j'ai besoin d'un médecin
potrebujem lekára
médecin oor Slowaaks
médecin
fr
Femme qui a complété ses études en médecine généraliste, et dont le métier est de diagnostiquer et soigner les maladies des patients.
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
lekár
fr
Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.
Le jeune homme est médecin.
Mladý muž je lekár.
doktor
fr
Personne qui a fait des études en médecine, et qui essaye de diagnostiquer et de soigner les maladies des patients.
N’importe quel médecin ou spécialiste vous le dira.
Každý doktor a každý špecialista vám to povie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lekár, doktor
lekár
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(76) Radiodiagnostique: qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire.
Prípad COMP/M.#- #i Group/CaremaEurLex-2 EurLex-2
Prenez conseil auprès de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre tout médicament
venlafaxínEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous avez une maladie chronique du foie due à l hépatite virale B, vous ne devez pas interrompre votre traitement par Epivir sans l avis de votre médecin, car il existe un faible risque de réactivation de votre hépatite
Odpovedzte na otázkuEMEA0.3 EMEA0.3
Antiseptiques et désinfectants chimiques - Essai quantitatif de suspension pour l'évaluation de l'activité fongicide des désinfectants chimiques utilisés pour les instruments en médecine - Méthode d'essai et exigences (phase 2, étape 1)
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuEurLex-2 EurLex-2
A leur avis, le fait que l'utilisation des médicaments est généralement soumise à l'évaluation externe des professionnels de la santé (dont, par exemple les médecins, infirmières ou pharmaciens) et que le producteur n’a pas de contrôle sur la manière dont les médicaments sont precrits et administrés devrait être pris en consideration lors de l’analyse de la defectuosité du produit et de la responsabilité du producteur.
Hrubá hmotnosť (kgEurLex-2 EurLex-2
considérant que la plupart des industries de pointe utilisent désormais cette technologie, que les opportunités d’utilisation de l’impression 3D ont énormément augmenté, que les attentes sont grandes dans de multiples domaines, par exemple, mais sans s’y limiter, les secteurs de la médecine (de la médecine régénératrice à la fabrication de prothèses), de l’aéronautique, de l’aérospatiale, de l’automobile, de l’électroménager, du bâtiment, de la recherche archéologique, de l’architecture, du génie mécanique, de l’industrie de loisirs ou encore du design;
Začiatok retenčného obdobia zvieraťa sa tiež môže považovať za vhodný čas na skontrolovanie toho, či je príslušné zviera skutočne identifikované a evidované na účely poskytnutia platieb podľa hlavy # kapitoly # nariadenia (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
À tout moment au cours de la procédure d'octroi de l'autorisation, l'institution compétente conserve la faculté de faire examiner la personne assurée par un médecin de son choix dans l'État membre de séjour ou de résidence.
zabezpečiť, aby sa pre každý typ vozidla vykonali dostatočné kontroly a skúšky podľa postupov schválených príslušným orgánomnot-set not-set
Vente au détail ou vente par le biais de réseaux informatiques mondiaux d'appareils d'imagerie de diagnostic pour la médecine nucléaire à usage chirurgical, médical, dentaire et vétérinaire sous la forme de gamma-caméras
Porušenie zákona z #. marca # sa trestá odňatím slobody od # dní do piatich rokovtmClass tmClass
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
Môžu byť v skupine s jedným alebo viacerými svietidlamiEMEA0.3 EMEA0.3
Qu’il est à la fois rassurant et réconfortant d’avoir alors affaire à des médecins responsables et compatissants qui respectent vos choix en matière thérapeutique!
Ustanoveniami tejto hlavy nie je dotknuté jednostranné uplatňovanie výhodnejších opatrení niektorou zo stránjw2019 jw2019
Même quand les Témoins de Jéhovah expliquaient aux médecins que rien sur le plan religieux ne les empêchait d’accepter une thérapeutique de remplacement, il n’était cependant pas facile de refuser les transfusions sanguines.
Pripomína sa, že v článku # Protokolu o prechodných ustanoveniach, ktorý sa Lisabonskou zmluvou pripojí k Zmluve o Európskej únii, k Zmluve o fungovaní Európskej únie a k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu sa ustanovuje, že funkčné obdobie zástupcu generálneho tajomníka Rady skončí nadobudnutím platnosti Lisabonskej zmluvyjw2019 jw2019
Si un patient répond faiblement au traitement par Rebif et développe des anticorps neutralisants, le médecin traitant devra réévaluer le rapport bénéfice/risque de la poursuite du traitement par Rebif
Som znepokojený jedinou vecou, paneEMEA0.3 EMEA0.3
Il est capital que les États membres tiennent compte des éléments scientifiques les plus récents dans les domaine de la médecine, de la toxicologie, de l'écologie, entre autres, lorsqu'ils fixent les valeurs seuils.
