moi-même oor Slowaaks

moi-même

voornaamwoord

moi, avec insistance

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

ja sám

manlike

Je soigne Sam pendant que je me soigne moi-même.
Vyliečim Sama, zatiaľ čo sa budem liečiť ja sám.

Soortgelyke frases

elles-mêmes
oni sami · ony same

vous-même
ty sama · ty sám · vy same · vy sami

vous-mêmes
vy same · vy sami

eux-mêmes
oni sami · ony same

lui-même
on sám

toi-même
ty sama · ty sám · vy same · vy sami

elle-même
ona sama

voorbeelde

De ce que je découvrirais sur moi-même.
Toho, čo by som o sebe samej zistila.

Je vais parler à moi-même un moment.
Ja sa porozprávam.

Parce que je ne suis pas inquiet moi-même.
Nebojím sa o seba.

Mais c'était l'une des premières fois où je n'avais pas à faire la cuisine moi-même.
Bolo to asi prvýkrát, čo som si nemusela variť obed.

Le C est interdit d'accès sans autorisation écrite et présence de moi-même et du Dr Cawley.
Vstup na Oddelenie C je zakázaný bez písomného povolenia či osobnej prítomnosti mňa i Dr. Cawleyho.

Je veux le remonter ici pour pouvoir le pousser moi-même.
Dám si toto sem, aby som sa mohol pre nich natiahnúť.

J' ai entendu les rumeurs moi- même!
Koľko týchto židovských svíň ešte budem musieť strpieť?!

Je viens moi-même d'un nouvel État membre.
Ja sama pochádzam z nového členského štátu.

Pourriez-vous excuser votre époux et moi-même pour un moment?
Boli by ste takí láskaví a ospravedlnili na chvíľu vášho manžela a mňa?

Par moi-même, juste moi.
Sám, iba ja.

J'ai besoin de voir par moi même.
Musím sa sama presvedčiť.

Je dois tout faire moi-même,
Sám sa musím opatrovat'.

Ou j'ouvrirai ta tête et les en sortirai moi-même.
Alebo ti otvorím hlavu a dozviem sa ich sám!

Je le ferais moi-même, mais j'ai promis à Rebecca qu'on chercherait un endroit pour la réception.
Urobila by som to sama, ale sľúbila som Rebecce, že si dnes pôjdeme prezrieť miesto konania svadby.

D'ailleurs, je préfère parler de moi-même.
Radšej aj tak hovorím o sebe.

Si je retrouve le rythme en moi-même, c'est comme danser avec vous, n'est-ce pas?
Keď si spomeniem na rytmus vo Vás, bude to, akoby som s Vami tancovala, však?

Cette politique antisociale ne peut être soutenue par mon groupe et moi-même.
Túto protisociálnu politiku naša skupina ani ja nemôžeme podporiť.

J'ai préféré l'apporter moi-même.
Myslel som, že to tentokrát radšej prinesiem sám.

Je ne le sais plus moi-même.
Mám pocit, že už sama neviem.

Si je devais la décevoir, c'est moi-même qui me les arracherais.
Ak ju sklamem, tak to urobím sám.

J'en ai fait l'expérience moi- même.
Bol som toho priamym svedkom.

J'ai moi-même voté contre parce que j'étais sur la liste de vote du rapport précédent.
Ja sám som hlasoval proti, pretože som bol na zozname hlasovania pre predošlú správu.

Je pourrai rester moi-même?
že ostanem sama sebou?

Je suis moi-même une crapule.
Ja som tiež zlý.

Donc maintenant je vais rajouter un extra de 50 000 dollars moi-même.
Takže pridám navyše mojich $ 50,000.