médecine non conventionnelle
alternatívna medicína
médecine oor Slowaaks
médecine
fr
Science et art de prévenir et soigner les maladies.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
medicína
fr
Science et art de prévenir et soigner les maladies.
La seule chose que je sais sur eux, c'est qu'ils avaient une vision personnelle de la médecine.
Jediné čo o nich viem je, že mali osobitý prístup k medicíne.
lekárstvo
Donc, vous avez déplacé sur les jeux vidéo et la médecine légale.
Tak si si zvolil videohry a súdne lekárstvo.
lekárske vedy
C'est tout l'inverse de la médecine - c'est un meurtre.
Je to presný opak lekárskej vedy - je to vražda.
liek
Ce type est en médecine, ce type dans les munitions.
Tento chlap robí s liekmi, tento zas s muníciou.
Medicína
fr
science et pratique étudiant l'organisation du corps humain, son fonctionnement normal et cherchant à soigner et prévenir les pathologies
Au Tatarstan, la médecine demeurant ouverte au progrès, la chirurgie sans transfusion est devenue courante.
Medicína v Tatársku ide vpred a operácie bez použitia krvi sú bežné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
V druhom polroku # sa vedecká obec bude nabádať na účasť na pracovnom seminári medzinárodného pokusu so vzácnymi plynmi, na ktorom si vedecká obec v diskusiách vymení svoje myšlienky týkajúce sa tejto oblasti, ktoré sa následne zozbierajúEurLex-2 EurLex-2
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicament
žiada Komisiu a členské štáty, aby prehĺbili decentralizovanú spoluprácu uskutočňovanú priamo v spolupráci s miestnymi orgánmi v rozvojových krajináchEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
posúdili dôsledky realizácie aplikácie pre ochranu osobných údajov a súkromia vrátane posúdenia, či by sa aplikácia mohla používať na monitorovanie jednotlivcaEMEA0.3 EMEA0.3
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité fongicide des désinfectants chimiques utilisés pour les instruments en médecine - Méthode d'essai et exigences (phase 2, étape 1)
keďže nariadenie Komisie (ES) č. # z #. januára # o vystavovaní osvedčení pre kožušiny a tovar, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Rady (EHS) č. #[#], najmä jeho článok # ods. # písm. a), je uplatniteľné na dovoz kožušín zo zvierat, ktoré sa nenarodili a neboli chované v zajatí, z krajín nachádzajúcich sav zozname uvedenom v druhom pododseku článku # ods. # nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
A leur avis, le fait que l'utilisation des médicaments est généralement soumise à l'évaluation externe des professionnels de la santé (dont, par exemple les médecins, infirmières ou pharmaciens) et que le producteur n’a pas de contrôle sur la manière dont les médicaments sont precrits et administrés devrait être pris en consideration lors de l’analyse de la defectuosité du produit et de la responsabilité du producteur.
Okrem toho, do zoznamu krajín v časti A prílohy # k nariadeniu bola rozhodnutím Rady #/#/ES z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, zahrnutá aj MaltaEurLex-2 EurLex-2
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
Včera som ti volalaEuroParl2021 EuroParl2021
À tout moment au cours de la procédure d'octroi de l'autorisation, l'institution compétente conserve la faculté de faire examiner la personne assurée par un médecin de son choix dans l'État membre de séjour ou de résidence.
Okej, tak čo spravíme?not-set not-set
Vente au détail ou vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils d'imagerie de diagnostic pour la médecine nucléaire à usage chirurgical, médical, dentaire et vétérinaire sous la forme de gamma-caméras
Pri liečbe kŕčovitého strnutia šije sa Xeomin obyčajne vstrekuje do kývača hlavy, zdvíhača lopatky, šikmého svalu, zdvíhača hlavy alebo trapézových svalovtmClass tmClass
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
Ak začnete pociťovať akýkoľvek vedľajší účinok ako závažný alebo ak spozorujete vedľajšie účinky, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii pre používateľov, povedzte to, prosím, svojmu lekárovi alebo lekárnikoviEMEA0.3 EMEA0.3
Qu’il est à la fois rassurant et réconfortant d’avoir alors affaire à des médecins responsables et compatissants qui respectent vos choix en matière thérapeutique!
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. septembra # o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
Dôsledné rešpektovanie lehoty na predkladanie žiadostí, ktorá bola stanovená na #. februára článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa teda v roku # javí nezlučiteľné s narušeniami, ku ktorým v týchto dvoch departementoch došlojw2019 jw2019
Si un patient répond faiblement au traitement par Rebif et développe des anticorps neutralisants, le médecin traitant devra réévaluer le rapport bénéfice/risque de la poursuite du traitement par Rebif
CIEĽOVÝ DRUHEMEA0.3 EMEA0.3
Il est capital que les États membres tiennent compte des éléments scientifiques les plus récents dans les domaine de la médecine, de la toxicologie, de l'écologie, entre autres, lorsqu'ils fixent les valeurs seuils.
Týmto oznámením sa nahrádza Oznámenie Dozorného orgánu EZVO o spolupráci medzi vnútroštátnymi orgánmi hospodárskej súťaže a Dozorným orgánom pri vybavovaní prípadov, ktoré spadajú do pôsobnosti článkov # a # Dohody o EHP, uverejnené v rokunot-set not-set
31 Par ses première à troisième questions, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 5, paragraphe 3, de la directive 2005/36 doit être interprété en ce sens que des règles nationales telles que, d’une part, l’article 12, paragraphe 1, du code de déontologie médicale du Land de Hesse, selon lequel les honoraires doivent être appropriés et, sous réserve de dispositions légales contraires, calculés sur la base de la classification tarifaire officielle des actes médicaux, ainsi que, d’autre part, l’article 27, paragraphe 3, de ce code interdisant aux médecins d’effectuer toute publicité contraire à l’éthique professionnelle, relèvent de son champ d’application.
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
" Essaye de penser en médecin, pas en femme enceinte? "
Jediný článokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Santé Dans certains pays, des gens gravement malades délaissent la médecine classique au profit de guérisseurs, aux méthodes occultes.
Relatívne oneskorenie medzi signálmi dvoch alebo viac dátových kanálov, bez ohľadu na ich frekvenčnú triedu, nesmie prekročiť # ms pri vylúčení oneskorenia spôsobeného fázovým posunomjw2019 jw2019
sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
zrieďovací faktor určený v bodeEMEA0.3 EMEA0.3
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIjw2019 jw2019
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Názov a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šaržeEMEA0.3 EMEA0.3
Le commandant de bord s'assure que les médicaments ne sont administrés que par des médecins, des infirmières qualifiés ou tout autre professionnel ayant des qualifications comparables.
OSOBITNÉ POVINNOSTI, KTORÉ MUSÍ SPLNIŤ DRŽITEĽ POVOLENIA PRE UVEDENIE NA TRHEurLex-2 EurLex-2
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobejw2019 jw2019
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou C
Sklenená liekovka typ I Zátka (butyl elastomér) a hliníkový uzáverEMEA0.3 EMEA0.3
Fourniture de renseignements médicaux, conseils médicaux, en particulier dans le domaine de la médecine dentaire
TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOUtmClass tmClass
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patient
Zriadenie fondu HNSEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous prenez de s médicaments contenant de l acide valproïque, de l halopéridol, des corticoïdes ou du probénécide, vous devez en informer votre médecin car ces médicaments peuvent modifier l effet d AMMONAPS, et vous aurez donc besoin de contrôles sanguins plus fréquents
Nerieši problémy vzdelávacích inštitúcií a priemyslu.EMEA0.3 EMEA0.3
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.