neurone oor Slowaaks
neurone
fr
Cellule
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
neurón
fr
cellule spécialisée sur l'influx nerveux et la transmission synaptique
On peut faire la même chose pour un autre neurone en vert.
A môžeme to urobiť pre iný neurón nazeleno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
Komisia tiež plne súhlasí s názorom Parlamentu, že ochrana investorov by mala byť naďalej prvoradou prioritou európskej investičnej politiky.jw2019 jw2019
Des centaines de milliers de neurones en communication synaptique permanente, conçus pour générer et réguler l'ensemble de nos sensations et de nos perceptions.
Keď som bola dieťa, rodičia ma nútili pracovať pre muža... aby ma nemuseli živiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liaison entre deux neurones.
Máš koncert o dva týždnejw2019 jw2019
Ils écourtent la durée d'attention, la productivité et ils tuent les neurones.
Hermey ten elf ktory robil hracky ale v skutocnosti chcel byt zubarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même durant la vieillesse, il peut produire de nouveaux neurones.
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánujw2019 jw2019
Voici donc à quel point se rapprochent votre expérience mentale et l’activité des neurones dans la rétine, qui, elle, est une partie du cerveau qui se trouve dans le globe oculaire, ou, autrement dit, une couche du cortex visuel.
Identifikačný systém použitý pre vaječné bunky (farba, čísloted2019 ted2019
Vous n'êtes pas obligés de vous tracasser les neurones en faisant tout cela.
Pri intravenóznej aplikácii sa podá Ceftriaxone Tyrol Pharma # g prášok na injekčný roztok rozpustený v roztoku hydrochloridu lidokaínu hlboko do veľkého sedacieho svaluQED QED
Une idée, une idée nouvelle, est un nouveau réseau de neurones qui s'activent de façon synchrone à l'intérieur de votre cerveau.
Šli sme do Utahu.Dted2019 ted2019
Il a été démontré par des études électrophysiologiques que l olanzapine réduit de façon sélective la transmission au niveau des neurones dopaminergiques du système mésolimbique (A#) alors que l effet observé sur le système striatal (A#) impliqué dans l activité motrice est limité
Nariadenie má všeobecnú platnosťEMEA0.3 EMEA0.3
On peut faire la même chose pour un autre neurone en vert.
Počúvaj, Bob, toto je rodinná záležitosťted2019 ted2019
Et nous apprenons des réseaux de neurones, des algorithmes génétiques, du calcul évolutionnaire.
Rešpektovanie zásady znečisťovateľ platí teoreticky zabezpečuje nápravu zlyhania trhu spojeného s negatívnymi externalitamited2019 ted2019
Désolé pour le jargon philosophique, mais lorsqu'elle est sécrétée dans les plaques terminales de l'axone des neurones moteurs. des tas de choses merveilleuses se passent au niveau des canaux ioniques, et ma fichue main se lève.
ChlórofluorokarbónyQED QED
«Calculateur neuronal» (4): dispositif de calcul conçu ou modifié pour imiter le comportement d’un neurone ou d’une collection de neurones (c’est-à-dire un dispositif de calcul qui se distingue par sa capacité de moduler les poids et les nombres des interconnexions d’une multiplicité de composants de calcul basée sur des données précédentes).
náklady peňažných dávok vrátane dôchodkov sa naďalej rozdeľujú medzi inštitúcie, ktoré spoločne znášali náklady na predchádzajúce dávky v súlade s ustanoveniami článku # ods. # písm. cEurLex-2 EurLex-2
"Calculateur neuronal" (4): dispositif de calcul conçu ou modifié pour imiter le comportement d'un neurone ou d'une collection de neurones (c'est-à-dire un dispositif de calcul qui se distingue par sa capacité de moduler les poids et les nombres des interconnexions d'une multiplicité de composants de calcul basée sur des données précédentes).
vo všetkých ostatných prípadochEurLex-2 EurLex-2
Quand un neurone ne répond plus, ses voisins réagissent en établissant de nouvelles connexions avec d’autres neurones et reprennent à leur compte l’activité du neurone perdu.
Pre iné, menej často testované druhy nesmie hodnota presiahnuť # %jw2019 jw2019
Pour d’autres, lorsque nous ne voyons pas tous les éléments d’une scène, c’est simplement parce que les neurones responsables de la vision attentive n’ont pas été stimulés.
sociálne podporné opatrenia sprevádzajúce zmenu (rekvalifikácia, vzdelávanie, podpora zručností medzi pracovníkmi, usmernenie v kariére a kroky k obnove báz zamestnanosti, rozvoj priemyselného usporiadania; zakladanie podnikov pracovníkmi, atďjw2019 jw2019
Ces neurones communiquent entre eux grâce à l'électricité.
Rada neprijala prvú časť návrhu, v ktorej sa vkladalo slovo trvanlivosť, ktorú možno považovať za jeden z parametrovQED QED
C'est un peu plus qu'un simple catalogage car vous devez en réalité décrire et découvrir toutes les règles de communication, les règles de connectivité, car les neurones n'aiment pas simplement s'interconnecter avec tout neurone.
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicouted2019 ted2019
Son système nerveux très modeste ne contient que 300 neurones.
Ponuky sa predkladajú intervenčnej agentúre, ktorá má v držbe cukor, tak ako sa ustanovuje v prílohe Ited2019 ted2019
La théorie des neurones miroirs dit simplement que dans votre cerveau, en ce moment même, au moment où vous me voyez faire ça, vous activez exactement les mêmes neurones que si vous faites les actions.
schvaľuje zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady a schvaľuje uzavretie dohodyQED QED
De nos jours, les neuroscientifiques ont parfois besoin d'identifier les composants moléculaires individuels des neurones, les molécules, plutôt que la cellule entière.
Tíško, pán NerváčikQED QED
S’ils ne sont pas utilisés ou stimulés, les neurones et leurs connexions disparaissent.
To mi nemusíš rozprávať.Môžme si tú picériu prenajať, vykopať tunel a trafiť sa rovno k sejfujw2019 jw2019
Les tests neurologiques indiquent une dégénérescence des neurones, ce qui induit souvent le signe de Babinski.
Práce vykonané Spoločenstvom v spolupráci s ostatnými medzinárodnými organizáciami naznačujú, že opatrenia obmedzujúce činnosť lietadiel, ktoré nevyhovujú normám kapitoly # prílohy #, nemôžu zohľadňovať akékoľvek dodatočné pravidlá, aby mohli prospieť životnému prostrediuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le casque de contrôle de VX fonctionne selon le principe de vos neurones.
' Výhodný tlačový režim ' Ak je táto voľba zapnutá, vytlačená stránka HTML bude iba čiernobiela a všetky farebné pozadia sa nahradia bielym. Preto bude tlač rýchlejšia a bude potrebovať menej farby. Ak je táto voľba vypnutá, vytlačená stránka HTML bude obsahovať pôvodné farby tak, ako sú zobrazené na obrazovke. Preto sa môžu vytlačiť veľké plochy plné farby (alebo šedej). Preto môže byť tlač pomalšia a vyžadovať oveľa viac farbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le neurone a ces petites choses qui en dépassent qui continuent à se ramifier.
Zatiaľ čo ty a onQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.