interreligieux oor Slowaaks
interreligieux
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
medzináboženský
Cela dit, ne limitez pas le dialogue interculturel au dialogue interreligieux.
Hovorím to preto, aby ste, prosím, neobmedzovali medzikultúrny dialóg na medzináboženský dialóg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soutient les efforts déployés par le gouvernement indien pour éviter l'émergence, entre les diverses communautés, de tensions interethniques, interreligieuses et interculturelles susceptibles de remettre en cause l'héritage séculaire du pays en matière de tolérance et de coexistence;
Má sa overiť, či náraz v sile do # joulov polguľovým telesom o priemere # mm a tvrdosti (# ± #) Shore A, kdekoľvek do karosérie vozidla alebo zasklenia, nevyvolá falošný poplachnot-set not-set
Amendement 10 Proposition de règlement Considérant 5 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (5 bis) L’accroissement du pluralisme et des flux migratoires à l’échelle mondiale accentue l’importance du dialogue interculturel et interreligieux dans nos sociétés.
DEKLARÁCIAnot-set not-set
Toutefois, ces sujets pourraient être difficiles à trouver et être assez ennuyeux. En fin de compte, une telle approche nuirait à l'objectif d'un véritable dialogue interculturel et interreligieux.
Zvláštne ustanovenia alebo podmienky, ktoré sa týkajú prevádzky, nakladania, atď., môžu byť pod touto hlavičkou takisto uvedenéEuroparl8 Europarl8
En outre, les mariages mixtes - assez naturellement - donnent de nouvelles perspectives et peuvent faciliter le dialogue interculturel ou interreligieux.
Iba znenie vo francúzskom a holandskom jazyku je autentickéEuroparl8 Europarl8
Cette réunion interreligieuse s’est achevée sur des échanges d’accolades entre les délégués en symbole de paix.
podnik Cemex: výroba a marketing cementu, už zmiešaného betónu, prísad do betónu a ostatných súvisiacich produktov na celom svetejw2019 jw2019
Cette communication vise à encourager la coopération culturelle entre l’Union et ses pays partenaires ainsi qu’à promouvoir un ordre mondial fondé sur la paix, l’état de droit, la liberté d’expression, le dialogue interculturel et interreligieux, la compréhension mutuelle et le respect des droits fondamentaux.
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitnot-set not-set
invite les gouvernements des pays ACP et de l’Union européenne à associer les organisations de la société civile au dialogue politique, interculturel et interreligieux;
U pacientov s potvrdeným alebo suspektným ochorenímpečene sa počas liečby odporúča sledovanie funkcie pečeneEurLex-2 EurLex-2
Les projets tirent parti de l’influence des dirigeants religieux pour promouvoir la diversité culturelle et un respect égal de la dignité de tous les hommes et de toutes les femmes grâce au dialogue et à la coopération interreligieux et interculturels.
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
rappelle que la création d'une zone économique et commerciale de libre-échange en Méditerranée est indissociable d'un effort politique visant à garantir la paix, la démocratisation, le respect des droits de l'homme, la parité des genres et la promotion du dialogue interculturel et interreligieux, ainsi que d'un effort soutenu permettant au dialogue politique et à la confiance entre les partenaires de contribuer véritablement à l'établissement de la démocratie dans la région;
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanénot-set not-set
Monsieur Barrot, soyons honnêtes: le risque est que nous transformions la lutte contre le terrorisme en conflit interculturel ou interreligieux, que nous parlions un langage raciste. Ce risque est bien réel, ainsi que l'a démontré la réunion qui s'est tenue ces derniers jours à Cologne, avec la participation irresponsable d'un député de ce Parlement, M. Borghezio.
výkonného riaditeľaEuroparl8 Europarl8
Chaque Partie promeut la tolérance en encourageant le dialogue interreligieux et transculturel, en impliquant, le cas échéant, des organisations non gouvernementales et d’autres acteurs de la société civile à participer, en vue de prévenir les tensions qui pourraient contribuer à la commission d’infractions terroristes.
prijíma platby od Komisie a vypláca platby konečným príjemcomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dialogue interethnique et interreligieux
Človeka na mosteEurLex-2 EurLex-2
Le dialogue interreligieux ne devrait pas seulement être un exercice intellectuel et théologique, mais aussi pousser la majorité silencieuse à envisager une stratégie commune sur la manière d'atteindre l'harmonie et la paix.
Zatiaľ buďme šťastní, že nás všetkých nechali ísťEuroparl8 Europarl8
souligne que la création d'une zone économique et commerciale de libre-échange en Méditerranée est indissociable d'un effort politique visant à garantir la paix, la démocratisation, le respect des Droits de l'homme, la parité des genres et la promotion du dialogue interculturel et interreligieux, ainsi que d'un effort soutenu permettant au dialogue politique et à la confiance entre les partenaires de contribuer véritablement à l'établissement de la démocratie dans la région
dvojbodové okruhy prenajatej linky alebooj4 oj4
Représentants des grandes religions lors d’une conférence interreligieuse en 2008.
