main d’oeuvre oor Slowaaks

main d’oeuvre

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pracovná sila

La formation tout au long de la vie est essentielle pour disposer d’une main-d’oeuvre compétente, qualifiée et souple.
Celoživotné vzdelávanie je kľúčovým prvkom pri príprave kvalifikovanej, vzdelanej a flexibilnej pracovnej sily.

Soortgelyke frases

besoin de main d’oeuvre
nedostatok pracovných síl · potreba pracovnej sily · potreba pracovných síl

main d’oeuvre salariée
námezdná práca

mobilité de la main d’oeuvre
mobilita pracovných síl

main d’oeuvre qualifiée
kvalifikovaná práca

main d’oeuvre non qualifiée
nekvalifikované pracovné sily

besoin en main d’oeuvre
nedostatok pracovných síl · potreba pracovnej sily · potreba pracovných síl

main d’oeuvre migrante
migrujúci pracovníci · migrujúci robotníci · zahraniční robotníci

coût de main d’oeuvre
pracovné náklady

main d’oeuvre saisonnière
sezónna práca

voorbeelde

AUGMENTER L'OFFRE DE MAIN-D'OEUVRE ET PROMOUVOIR LE VIEILLISSEMENT ACTIF
ZVÝŠIŤ PONUKU PRACOVNÍKOV A PODPOROVAŤ AKTÍVNE STARNUTIE

Pour produire de nouveaux modèles, les constructeurs automobiles doivent former leur main-d'oeuvre aux nouvelles techniques à adopter.
Na výrobu nového modelu musia výrobcovia automobilov zaškoliť svoju pracovnú silu, aby si osvojila nové technológie.

b) les frais de main-d'oeuvre relatifs au stockage et au déstockage;
b) náklady na pracovnú silu súvisiace so skladovaním a vyskladňovaním;

Les femmes sont désormais une part importante de la main-d'oeuvre des États membres.
Ženy tvoria v súčasnosti dôležitú súčasť pracovnej sily v členských štátoch.

Éducation, formation et développement de la main-d'oeuvre
Školenie, výcvik a rozvoj pracovnej sily

a) être à forte intensité de main-d'oeuvre;
a) musia byť náročné na ľudskú prácu,

- coût horaire de la main-d'oeuvre (D1/B1)
- hodinové náklady práce (D1/B1),

Main-d’oeuvre non rémunérée par sexe
Neplatená prac. sila S podľa pohlavia

On a tous fait médecine pour éviter d'être la main d'oeuvre.
Všetci sme chodili na medicínu, aby sme nemuseli poctivo denne pracovať.

Le service spécialisé de chaque État membre transmet ces informations aux services et organismes de main-d'oeuvre appropriés.
Špecializovaná služba každého členského štátu poskytne tieto informácie príslušným úradom práce a agentúram sprostredkujúcim zamestnanie.

Une main d'oeuvre rare dope les salaires.
Vzácnejšia pracovná sila zdvihne platy.

Services de gestion de risques commerciaux et gestion de services de main-d'oeuvre temporaire
Poskytovanie služieb v oblasti riadenia obchodných rizík a riadenia služieb v oblasti pravidelnej pracovnej sily

Pour que le marché unique soit efficace, l’Union doit disposer d’une main-d’oeuvre plus mobile.
Pre efektívne fungovanie jednotného trhu potrebuje Únia mobilnejšiu pracovnú silu.

Planification de la main-d'oeuvre
Plánovanie zamestnanosti

Tendances à long terme de la création d'emplois et de l'offre de main-d'oeuvre
Dlhodobé trendy v oblasti vytvárania pracovných miest a v oblasti ponuky práce

Fourniture de services de contrats de main-d'oeuvre pour conception et développement de logiciels de tiers
Zabezpečovanie zmluvných pracovníkov na navrhovanie a vývoj softvéru pre klientov

Services liés à la fourniture de main-d'oeuvre
Služby v oblasti poskytovania pracovnej sily

- des utilisations d'énergie ou de main-d'oeuvre,
- spotreby energií alebo kapacity pracovných síl,

Deuxièmement, une population déclinante signifie une main d'oeuvre rare.
Číslo dva, znižujúca sa populácia, to je vzácnejšia pracovná sila.

a) rendent obligatoire le recours à des procédures de recrutement de main-d'oeuvre spéciales aux étrangers;
a) predpisujú osobitný postup pri prijímaní cudzincov do zamestnania;

Sont enregistrés lors de l'enquête, mais non comptés dans la "main-d'oeuvre totale":
Nasledujúce sa zaznamenáva v štatistickom zisťovaní, ale nezaratáva sa do "Celkovej farmárskej pracovnej sily":

Les produits phytopharmaceutiques, notamment, contribuent à l’amélioration des rendements et à la réduction de la main-d'oeuvre nécessaire.
K výhodám patrí, že prípravky na ochranu rastlín prispievajú k maximalizácii poľnohospodárskych výnosov a minimalizácii pracovnej námahy.

- et, le cas échéant, prendre pleinement en considération la main-d'oeuvre supplémentaire qu'offre l'immigration.
- a, ak je to vhodné, plne zohľadniť ďalšiu pracovnú silu, ktorá je k dispozícii v dôsledku imigrácie.

Coûts de la main-d’oeuvre EUR/ETP
Mzdové náklady (EUR/FTE)

Ce sont les impôts considérés comme coûts de la main-d'oeuvre.
Tieto dane sa považujú za pracovné náklady.