neurobiologie oor Slowaaks

neurobiologie

/nø.ʁo.bjɔ.lɔ.ʒi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

neurobiológia

voorbeelde

«Compte tenu des effets toxicologiques aussi bien hormonaux que non hormonaux [...], il convient de conclure que les questions préoccupantes comprennent les effets neurobiologiques, immunologiques, sur la croissance et la reproduction aussi bien que les effets immunotoxiques, genotoxiques et cancérogènes.
„Berúc do úvahy hormonálne a nehormonálne toxikologické účinky... je nutné dôjsť k záveru, že otázky, ktorými je potrebné zaoberať sa, zahŕňajú vývojové, rozmnožovacie a imunologické účinky, ako aj imunotoxicitu, genotoxicitu a karcinogénnosť.

Je suis allée en Arabie Saoudite et j' ai rencontré un prince qui s' intéressait à la neurobiologie
Odišla som do Saudskej Arábie na stretnutie s princom ktorý sa zaujíma o neurobiológiu

Par ailleurs, recherche fondamentale sur la neurobiologie et la biologie comportementale, génétique et génomique appliquées à la santé humaine et animale.
Genetika a genomika pre zdravie ľudí a zvierat spolu so základným výskumom neurobiológie a behaviorálnej biológie .

Maintenant pour mettre de la cuisine neurobiologique dans ce modèle abstrait, nous avons construit un monde simple unidimensionnel pour notre sujet préféré, les drosophiles.
Aby sme do tohto abstraktného modelu dostali trochu neurobiológie, vytvorili sme jednoduchý, jednodimenzionálny svet pre naše najobľúbenejšie subjekty, octomilky.

Informations scientifiques et médicales fournies en ligne à partir d'une base de données informatique ou d'un réseau informatique mondial, à savoir, fourniture d'informations dans le domaine de la neurobiologie et des neurosciences pour aider à l'analyse des données génétiques et de la dynamique temporale dans le cortex préfrontal humain
Vedecké a lekárske výskumné informácie poskytované on-line prostredníctvom počítačovej databázy alebo globálnej počítačovej siete, menovite poskytovanie informácií v oblasti neurobiológie a neurovedy na pomoc pri analýze genetických údajov a časovej dynamiky v prednom mozgu ľudí

George Zweig se tourna plus tard vers la neurobiologie, et étudia la transduction de signaux du son en impulsions nerveuses dans la cochlée de l'oreille humaine.
Zweig sa neskôr začal venovať neurobiológii, študoval transdukciu zvuku na nervové impulzy prebiehajúcu v slimáku ľudského ucha.

On les réunit tous les deux avec la neurobiologie.
A spojíš ich pomocou neuro-biológie.

Développement de résultats de recherche scientifique et de matériel d'éducation scientifique pour des tiers, et diffusion de ces résultats et matériel à des tiers concernant la biologie, la médecine, la génétique, le séquençage et l'expression d'ADN, la bio-informatique, la biologie végétale, la neurobiologie, la génématique, la génomique
Vývoj výsledkov vedeckého výskumu a vedeckých vzdelávacích materiálov pre klientov a rozširovanie takýchto výsledkov a materiálov v oblasti biológie, molekulárnej biológie, genetiky, sekvencovania DNA kyseliny, bioinformatiky, rastlinnej biológie, neurobiológie, počítačovej biológie, genetiky, sekvencovania a expresie DNA kyseliny

Je suis donc allé à l'UCSF et j'ai discuté avec tous leurs grands spécialistes de neurobiologie, et ils ont montré une certaine impatience, comme le font souvent les scientifiques lorsqu'on leur pose des questions gênantes.
Tak som šiel do UCSF a spovedal všetky tamojšie veľké kapacity v neurobiológii, ktoré preukázali miernu netrpezlivosť, ako to vedci často robia vtedy, keď sa pýtate nepríjemné otázky.

