logique oor Slowaaks
logique
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
logika
fr
étude des principes et des critères de déductions et de démonstrations valides
Or, ce n’est pas là la logique suivie par le Tribunal.
Toto však nie je logika, podľa ktorej postupoval Súd prvého stupňa.
logický
Ce n'est pas logique.
To nie je logické.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En effet, la cessation des infractions dès les premières interventions de la Commission ne peut logiquement être une circonstance atténuante que s’il existe des raisons de supposer que les entreprises en cause ont été incitées à arrêter leurs comportements anticoncurrentiels par les interventions en question, le cas où l’infraction a déjà pris fin avant la date des premières interventions de la Commission n’étant pas couvert par cette disposition des lignes directrices (arrêt de la Cour du 25 janvier 2007, Dalmine/Commission, C‐407/04 P, Rec. p. I‐829, point 158).
Toto osvedčenie sa však nevyžaduje pre produkty rybolovu uvedené v článku # ods. # smernice #/EHSEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation obligatoire du cadre logique a contribué à l’amélioration du suivi et de l'évaluation des projets
Belgicko oznámi Komisii do dvoch mesiacov od doručenia tohto rozhodnutia opatrenia prijaté na účely dosiahnutia súladu s týmto rozhodnutímoj4 oj4
On ignore s’ils étaient ou non d’ascendance royale, mais il est logique de penser qu’au moins ils appartenaient à des familles importantes et influentes.
Je to pravda, že?jw2019 jw2019
Le Conseil a estimé qu'il était logique d'avancer la date d'application, de manière à s'aligner sur l'entrée en vigueur de l'annexe VI de la convention MARPOL.
Ja len neviem, ako ockovi povedať pravduEurLex-2 EurLex-2
Il y a actuellement 21 pays de l'Union européenne qui ont connu cette situation, conséquence logique de l'intervention essentielle parce que, entre autres, comme je l'ai déjà dit, il existe en Europe des systèmes de protection sociale signifiant que les personnes les plus vulnérables doivent recevoir une aide des coffres publics.
Kozmetické výrobky smú byť vyrobené v kvapalnom, tuhom alebo polotuhom staveEuroparl8 Europarl8
Elle a également dit pour droit que la récupération n'était que la conséquence logique de l'illégalité (37) de l'aide et qu'elle ne saurait donc être considérée comme disproportionnée par rapport aux dispositions du traité en matière d'aides d'État (38), contrairement à ce qu'affirment les autorités danoises.
do # % oprávnených nákladov v iných oblastiachEurlex2018q4 Eurlex2018q4
3) Le respect de la logique réglementaire du marché intérieur
novovytvorené pracovné miesta sa zachovajú najmenej v období piatich rokovEuroParl2021 EuroParl2021
De plus, l’octroi d’une prorogation présuppose logiquement un lien étroit entre la prorogation et les conditions ayant présidé à l’octroi de la dérogation précédente.
sú určené pre inštitúcie a laboratóriá schválené príslušnými orgánmi a to na použitie výhradne pre neobchodné medicínske alebo vedecké účelyEurLex-2 EurLex-2
À une époque où de plus en plus de jeunes adolescents récoltent les graves conséquences affectives d’une activité sexuelle précoce, des grossesses illégitimes, du sida et des autres maladies sexuellement transmissibles, le conseil des Écritures de limiter les relations sexuelles au cadre du mariage [...] est très pertinent et efficace. C’est le seul cadre pour des rapports sexuels protégés. ” — Élever des adolescents avec amour et logique (angl.).
A ona je rozhodne pre neho zábavou, lebo ju nevie prekuknúťjw2019 jw2019
Les États membres devraient toutefois mettre en place et faire appliquer des procédures de contrôle et de surveillance appropriées aux fins de garantir la cohérence des mesures dérogatoires avec la logique et l’économie générale du système fiscal.
Lehota na prebratie smernice #/#/ES uplynula #. marcaEurLex-2 EurLex-2
Est considéré d'intérêt commun tout projet permettant d'augmenter la capacité du système et d'optimiser son utilisation qui s'inscrit dans une logique d'harmonisation et d'intégration des moyens et des procédures des différentes composantes nationales et qui est conforme aux normes internationales applicables définies par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par les organismes européens compétents, en tenant compte en particulier des travaux de l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol).
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrEurLex-2 EurLex-2
Il y a diverses façons d’ordonner des idées selon un ordre logique.
Nepriletel si semjw2019 jw2019
Perfectionner la logique d’intervention du programme; au-delà de la portée du programme, de ses objectifs et priorités généraux et spécifiques, types d’action, d’intervention et de mesures de mise en œuvre, la Commission devra s’efforcer de perfectionner la logique d’intervention 60 , et d’établir des liens plus structurés, précis et concrets entre les motifs, les objectifs, les contributions, les réalisations, les bénéficiaires, les impacts et effets escomptés pour la suite du programme.
