Členovia tímu nosia svoje uniformy a majú na nich viditeľné osobné identifikačné údaje, pričom na rukáve majú modrú pásku so znakmi Európskej únie a agentúry.

Services de commerce électronique, à savoir, services en ligne de fourniture de contrats de vente et de vente de produits pour le compte de tiers à savoir vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, jeux vidéo, jouets, poupées, journaux, magazines, publications, épingles, insignes, anneaux de clés, tickets, bijouterie, montres, articles souvenirs liés au football, sacs, serviettes, drapeaux, boissons, non alcooliques et alcooliques, articles pour fumeurs et confiserie
Služby elektronického obchodu, menovite on-line služby v oblasti doručovania obchodných zmlúv a predaja tovaru pre klientov, zahŕňajúceho odevy, obuv, pokrývky hlavy, športové predmety, papiernícky tovar, prístroje na zaznamenávanie, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, knihy, video hry, hračky, bábiky, noviny, časopisy, publikácie, špendlíky, odznaky, kľúčenky, lístky, klenoty, hodiny, futbalové upomienkové predmety, tašky, osušky, vlajky, nealkoholické a alkoholické nápoje, fajčiarske potreby, cukrovinky

Insignes pour cols
Gombíky do goliera

Services de représentations commerciales et ventes exclusives d'articles promotionnels tels que matériel d'instruction et d'enseignement, livres, articles de papeterie, porte-clés, insignes, pin ́s, produits en cuir et imitations, produits de verrerie, porcelaine, faïence et terre, vêtements confectionnés et chapellerie
Služby pre obchodné zastúpenie a výhradný predaj výrobkov ako učebný a školiaci materiál, knihy, papierenské výrobky, reklamné predmety ako kľúčenky, odznaky a spony, kožené a koženkové výrobky, krištáľový, porcelánový a hrnčiarsky tovar a hlinené predmety, konfekčné oblečenie a pokrývky hlavy

Ayant rassemblé mon courage, j’ai déclaré aux autorités : “ Que prouve cet insigne ?
Pozbieral som odvahu a úradníkom som povedal: „Čo dokazuje ten odznak?

1:10.) Au Ier siècle, les disciples de Jésus se sont attachés à annoncer la bonne nouvelle. Quant à nous, nous avons aujourd’hui l’insigne privilège de proclamer cette même bonne nouvelle.
Tim. 1:10) V prvom storočí sa ujali hlásania tejto dobrej správy Ježišovi nasledovníci; my, ktorí žijeme v novej dobe, máme teraz úžasnú výsadu oznamovať tú istú dobrú správu.

Les bérets et les insignes sont fournis par EUPOL "Proxima".
Barety a hodnostné označenia zabezpečí EUPOL "Proxima".

Vous vous sentez mieux avec votre insigne?
Cítiš sa lepšie s tým odznakom?

Insignes en métaux précieux ou en plaqué représentant ou sous forme d'animaux sauvages africains
Odznaky z drahých kovov alebo s povrchovou úpravou z drahých kovov v podobe afrických divo žijúcich zvierat alebo vyobrazujúce africké divo žijúce zvieratá

Je vous parie mon insigne qu'on va revoir ces zozos.
Vsadím svoj odznak, že sme tých čudákov nevideli naposledy.

Un brassard bleu avec l’insigne de l’Union et de l’Agence les identifie en tant que participants à une opération conjointe, à un projet pilote, à une intervention rapide aux frontières, à une opération de retour ou à une intervention en matière de retour.
Na rukáve majú modrú pásku so znakmi Európskej únie a agentúry, čo umožňuje ich identifikáciu ako účastníkov spoločných operácií, pilotných projektov, rýchlych pohraničných zásahov, návratových operácií alebo návratových zásahov.

Et malheureusement, nous arborons souvent notre affairement comme un insigne d’honneur, comme si le simple fait d’être occupé était un accomplissement ou le signe d’une vie supérieure.
A je smutné, že to musíme povedať, dokonca berieme ten fakt, že sme zaneprázdnení ako niečo úctyhodné, ako keby to, že sme zaneprázdnení sami sebou bol nejaký úspech alebo znak úspešného života.