Je suis très intéressée par les différents genres de rire, et nous avons des preuves neurobiologiques sur la façon dont les humains vocalisent suggérant qu'il y aurait deux genres de rires.
Veľmi ma zaujímajú rôzne typy smiechu, máme určité neurobiologické záznamy, o tom, ako ľudia vydávajú zvuky, ktoré uvádzajú, že by mohli byť dva druhy smiechu.

Système de diagnostic pour le diagnostic et l'évaluation des troubles comportementaux et neurobiologiques
Diagnostické systémy na diagnostikovanie a hodnotenie behaviorálnych a neurobiologických ochorení

L'esprit humain peut provenir de la neurobiologie et beaucoup d'accidents, la façon dont la liaison chimique découle de la physique et certains accidents.
Ľudská myseľ môže vyvstať z neurobiológie a mnohých náhod tak, ako chemické väzby vyvstávajú z fyziky a určitých náhod.

Il semble possible que la neurobiologie du rire involontaire, comme mes parents se roulant par terre à cause d'une chansonnette, puisse avoir une base différente d'un rire social plus poli, qui n'est pas un rire si terrible, mais qui est une attitude adoptée et faisant partie de la communication, partie de l'interaction avec vous, c'est un choix.
Možno má neurobiológia bezmocného neúmyselného smiechu, ako keď moji rodičia ležali na podlahe kvôli smiešnej pesničke, odlišný základ ako ten slušnejší, spoločenský smiech, s ktorým sa stretnete, čo nie je hrozný smiech, ale je to správanie, ktoré niekto predvádza ako súčasť komunikácie k vám, ako súčasť interakcie s vami, si zvolia toto.

Description détaillée de toutes les observations de comportement, fonctionnelles, neuropathologiques, neurobiologiques, électrophysiologiques par sexe, y compris augmentations et diminutions par rapport au témoin
podrobný opis všetkých behaviorálnych, funkčných, neuropatologických, neurochemických, elektrofyziologických nálezov podľa pohlavia, ako aj zvýšeného alebo zníženého výskytu u kontrolných skupín,

“L’introduction de substances chimiques dans l’organisme provoque des réactions inattendues, explique Caleb Finch, professeur de neurobiologie du vieillissement dans une université californienne.
Caleb Finch, profesor pre neurobiológiu starnutia na univerzite v južnej Kalifornii, povedal: „Ak zamoríte svoje telo množstvom chemikálií, môžu sa stať neobvyklé veci.

Ces dernières années furent consacrées à la neurobiologie des addictions.
V prírodnej rezervácii je v posledných rokoch študovaná fauna motýľov.

Ton doctorat est en neurobiologie.
Váš doktorát je vo neurobiologie.

Après la conférence de neurobiologie à Berlin.
Po konferencii neurobiológov v Berlíne.

Service de recherche et d’aide à la recherche dans le domaine de la médecine et des pathologies, des neurosciences, de la neurobiologie, de la neurophysiologie, de la neurotransmission, de la psychologie, de la psychiatrie, de la neuro linguistique et de la psycholinguistique
Výskumné služby a služby súvisiace s pomocou pri výskume v oblasti medicíny a patológií, neurovied, neurobiológie, neuropsychológie, neurotransmisie, psychológie, psychiatrie, neurolingvistiky a psycholingvistiky

«Compte tenu des effets toxicologiques aussi bien hormonaux que non hormonaux comme mentionné ci-dessus [...] il convient de conclure que les questions préoccupantes comprennent les effets neurobiologiques, immunologiques, sur la croissance et la reproduction aussi bien que les effets immunotoxiques, genotoxiques et cancérogènes.
„Berúc do úvahy hormonálne a nehormonálne toxikologické účinky, tak ako je uvedené vyššie... je nutné dôjsť k záveru, že otázky, ktorými je potrebné zaoberať sa, zahŕňajú neurobiologické, vývojové, rozmnožovacie a imunologické účinky, ako aj imunotoxicitu, genotoxicitu a karcinogénnosť.