Prosím vás, veď i váš úsmev je falošnýeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Description et fonctionnement des circuits logiques et des circuits linéaires/amplificateurs opérationnels.
Neviem, kde bývašEurLex-2 EurLex-2
Il ne nous paraît pas logique d’exiger des particuliers qu’ils épuisent inutilement un ou plusieurs degrés de juridiction avant de pouvoir soulever, pour la voir résolue, une question de validité.
Ak sa irbesartan podáva súčasne s nízkou dávkou hydrochlórotiazidu (naprEurLex-2 EurLex-2
Le CIR stocke les données suivantes séparées logiquement en fonction du système d'information d'où elles proviennent: les données visées à l'article 5, paragraphe 1, point b), et à l'article 5, paragraphe 2, ainsi que les données suivantes mentionnées à l'article 5, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2019/816: le nom (nom de famille), les prénoms, la date de naissance, le lieu de naissance (ville et pays), la ou les nationalités, le genre, les noms précédents, le cas échéant, lorsqu'ils sont disponibles, les pseudonymes ou noms d'emprunt, ainsi que, lorsqu'elles sont disponibles, les informations sur les documents de voyage.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyEurlex2019 Eurlex2019
La responsabilité du directeur exécutif devant le conseil d'administration et devant la Commission ressort clairement de la logique du texte, même si elle n'est pas mentionnée explicitement.
Dohodli sme sa, že prijmeme všetky potrebné kroky s cieľom viesť konzultácie so všetkými dotknutými krajinami, ak sa bude javiť, že vykonávanie príslušných dvojstranných a mnohostranných dohôd spôsobuje alebo môže spôsobiť závažné poškodenie zariadení stránnot-set not-set
Une ‘unité de traitement vectoriel’ est un élément de processeur comportant des instructions incorporées exécutant simultanément des calculs multiples sur des vecteurs à virgule flottante (tableaux unidimensionnels de 32 bits ou plus) et ayant au moins une unité arithmétique et logique vectorielle et des registres vectoriels d’au moins 32 éléments chacun.
Oznámenie Komisie podľa článku # ods. # písm. a) nariadenia Rady (EHS) čEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Contrôleurs logiques programmables, unités d'affichage multifonctions, compteurs électroniques, minuteries électroniques, commandes de capteurs
Injekčná suspenzia # x # ml Toto je súčasťou viacnásobného balenia a nie je na predaj ako samostatné injekčné liekovkytmClass tmClass
20. souligne la nécessité de stimuler des activités économiques novatrices en fournissant des environnements et des incitations appropriés, des infrastructures de pointe ainsi que du capital humain bien formé et qui s'inscrive dans une logique d'apprentissage tout au long de la vie,
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiaty deň po dni jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
considérant que le deuxième critère de la dérogation précitée vise l'utilisation des dénominations figurant à l'annexe du règlement (CE) n° 2991/94 afin de décrire une qualité caractéristique du produit commercialisé; que, dans cette hypothèse, la dérogation concerne logiquement des produits qui en tant que tels ne relèvent pas de ceux figurant à cette annexe;
keďže transparentnosť a vierohodnosť volieb má výrazný vplyv na medzinárodné postavenie Nigérie, ako aj na kvalitu dvojstranných rokovaní a hospodársku spoluprácuEurLex-2 EurLex-2
Les Pays-Bas estiment que le caractère sélectif de l’exonération est justifié par la nature et la logique du système fiscal national
Ale v tejto časti krajiny je brokovnica asi v každom domeoj4 oj4
Donc, lorsqu’on prie en disant ‘ Que ta volonté soit faite sur la terre ’, n’est- il pas logique de penser que ce qui se passe sur la terre est la volonté de Dieu ?
Musia sa dodržiavať hygienické podmienky ustanovené v kapitole V a najmä tie, ktoré sú v bode #, v kapitole VII, v bode #, v kapitolách IX, # a # prílohy I smernice #/EHSjw2019 jw2019
Il en découle que l’approche en vertu de laquelle le signe dont l’enregistrement était demandé pouvait présenter un caractère distinctif, en ce qui concerne à tout le moins certains desdits produits et services, est logique.
Správa Zmena a doplnenie článku # rokovacieho poriadku o použití a výklade rokovacieho poriadku [#/#(REG)]- Výbor pre ústavné vecieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les produits standard de capacité suivent un ordre logique selon lequel les produits couvrant une capacité annuelle sont proposés en premier, suivis du produit dont la maturité est immédiatement inférieure pour une utilisation pendant la période concernée.
FAKTORY EKVIVALENCIE PRE DIOXÍNY A DIBENZOFURÁNYEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.