Boutons et badges de toutes sortes, Boutons ornementaux et Insignes
Gombíky a odznaky všetkých druhov, Ozdobné gombíky a Odznaky

Insignes (non métalliques), écussons
Odznaky (nekovové), emblémy

Le rassemblement, pour des tiers, d'une variété de produits promotionnels des marchandises d'une société générale, à savoir stylos, crayons, effaceurs, papeterie et articles en papier, cahiers reliés, calendriers, affiches, tableaux, récipients à boire, tapis de souris, casquettes, t-shirts, vêtements, insignes, boutons de manchettes et épingles de cravate, jeux et jouets, articles de sport, parapluies et parasols, sacs, porte-monnaie, portefeuilles, étuis pour cartes de crédit, étuis pour cartes de visite, étuis pour clés, porte-cartes et portefeuilles, afin de permettre aux clients de visualiser et d'acheter facilement ces produits sur un site web sur l'internet ou par d'autres moyens de télécommunications
Zhromažďovanie rôznych podnikových propagačných tovarov, akými sú menovite perá, ceruzky, gumy na gumovanie, papiernické a papierové tovary, viazané poznámkové bloky, kalendáre, plagáty, diagramy, poháre na pitie, podložky pod počítačové myši, čiapky, tričká, odevy, odznaky, manžetové gombíky a ihlice do viazanky, hračky, športové predmety, dáždniky a slnečníky, tašky, peňaženky, puzdra na kreditné karty, puzdra na navštívenky, kľúčenky, peňaženky, umožňujúc tak zákazníkom pohodlne prezerať a zakúpiť tieto výrobky prostredníctvom internetovej stránky alebo inými telekomunikačnými prostriedkami

Et dans ce métier, tu as sacrément intérerêt que ca aille pour toi, ou toi et les insignes de ton pote finirez sur le mur à l'académie.
e to ide buď len pre teba, alebo pre teba a tvojich kamo ov... A celé to skonči na blbej stene na Akadémii.

Vente au détail de vêtements, chaussures, chapellerie, articles de sport, papeterie, appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction du son et des images, livres, journaux, magazines, publications, jeux vidéo, jouets, poupées, badges et insignes, anneaux pour clés, tickets, montres et articles de bijouterie, articles de souvenirs liés au football, sacs, bagagerie, serviettes, parapluies, drapeaux et fanions, boissons alcooliques et non alcooliques, produits de confiserie, appareils et instruments médicaux, véhicules et accessoires d'automobiles
Služby v oblasti maloobchodného predaja oblečenia, obuvi, pokrývok hlavy, športových potrieb, papiernického tovaru, prístrojov na nahrávanie, prenos a prehrávanie zvuku a obrazu, kníh, novín, časopisov, publikácií, videohier, hračiek, bábik, okrúhlych odznakov a odznakov, krúžkov na kľúče, lístkov, hodiniek a šperkárskych výrobkov, spomienkových predmetov súvisiacich s futbalom, tašiek, batožiny, aktoviek, dáždnikov, zástav a vlajočiek, alkoholických a nealkoholických nápojov, cukrárskych výrobkov, lekárskych prístrojov a nástrojov, vozidiel a autopríslušenstva

Articles de bijouterie, boutons de manchettes, montres et bracelets de montres, ornements de chapeaux en métaux précieux, parures pour chaussures en métaux précieux, épingles de cravates, épingles de parure, fixe-cravates, insignes en métaux précieux, joaillerie, pierreries
Bižutéria, manžetové gombíky, hodinky a náramkové hodinky, klobúkové ozdoby zo vzácnych kovov, módne doplnky pre topánky zo vzácnych kovov, ihlice do kravaty, ozdobné ihlice, kravatové spony, odznaky zo vzácnych kovov, klenoty, drahé kamene

Lee a rendu son insigne.
Lee vráti svoje krídla.

L'EUFOR a le droit d'arborer le drapeau de l'Union européenne et des signes distinctifs, tels qu'insignes militaires, titres et symboles officiels, sur ses installations, véhicules et autres moyens de transport.
EUFOR má právo na vyvesenie vlajky Európskej únie a označenia, ako napríklad vojenské insígnie, hodnosti a oficiálne znaky, na zariadeniach, vozidlách a iných dopravných prostriedkoch.