Rozvoj judikatúry inštitúcie a vnútroštátnych súdov v oblasti práva Spoločenstva si vyžaduje študijné stretnutia so sudcami vyšších vnútroštátnych súdov a odborníkov na právo Spoločenstvanot-set not-set
31 Par ses première à troisième questions, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 5, paragraphe 3, de la directive 2005/36 doit être interprété en ce sens que des règles nationales telles que, d’une part, l’article 12, paragraphe 1, du code de déontologie médicale du Land de Hesse, selon lequel les honoraires doivent être appropriés et, sous réserve de dispositions légales contraires, calculés sur la base de la classification tarifaire officielle des actes médicaux, ainsi que, d’autre part, l’article 27, paragraphe 3, de ce code interdisant aux médecins d’effectuer toute publicité contraire à l’éthique professionnelle, relèvent de son champ d’application.
naočkovanie surového mlieka, ktoré mohlo byť tiež ochladené, minimálne so # % počiatočného zákysuEurLex-2 EurLex-2
" Essaye de penser en médecin, pas en femme enceinte? "
Nie, sú v pohodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Santé Dans certains pays, des gens gravement malades délaissent la médecine classique au profit de guérisseurs, aux méthodes occultes.
Tento program spolupráce Spoločenstva bude financovať príslušné akcie, ktoré budú logicky spájať národné a regionálne stratégie spolupráce so Spoločenstvom a stratégie rozvoja v súvislosti s príslušnými nečlenskými krajinami EÚ a doplnia akcie – najmä v oblasti migrácie, azylu, hraničnej kontroly, utečencov a vysídlených osôb –, s ktorými sa ráta pri vykonávaní týchto stratégií a ktoré sú financované z iných nástrojov Spoločenstva v oblasti spolupráce a rozvojajw2019 jw2019
sans ordonnance, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien
Prijmite opatrenia!EMEA0.3 EMEA0.3
Mais reprocheriez- vous à un médecin la maladie d’un de ses patients si ce dernier n’a pas observé ses prescriptions ?
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januárajw2019 jw2019
L utilisation de doses de Neupro plus élevées que celles prescrites par votre médecin peut provoquer des effets indésirables comme des nausées (sensation d écoeurement), des vomissements, une diminution de la tension artérielle, des hallucinations (voir ou entendre des choses qui n existent pas), une confusion ou une extrême somnolence
Komisia plánuje v blízkom čase dokončiť špecifikáciu etanolu (E#) ako referenčného paliva pre skúšku emisií pri nízkej teploteEMEA0.3 EMEA0.3
Le commandant de bord s'assure que les médicaments ne sont administrés que par des médecins, des infirmières qualifiés ou tout autre professionnel ayant des qualifications comparables.
Zo všeobecného rozpočtu Európskej únie na rozpočtový rok # sa pre fond uvoľní suma # EUR vo viazaných a výdavkových rozpočtových prostriedkochEurLex-2 EurLex-2
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
Bol to fešák?jw2019 jw2019
Veuillez informer votre médecin si vous avez déjà eu des problèmes de foie y compris hépatite B ou C
Nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom boliEMEA0.3 EMEA0.3
Fourniture de renseignements médicaux, conseils médicaux, en particulier dans le domaine de la médecine dentaire
Nariadenie Komisie (EÚ) č. #/# zo #. augusta #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky roktmClass tmClass
Matériel d Information pour le Médecin Materiel d Information pour l Infirmière Materiel d Information pour le Patient
Sternberg objavil príbeh uzamknutý v čase, z dvoch starovekých križujúcich sa životovEMEA0.3 EMEA0.3
Si vous prenez de s médicaments contenant de l acide valproïque, de l halopéridol, des corticoïdes ou du probénécide, vous devez en informer votre médecin car ces médicaments peuvent modifier l effet d AMMONAPS, et vous aurez donc besoin de contrôles sanguins plus fréquents
Po štvrté slovinské orgány sprostredkovali údaje, ktoré poukazujú na to, že stratégia spoločnosti Novoles Straža sa zakladá na prieskumoch trhu a prognózach, ktoré potvrdzujú pomerne vysoký predaj nábytkuEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.