médecine conventionnée oor Slowaaks
médecine conventionnée
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
dohoda o štandardnej zdravotnej starostlivosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’introduction d’une limite d’âge contraignante pour les médecins conventionnés est également nécessaire à cette fin.»
Na základe in vitro a in vivo štúdií je raltegravir eliminovaný najmä metabolizáciou cez glukuronidačnú dráhu sprostredkovanú UGT#AEurLex-2 EurLex-2
recommande la médecine conventionnelle en estimant qu’elle est plus sûre et plus efficace ?
OKREM CHRENU, POLIEVOK, OVOCNÝCH ALEBO ZELENINOVÝCH ŠTIAV A OVOCNÝCH NEKTÁROV) NA ĽUDSKÚ SPOTREBUjw2019 jw2019
kassenärztliche Vereinigungen (associations de médecins conventionnés
Článok # – Revízia rokovacieho poriadkuoj4 oj4
Les médecines douces diffèrent également de la médecine conventionnelle dans leur approche globale de la santé.
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchjw2019 jw2019
Selon eux, on peut avoir une bonne santé sans passer par la médecine conventionnelle.
vkladá sa tento článokjw2019 jw2019
Il existe une grande diversité de méthodes thérapeutiques qui ne sont pas acceptées par tous les praticiens de la médecine conventionnelle.
Vital Moreira rozvinul otázku na ústne zodpovedaniejw2019 jw2019
Compte tenu de la croissance constante du nombre de médecins conventionnés, il apparaît nécessaire de limiter le nombre de médecins conventionnés.
Strojové zariadenia určené na zdvíhanie osôb alebo osôb a tovaru musia byť vybavené závesným alebo podporným systémom nosnej plošiny navrhovaným a konštruovaným takým spôsobom, aby zabezpečoval postačujúcu celkovú úroveň bezpečnosti a aby zabraňoval riziku spadnutia nosnej plošinyEurLex-2 EurLex-2
«Le développement du nombre de médecins conventionnés constitue l’une des causes essentielles des augmentations excessives des dépenses du régime légal d’assurance maladie.
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďEurLex-2 EurLex-2
En dernière analyse, soulignait le dossier, ni les médecines parallèles ni la médecine conventionnelle n’ont la réponse à tous les maux de l’humanité.
V tejto súvislosti je obzvlášť dôležité pripomenúť, že až do januára # sa na podstatnú časť príslušného výrobku vzťahovali množstvové obmedzeniajw2019 jw2019
Dans les pays où des réglementations existent, les médecines parallèles gagnent la faveur de la médecine conventionnelle et sont proposées par les professionnels de la santé.
V súlade s bodom # Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe práva sa členské štáty vyzývajú, aby pre seba a v záujme Spoločenstva vypracovali a zverejnili tabuľky, ktoré budú čo najlepšie vyjadrovať vzájomný vzťah medzi touto smernicou a opatreniami na jej transpozíciujw2019 jw2019
Ainsi, ils prétendent qu’il existe peut-être des courants ou des échanges entre l’énergie et la matière, même si la médecine conventionnelle n’a pas encore découvert ou reconnu ces phénomènes.
Ide o to, že sú toho schopníjw2019 jw2019
Là où la médecine moderne, conventionnelle, est la norme, beaucoup ont recours aux médecines “ douces ” ou “ alternatives ”.
opakuje svoje stanovisko z predchádzajúcich uznesení o absolutóriu, že v súčasnom nariadení o rozpočtových pravidlách vzťahujúcom sa na ERF je určitý nesúlad, pokiaľ ide o účty ERF: zatiaľ čo Komisia počas postupu udeľovania absolutória predkladá Európskemu parlamentu konsolidované účty ERF vrátane finančných výkazov a informácií poskytnutých Európskou investičnou bankou, Parlament následne skúma iba účty bez informácií poskytnutých EIBjw2019 jw2019
L’un des principaux attraits de la médecine non conventionnelle est sa réputation d’utiliser des produits naturels et de recourir à des traitements plus doux et moins dangereux que la médecine conventionnelle.
Rozhodnutie Komisie z #. februára # o veterinárnych podmienkach a udeľovaní veterinárnych osvedčení pre dovoz čerstvého mäsa z určitých tretích krajínjw2019 jw2019
Cet article prévoit que, à compter du 1er janvier 1999, l’autorisation d’exercer l’activité de médecin conventionné expire à l’issue du trimestre au cours duquel le médecin conventionné atteint l’âge de 68 ans.
Malá vzduchová bublinka Vám neuškodí, ani neovplyvní Vašu dávkuEurLex-2 EurLex-2
Elle prévoit, en outre, qu’une telle autorisation ne peut être accordée que s’«il existe un besoin» justifiant la création d’un nouvel établissement au regard des soins déjà offerts, notamment par les médecins conventionnés.
Nič na tom nie je zléEurLex-2 EurLex-2
Le livre La conscience cosmique explique que, sans rejeter forcément la médecine conventionnelle, ils préconisent de soigner le patient comme une personne totale, “un organisme vivant composé d’un corps, d’une intelligence et d’un esprit”.
systém s riedením časti prietoku a s odberom čiastkovej vzorky od vstupu sondy po držiak filtrajw2019 jw2019
Selon ce rapport, les soins dentaires étaient assurés, à Vienne, de manière suffisante par les établissements de santé publics, les établissements privés d’utilité publique et les autres médecins conventionnés proposant une offre de prestations comparable.
Kombinovaná nomenklatúraEurLex-2 EurLex-2
Objet: Règlementation de la médecine non conventionnelle — éventuelle inclusion dans la directive 2005/36/CE
A koľko by stála na ulici?EurLex-2 EurLex-2
les médicaments de médecine non conventionnelle délivrés sur ordonnance.
Skúsenosti ukázali, že implementácia smernice č. #/EHS pre hovädzí dobytok nebola celkom uspokojujúca a potrebuje ďalšie vylepšenieEurLex-2 EurLex-2
Dans cette perspective, des restrictions à l’autorisation d’exercer en tant que médecin conventionné avaient été mises en place, mais il ne s’agissait pas là des seuls instruments destinés à lutter contre l’augmentation des dépenses de santé.
OK, uvidím ta na raňajkáchEurLex-2 EurLex-2
– en cas de maladie, de congés ou de participation du médecin (dentiste) conventionné à une formation;
Spravím ti úvod, nič viacEurLex-2 EurLex-2
les médicaments de médecine non conventionnelle délivrés sans ordonnance.
Okrem toho, brazílske spolupracujúce spoločnosti vyrábajú širokú škálu výrobkov, ktoré vo veľkej miere zodpovedajú výrobkom Číny a VietnamuEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.