interprétation du droit oor Slowaaks
interprétation du droit
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
výklad práva
Selon moi, la juridiction nationale a besoin d’une interprétation du droit de l’Union sur deux aspects essentiels.
Podľa môjho názoru vnútroštátny súd potrebuje výklad práva EÚ v dvoch kľúčových aspektoch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Autorité transmet à la Commission les questions qui requièrent l’interprétation du droit de l’Union.
Belgické úrady zdôraznili, že sa opierali o dôvodovú správu holandského zákona zavádzajúceho program paušálneho zdanenia na základe tonáženot-set not-set
57 Toutefois, cette interprétation du droit de l’Union soutenue par M. Ziebell ne saurait être accueillie.
doplnkové systémy nemocenského poisteniaEurLex-2 EurLex-2
L’Autorité transmet à la Commission les questions qui requièrent l’interprétation du droit de l’Union.
Zodpovedajúce podstatné meno je kyslosťEurlex2019 Eurlex2019
Par ce fait, la première question concerne en tout état de cause également l’interprétation du droit interne.
Ak sa u pacienta počas liečby vyskytnú zrakové poruchy, mal by byť bez meškania vyšetrený oftalmológomEurLex-2 EurLex-2
D’autre part, l’auteur mentionne la fonction d’outil d’interprétation du droit dérivé.
Vo svojom rozhodnutí o začatí konania vo veci formálneho zisťovania Komisia vysvetlila, že v rámci prechodného mechanizmu podľa prílohy # časti # aktu o pristúpení neexistovala zo strany pristupujúcich krajín povinnosť notifikovať opatrenia, a preto bolo v zásade možné obsah takejto notifikácie obmedziťEurLex-2 EurLex-2
Il n’appartient cependant pas à la Cour de prendre position dans ce débat sur l’interprétation du droit national.
Videli ste ju už trpieť na tú diagnózu?EurLex-2 EurLex-2
31 Selon cette juridiction, la solution du litige dont elle est saisie dépend de l’interprétation du droit communautaire.
Časté: zníženie hmotnosti, únava, závrat, pocit brnenia, skrátenie dychu, hnačka, bolesť brucha, žalúdočná nevoľnosť, vyrážka, svrbenie, strata vlasov, horúčka, únava, tras, pocit slabosti, bolesť, zmena chutiEurLex-2 EurLex-2
Ces déclarations divergentes quant à l’interprétation du droit national appellent les observations suivantes.
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuEurLex-2 EurLex-2
La Cour est liée par l’interprétation du droit national donnée par la juridiction de renvoi.
uplatnenia diskrecionárnej opcie predčasnej úhrady v prípade hybridných nástrojov Tier # alebo nástrojov Tier # uvedených predtým v písmene aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si les questions déférées concernent l’interprétation du droit communautaire, la Cour est ainsi en principe tenue de statuer.
Článok # KvórumEurLex-2 EurLex-2
Interprétation du droit communautaire dérivé au regard des accords internationaux conclus par la Communauté
Niečo vám poviem, až ma dopálíteoj4 oj4
La compétence finale en matière d’interprétation du droit de l’Union incombe à la CJUE.
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Autorité transmet à la Commission les questions qui requièrent l’interprétation du droit de l’Union.
Chybné zariadenie sa opraví alebo vymení najneskôr do # mesiacaEurlex2019 Eurlex2019
Le gouvernement allemand considère que les troisième et quatrième questions portent sur l’interprétation du droit national.
Ak účtovná jednotka uplatňuje tieto zmeny a doplnenia na obdobie, ktoré sa začína pred #. januárom #, zverejní túto skutočnosťEurLex-2 EurLex-2
c) Troisième objection: absence d’intérêt à l’interprétation du droit communautaire
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
La même constatation vaut, en vertu de l’article 220 CE, pour l’interprétation du droit communautaire primaire et dérivé.
Som presvedčený, že pre nadáciu je veľmi užitočné posúdenie jej ex-post pracovného programu na roky 2005 - 2008.EurLex-2 EurLex-2
Selon la juridiction de renvoi, il est nécessaire de procéder à une interprétation du droit de l’Union.
Krevety a garnátyEurLex-2 EurLex-2
Selon moi, la juridiction nationale a besoin d’une interprétation du droit de l’Union sur deux aspects essentiels.
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochEurLex-2 EurLex-2
Cette juridiction s’interroge sur l’interprétation du droit de l’Union pour statuer sur le litige au principal.
Správa Savary A#-#/#- Pozmeňujúci/doplňujúci návrhEurLex-2 EurLex-2
La présente communication est sans préjudice de l'interprétation du droit par la Cour de justice des Communautés européennes.
Jazyk žaloby: taliančinaEurLex-2 EurLex-2
IV – Les interprétations du droit national et la recevabilité des questions préjudicielles
OSOBITNÉ POVINNOSTI, KTORÉ MUSÍ SPLNIŤ DRŽITEĽ POVOLENIA PRE UVEDENIE NA TRHEurLex-2 EurLex-2
Précisions quant à l’interprétation du droit italien
Informačná a komunikačná stratégia Európskej únie (rozpravaEurlex2019 Eurlex2019
21365 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.