mise au point oor Slowaaks

mise au point

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

udržiavanie

de mettre au point, appliquer et maintenir un système d'évaluation par les pairs;
rozvoj, uplatňovanie a udržiavanie systému partnerského preskúmania;

údržba

Prestations externes pour l'exploitation, la réalisation et la maintenance des logiciels et des systèmes: maintenance d'applications existantes (analyse des modifications, programmation, mise au point)
Externá pomoc v oblasti prevádzky, vývoja a údržby programového vybavenia: údržba existujúcich programov (analýza zmien, programovanie, ladenie)

voorbeelde

Le 6 juin 2008, le Conseil a arrêté sa position commune mise au point par les juristes-linguistes.
Rada po revízii právnikmi lingvistami prijala 6. júna 2008 svoju spoločnú pozíciu.

Autres informations: Fabrication et mise au point de missiles de croisière.
Iné informácie: výroba a vývoj rakiet s dlhým doletom.

Depuis quelques années, le MID se consacre à la mise au point du missile balistique intercontinental KN08.
MID v posledných rokov pracoval na vývoji pozemnej mobilnej medzikontinentálnej balistickej rakety typu KN08.

Un des principaux responsables des programmes industriels de mise au point d'armes nucléaires.
Jedna z hlavných osôb zodpovedných za programy priemyselného vývoja jadrových zbraní.

À cet égard, il y a lieu d'améliorer la mise au point d'instruments de résolution extrajudiciaire des litiges.
V tomto ohľade by sa mal zlepšiť rozvoj nástrojov na mimosúdne urovnanie sporov.

Objectif 1: mise au point de séries d’indicateurs ciblées et révision des priorités
Cieľ 1: Stanovenie cieľových súborov ukazovateľov a preskúmanie priorít

b) des informations pour la mise au point d’outils de diagnostic génériques.
b) informácie, ktoré umožnia vývoj generických diagnostických nástrojov.

Date de la mise au point du rapport d’examen par le comité phytosanitaire permanent: 29 juin 2001.
Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 29. jún 2001.

Oculaires, réticules, systèmes de mise au point, structures principales et barillets de microscopes
Okuláre, optické siete, zaostrovacie mechanizmy, hlavné časti mikroskopu a valce

Date de la mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 29 juin 2001.
Dátum ukončenia revíznej správy Stáleho výboru pre zdravie rastlín: 29. jún 2001.

Services d'une banque de données [mise au point et mise à jour de contenus d'une banque de données]
Služby databázy [nastavenie a aktualizácia obsahov databázy]

La reconnaissance, par les pays tiers, des méthodes alternatives mises au point dans la Communauté devrait être encouragée.
Tretím krajinám by sa malo odporučiť, aby uznali alternatívne metódy vyvinuté v Spoločenstve.

Date de la mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 29 juin 2001.
Dátum dokončenia revíznej správy Stálym výborom pre zdravie rastlín: 29. jún 2001

Les propositions de règlements d'exécution correspondantes devraient être mises au point au second semestre de 2014.
Príslušné návrhy vykonávacích nariadení majú byť dokončené v druhej polovici roku 2014.

Lors de la mise au point des guides européens de bonnes pratiques d
Pri príprave Európskych zásad správnej hygienickej praxe uvedených v odseku # je potrebné urobiť všetky nevyhnutné opatrenia v záujme

L'économie de l'UE est dépendante de la mise au point et de l'exportation de nouvelles technologies.
Hospodárstvo EÚ je závislé od rozvoja a vývozu nových technológií.

Date de la mise au point du rapport d'examen par le comité phytosanitaire permanent: 27 avril 2001
Dátum, ku ktorému Stály výbor pre zdravie rastlín finalizoval revíznu správu: 27. apríl 2001

un vérin pour la mise au point ou le suivi
zo spúšťača zaostrovacieho a sledovacieho systému

Appareils de modification de la mise au point pour le réglage de lentilles de caméras
Zariadenia na sledovanie zaostrenia, slúžiace na úpravu fotografických objektívov

— les postes d'essai pour la mise au point de gyroscopes;
— stanice na skúšanie naladenia gyroskopov;

La mise au point de ces types de méthodes revêt donc une grande importance.
Vývoj týchto druhov metód má preto veľký význam.

Chargé de la mise au point de programmes concernant les armes conventionnelles et les missiles, y compris balistiques.
Zodpovedný za tvorbu programov týkajúcich sa konvenčných zbraní a riadených striel vrátane balistických rakiet.

Une nouvelle méthodologie d’évaluation de la qualité devra donc être mise au point.
Bude sa preto musieť vyvinúť nová metodika hodnotenia kvality.

Évaluation des systèmes dont la mise au point d'essais techniques
Vyhodnocovanie systémov, a to nastavenie technických testov