Môžem sa aspoňraz previezť naokolo?jw2019 jw2019
À cet égard, les parties conviennent également de continuer à soutenir les activités de la Fondation Asie-Europe ainsi que le dialogue interreligieux de l'ASEM.
Nájdite si čistú plochu a položte na ňu všetko potrebnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
salue l'engagement du Monténégro et de la Serbie de normaliser leurs relations bilatérales; engage les dirigeants politiques et religieux des deux pays à continuer d'améliorer l'environnement du dialogue interethnique et interreligieux en vue de conclure un accord régissant le statut de l'église orthodoxe serbe au Monténégro; demande à la Commission de se montrer attentive, parallèlement aux négociations d'adhésion, aux relations entre l'Église orthodoxe monténégrine et l'Église orthodoxe serbe, étant donné que de meilleures relations entre ces deux églises et leurs communautés actives dans le pays auraient des répercussions positives sur le climat politique au Monténégro;
Ste len v mojej mysliEurLex-2 EurLex-2
Il devrait être possible de démontrer cette valeur ajoutée de plusieurs façons, par exemple par le caractère transnational des actions, leur complémentarité et leurs synergies avec d’autres programmes et politiques de l’Union, leur contribution à l’utilisation effective des outils de transparence et de reconnaissance de l’Union, leur contribution à l’élaboration de normes d’assurance de la qualité à l’échelle de l’Union, leur contribution à l’élaboration de normes communes à l’échelle de l’Union en matière de programmes d’éducation et de formation, leur intervention en faveur du multilinguisme, du dialogue interculturel et interreligieux, leur promotion du sentiment d’appartenance à l’Europe, ainsi que leur renforcement de la citoyenneté européenne.
PRÍJMY ZA SLUŽBY A PRÁCEnot-set not-set
(FR) Monsieur le Président, chers collègues, vous le savez, nous sommes dans l'Année européenne du dialogue interculturel qui inclut le dialogue interreligieux.
Tieto pravidlá ustanovia najmä vhodne zvýšené čiastky podpory v prípadoch, kedy sa práva na opätovnú výsadbu, ktoré vyplývajú z vyklčovania, s ktorým sa počítalo v pláne, použijú pri plnení plánuEuroparl8 Europarl8
Amendement 49 Proposition de règlement Annexe III – point 3 – sous-point k Texte proposé par la Commission Amendement k) la promotion des échanges et du dialogue entre les ressortissants de pays tiers, la société d’accueil et les autorités publiques, notamment par la consultation des ressortissants de pays tiers, ainsi que le dialogue interculturel et interreligieux. k) la promotion des échanges et du dialogue, notamment avec l’aide des diasporas, entre les ressortissants de pays tiers, la société d’accueil et les autorités publiques, notamment par la consultation des ressortissants de pays tiers, ainsi que le dialogue interculturel et interreligieux.
plán odoberania vzoriek s jeho prevádzkovými vlastnosťaminot-set not-set
souligne les multiples possibilités offertes par les nouvelles technologies afin de promouvoir le dialogue interculturel et interreligieux ainsi que les principes et valeurs de l'Union européenne; encourage tous les chefs des délégations de l'Union à exploiter pleinement les instruments de diplomatie numériques en intervenant de manière active et cohérente sur les réseaux sociaux; invite le SEAE à explorer les possibilités de nouveaux programmes virtuels;
Uloženie pružiny zaveseniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
souligne qu'il importe de protéger et promouvoir les langues régionales et minoritaires, dans la mesure où le droit de parler sa langue maternelle et de suivre sa scolarité dans celle-ci est l'un des droits les plus fondamentaux; accueille avec satisfaction les mesures prises par les États membres en ce qui concerne le soutien au dialogue interculturel et interreligieux, qui est vital pour que les minorités religieuses et culturelles puissent pleinement jouir de leurs droits;
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEurLex-2 EurLex-2
En janvier 2017, elle a reçu les projets candidats au titre du programme «Droits, égalité et citoyenneté» 10 , qui vise notamment à prévenir et à combattre l’antisémitisme, la haine à l’égard des musulmans et les autres formes d’intolérance, ainsi qu’à favoriser une meilleure compréhension des communautés entre elles, y compris par le biais d’activités interreligieuses et interculturelles.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans cette tâche, les organisations économiques et sociales se devraient de jouer un rôle de premier plan, en collaboration avec les institutions et les réseaux qui se consacrent au dialogue interculturel et interreligieux, afin de parvenir à de meilleurs résultats et d’inclure dans leurs activités le patrimoine culturel, l’expression artistique et les industries créatives.
Projekt ATR# # realizovaný podnikom Aleniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.