interplanétaire oor Slowaaks

interplanétaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

medziplanetárny

Lorsque les codes seront livrés, la 1ère guerre interplanétaire de l'humanité commencera.
A keď predajú kódy, začne sa prvá medziplanetárna vojna ľudstva.

Soortgelyke frases

espace interplanétaire
priestor · vesmír

Milieu interplanétaire
Medziplanetárna hmota

voorbeelde

Cela fait douze ans que je travaille pour les Expéditions Interplanétaires.
Posledných 12 rokov som pracovala na medziplanetárnych expedíciách.

Voici Earl Jensen, depuis l'espace interplanétaire.
Hovori k vam Earl Jensen z vesmiru..

Les Préparatifs sont en voie d'achèvement... voyages interplanétaires sur Terre deux.
Príravy na medziplanetárny let na Zem 2 sa blížia ku koncu.

Peut- être les voyages interplanétaires
Možno aj cesty do vesmíru

Mais en attendant, je vous invite à imaginer le jour où nous pourrons voyager vers le système Saturnien, et visiter le parc de geysers interplanétaire d'Encelade, tout simplement parce que nous le pouvons.
Ale medzitým vás pozývam predstaviť si deň keď uskutočníme cestu k Saturnovmu systému a navštívime medziplanetárny park gejzírov na Encelade, lebo snívať môžme kedykoľvek.

Nous sommes déjà allés sur Saturne (on a visité Saturne au début des années 80) mais nos recherches sur Saturne sont devenues beaucoup plus approfondies et détaillées depuis que la sonde spatiale Cassini, après avoir traversé l'espace interplanétaire pendant sept ans, a glissé dans l'orbite de Saturne pendant l'été 2004, devenant à ce jour le poste avancé robotisé le plus éloigné que l'humanité n? ait jamais établi autour du Soleil.
Pri Saturne sme boli už skôr - navštívili sme ho počiatkom osemdesiatych rokov - ale náš prieskum Saturna sa stal hlbším a detailnejším odkedy sonda Cassini, po siedmich rokoch cesty naprieč medziplanetárnym priestorom, zaparkovala v lete roku 2004 na obežnej dráhe okolo Saturna a stala sa tam najvzdialenejším, ľuďmi zhotoveným robotickým výskumníkom v okolí Slnka.

Cela représente un ensemble d’images trois fois plus abondant que celui récolté lors de toutes les missions interplanétaires précédentes.”
To je trikrát viac obrazových dát ako zo všetkých predchádzajúcich planetárnych kozmických sond dohromady.“

Bien qu'aucune sonde ne soit lancée au-delà de l'orbite géostationnaire en 2008, plusieurs événements significatifs se produisent pour des missions interplanétaires lancées auparavant.
Aj keď v roku 2008 už nebola vypustená žiadna ďalšia kozmická sonda, ktorá by sa dostala za geocentrickú obežnú dráhu, bolo zaznamenaných niekoľko zaujímavých udalostí kozmických sond, ktoré boli vypustené v predchádzajúcich rokoch.

Dans son livre La colonisation de l’espace: mission pour une génération (angl.), George Elias écrit: “L’édification d’une civilisation interplanétaire est essentielle à la survie de notre espèce. (...)
V knihe Breakout Into Space— Mission for a Generation (Únik do kozmu — misia pre generáciu) George Henry Elias píše: „Vybudovanie medziplanetárnej civilizácie je nevyhnutné pre prežitie nášho druhu...

Plus des malfrats interplanétaires.
Sú skôr ako interplanetárni gangsteri.

Un scientifique a appelé cet atterrissage un “ trou en un sur un parcours de golf interplanétaire ” !
Istý vedec sa vyjadril, že toto pristátie sa podobá tomu, akoby niekto „pri medziplanetárnom golfe na prvý pokus trafil jamku“.

Dès 1958, Eugene Parker avait établi de manière théorique que la couronne solaire émettait en permanence un plasma éjecté dans l'espace interplanétaire et influençant l'environnement spatial de la Terre.
V roku 1958, Eugene Parker objavil, že od Slnka vanie neprestajne silný tuhý vietor, ktorý zaplňuje lokálny medziplanetárny priestor ionizovaným plynom (plazmou).

les Mars Rockets mènent de cinq points au classement interplanêtaire.
Rakety Marsu vedú v medziplanetárnej lige o päť bodov.

Une sonde des Expéditions Interplanétaires explorant les Limbes... semblait avoir trouvé les ruines d'une ancienne civilisation.
Medziplanetárne expedície povedali, že jedna z ich sond vyslaná na Okraj našla ruiny starobylej civilizácie.

Les buts de l'exploration interplanétaire et de la préservation planétaire ne sont pas si opposés.
V podstate sú dvoma stránkami rovnakého cieľa.

Il est alors forcé de travailler pour l'Union Aerospace Corporation (UAC), un complexe militaro-industriel interplanétaire traitant des déchets radioactifs, mais que l'armée utilise également pour mener des expériences secrètes sur la téléportation entre Mars et ses deux lunes, Phobos et Deimos.
Základňa na Marse slúži ako bezpečnostná služba pre medziplanetárny konglomerát Union Aerospace Corporation (UAC), ktorý robí tajné experimenty s teleportáciou tým, že vytvára brány medzi dvoma mesiacmi Marsu – Phobos a Deimos.

Et exactement aucune dans les voyages interplanétaires.
A ani žiadneho poňatia o cestovaní na iné planéty.

Stardust est une mission interplanétaire qui a pour objectif de ramener sur Terre des échantillons de la queue de la comète 81P/Wild ainsi que des poussières interstellaires.
Stardust bola kometárna sonda určená na odber vzorky prachu z kómy kométy 81P/Wild-2 a ďalšieho prachu medzihviezdneho a medziplanetárneho pôvodu.

Malgré mon amour pour l'exploration interplanétaire, je ne suis absolument pas d'accord avec cette idée.
Aj keď zbožňujem medziplanetárny výskum, nesúhlasím s týmto nápadom.

Il partageait les mêmes rêves de voyages interplanétaires que Korolev.
Používal rovnaké farby dresov ako Internazionale Torino.

Sous sa conduite exigeante et stimulante, nous poursuivrons la conquête et la maîtrise de l'espace interplanétaire.
Vdaka jeho neunavnej tvorivej snahe sa raz staneme panmi celeho vesmiru.

On peut dire de Pioneer-10 qu’il s’agit de la mission interplanétaire la plus réussie de tous les temps”.
Možno ju označiť za najúspešnejšiu medziplanetárnu misiu vôbec.“

Peut-être les voyages interplanétaires.
Možno aj cesty do vesmíru.

Quelles sont les perspectives de voyages interplanétaires?
A aké sú vyhliadky, pokiaľ ide o medziplanetárne lety?

Vous connaissez le coût d'une expédition interplanétaire?
Viete čo stojí taká mimozemská expedícia?