mieux connaître oor Slowaaks

mieux connaître

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

preniknúť do podstaty

voorbeelde

Comment apprenons- nous à mieux connaître les qualités de Jéhovah ?
Ako môžeme v plnšej miere spoznať Jehovove vlastnosti?

Tu vas avoir du temps devant toi pour mieux connaître les Cylons.
Tak tento čas využi, aby si sa o Cylonoch dozvedel všetko, čo sa len dá.

Apprenez à mieux connaître l’Auteur de la Bible
Lepšie spoznať Autora

Développer les outils pour mieux connaître le secteur et rendre l'entrepreneuriat social plus visible
Rozvíjať nástroje na lepšie poznanie sektora a zviditeľniť sociálne podnikanie

Comment apprendre à mieux connaître Dieu ?
Ako môžeme Boha lepšie spoznať?

faire mieux connaître aux PME le septième programme-cadre en matière de RDT,
zvyšovanie povedomia MSP o siedmom rámcovom programe v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností,

études et enquêtes officielles permettant de mieux connaître la situation locale des organismes nuisibles:
oficiálne štúdie a zisťovania na získanie lepších poznatkov o miestnej situácii v oblasti škodlivých organizmov:

études et enquêtes officielles permettant de mieux connaître la situation locale des organismes nuisibles
oficiálne štúdie a zisťovania na získanie lepších poznatkov o miestnej situácii v oblasti škodlivých organizmov

Il est sûrement temps que tu apprennes à mieux connaître ta fille.
Tak je možno načase, aby si lepšie spoznala svoju dcéru.

Pour comprendre les effets de cette maladie, veuillez lire l’encadré “ Mieux connaître la SLA ”, page 27.
Ak chcete lepšie pochopiť účinok tejto choroby, prečítajte si rámček s názvom „Fakty o ALS“ na 27. strane.

Aimeriez- vous faire des recherches pour mieux connaître la Bible ?
Chceli by ste si nejaký námet hlbšie preskúmať, aby ste si rozšírili poznanie Biblie?

— faire mieux connaître aux PME le septième programme-cadre en matière de RDT,
— zvyšovanie povedomia MSP o siedmom rámcovom programe v oblasti výskumu, technického rozvoja a demonštračných činností,

Ils m’aident à mieux connaître Jéhovah Dieu et la Bible.
Pomáhajú mi lepšie spoznať Jehovu Boha a Bibliu.

considérant en particulier que, pour mieux connaître l
keďže, najmä s cieľom zlepšiť informovanosť pokiaľ ide o zdravotný stav hydiny z ktorej pochádzajú zásielky čerstvého mäsa do ostatných členských štátov, musí byť zmluvne dojednané, že hydina musí byť buď dochovaná na území spoločenstva, alebo musí byť importovaná z tretích krajín v súlade s kapitolou # Smernice rady #/EHS z #. októbra # o zdravotných podmienkach zvierat, ktorými sa riadi obchod vo vnútri spoločenstva a dovozy z tretích krajín hydiny a násadových vajec

Merci de m’avoir aidé à mieux connaître Jéhovah.
Ďakujem Vám, že ste mi pomohli lepšie spoznať Jehovu.

Nous pouvons apprendre à mieux connaître Dieu.
Boha môžeme lepšie spoznať

□ Pourquoi l’étude de la Bible nous permet- elle de mieux connaître Dieu ?
□ Prečo je štúdium Biblie pomocou pri spoznávaní Boha?

17 Après la traversée de la mer Rouge, les Israélites devaient encore apprendre à mieux connaître Dieu.
17 Keď Izraeliti prešli cez Červené more, stále ešte potrebovali lepšie poznať Boha.

Nous y parviendrons en nous efforçant de mieux connaître la Parole de Dieu et d’apprendre l’obéissance.
To robíme tak, že sa usilujeme lepšie oboznámiť s Božím Slovom a že sa učíme poslúchať.

L’Agence devrait ensuite lancer une campagne pour faire mieux connaître le mécanisme de traitement des plaintes.
Následne by agentúra mala uskutočniť informačnú kampaň s cieľom zvýšiť informovanosť o mechanizme na podávanie sťažností.

“ C’était une merveilleuse occasion d’apprendre à mieux connaître d’autres frères et sœurs, dit- il.
„Bola to vynikajúca príležitosť lepšie spoznať ďalších bratov a sestry,“ hovorí.

contribuer à la coopération européenne intéressant les jeunes et faire mieux connaître ses répercussions positives.
prispieva k európskej spolupráci, ktorá sa týka mladých ľudí, a zvyšuje informovanosť o jej pozitívnom vplyve.

” Il a voulu mieux connaître la personnalité d’un Dieu aussi aimant.
Preto sa chcel dozvedieť viac o osobnosti tohto milujúceho Boha.

Tous voudront y assister régulièrement avec le désir de toujours mieux connaître notre Grand Créateur.
Určite každý bude chcieť pravidelne navštevovať štúdium knihy a bude sa usilovať o to, aby sa o našom Vznešenom Stvoriteľovi naučil čo najviac.

Ils voulaient mieux connaître les Témoins de Jéhovah.
Chceli lepšie spoznať Jehovových svedkov.