moignon oor Slowaaks

moignon

/mwa.ɲɔ̃/ naamwoord manlike

Petit morceau qui reste après avoir enlevé la plus grande partie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

pahýľ

manlike

Mettez vos griffes sur ce berceau, et vous retirerez un moignon sanglant.
Položíš tie odporné pazúre na tú postieľku, a zostane ti z nich len krvavý pahýľ.

peň

naamwoord manlike

voorbeelde

Instruments et appareils chirurgicaux, médicaux et vétérinaires (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), membres artificiels, produits en silicone pour prothèses (excepté à usage dentaire, pour la chirurgie et l'orthodontie maxillaires et pour une utilisation dans le domaine dentaire), en particulier pour une meilleure adhérence du moignon, ainsi que sous forme de produits semi-finis et/ou finis
Chirurgické, lekárske, zverolekárske nástroje a aparáty (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), umelé končatiny, silikónové produkty pre oblasť protéz (okrem pre účely zubárstva, chirurgiu sánky, ortopédiu sánky a na použitie v dentálnej oblasti), predovšetkým na zlepšenú priľnavosť kýpeťov, ako aj ako polovýrobky a/alebo hotové produkty

Vous voyez ces moignons d'ailes?
Vidíš ich nevyvinuté krídla?

Le garçon avec un moignon à la place du bras.
" Chlapec s kýpťom miesto paže. "

Produits en silicone pour prothèses, en particulier pour une meilleure adhérence du moignon (compris dans la classe 10)
Silikónové produkty pre oblasť protéz, najmä pre zlepšenie priľnutia (pokiaľ zahrnuté do 10. triedy)

Moignons d'appui à usage chirurgical
Oporné pančuchy na chirurgické účely

Une fois à Halloween, j'ai baisé une gonzesse avec un moignon elle était plutôt dégoutante aussi.
Raz na Halloween som dal babenku, ktorá mala len pol nohy, takže bola tiež celkom neotesaná.

Matériaux dentaires, compris dans la classe 5, en particulier utilisés en tant que matières pour plomber les dents, matériau de reconstitution du moignon, matériau d'obturation, ciment de scellement, système adhésif à usage dentaire
Dentálne materiály, dentálne suroviny doteraz obsiahnuté v triede 05, predovšetkým na použitie ako hmoty na plombovanie zubov a zubné vosky, materiál na modelovanie zubov, koreňový výplňový materiál, spevňovací cement, adhezívny systém na zubárske účely

Bas prothétiques pour moignons, à savoir manchons (liners)
Protetické pančuchy, menovite linery

En raison du prix de la corne (jusqu’à 2 000 $ le kilo), les braconniers estiment que même les moignons d’un rhinocéros écorné méritent d’être arrachés.
Keďže rohy nosorožca prinášajú zisk až 2000 dolárov za kilogram, pytliaci si myslia, že dokonca aj pahýle odrohovaného nosorožca stoja za vydlabanie.

Elle consiste à introduire dans le moignon, après une amputation, un implant d’ancrage auquel se fixe le membre artificiel.
Po amputácii sa do kýpťa voperuje špeciálny kolík, na ktorý sa upevňuje protéza.

Lors de l’ébourgeonnage de la couronne, on élimine les bourgeons verticaux en laissant des moignons de 1 à 2 cm sur les branches latérales partant de l’axe central, et sans laisser de moignon pour les bourgeons retombants vers le bas.
Tvar koruny sa udržuje odstraňovaním pukov, pričom sa odstraňujú všetky vertikálne puky, alebo ak tam nie sú kýpte, ktoré prevísajú, vetvy centrálnej osi sa orežú na dĺžku 1 – 2 cm.

Mettez vos griffes sur ce berceau, et vous retirerez un moignon sanglant.
Položíš tie odporné pazúre na tú postieľku, a zostane ti z nich len krvavý pahýľ.

Doublures de prothèses (manchons pour moignons)
Protézové obaly (obaly na uchytenie kýpťov)

Réducteurs prothétiques de moignons pour membres
Protetické návleky na zvyšky končatín

Bas de contention, bas de moignon, aides à enfiler et à retirer les bas de compression (compris dans cette classe), manchons de contention pour les bras, gants de contention, collants de compression, bandages de compression
Výstužné pančuchy, pančuchy na kýpete, pomôcky pre oblečenie a vyzlečenie pre kompresné pančuchy (doteraz zahrnuté v tejto triede), oporné pančuchy, pančuchy na ramená, výstužové rukavice, kompresné pančuchy, kompresné bandáže

Moignons pour implants dentaires
Kýpte pre zubné implantáty

Alors, il attache une hache sur le moignon et il part se venger de tout le monde, surtout de son patron, qui a un rôle important.
Takze na kypet si priviaze sekáč. a potom sa pojde pomstit kazdemu, hlavne bossovi, ktory tam ma solidnu rolu.

Ultérieurement, lors de la nécropsie, les moignons ovariens doivent être examinés pour repérer s'il reste du tissu ovarien.
Neskôr je potrebné pri pitve preskúmať zvyšky po vaječníkoch, aby sa odhalili známky prítomnosti ovariálneho tkaniva.

Matériaux dentaires, substances dentaires, compris dans la classe 05, en particulier destinés à être utilisés en tant que matériaux de reconstitution de moignons, matériau d'obturation de racines, ciment de scellement et système adhésif à usage dentaire
Dentálne materiály, dentálne suroviny doteraz obsiahnuté v triede 5, predovšetkým na použitie ako hmoty na materiál na modelovanie zubov, koreňový výplňový materiál, spevňovací cement, adhezívny systém na zubárske účely

Produits en silicone pour prothèses, en particulier pour une meilleure adhérence du moignon
Silikónové produkty pre oblasť protéz, predovšetkým na zlepšené priľnutie pančúch

Je pourrais tenter d'explorer le moignon, travailler sur le névrome, implanter un simulateur.
Mohol by som skúsiť revíznu operáciu kýpťa, popracovať na neurónoch, implantovať stimulátor.

Il était défiguré: ses mains n’étaient plus que des moignons et il souffrait d’autres infirmités.
Prišiel o ruky po zápästia a o niekoľko ďalších častí tela, čo ho veľmi zmrzačilo.

Sans le plastique, le métal et les fils, tu n'es qu'un moignon sur la table d'un médecin légiste.
Keď si odmyslíš plasty, kov a káble si len kúsok mäsa na stole.

Eléments de structure de dent, en particulier pivots avec moignon structuré
Prvky stavby zubov, predovšetkým zubné tyčinky s pahýľom