neurologie oor Slowaaks
neurologie
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
neurológia
J'ai choisi la neurologie parce que c'est la frontière ultime.
Vybrala som si neurológiu, pretože to je konečná stanica.
Neurológia
fr
un composant de la médecine de la maladie du système nerveux
J'ai choisi la neurologie parce que c'est la frontière ultime.
Vybrala som si neurológiu, pretože to je konečná stanica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’infection aiguë à Schistosoma est souvent asymptomatique, mais la maladie sous sa forme chronique est fréquente et les manifestations cliniques varient selon l’emplacement du parasite, impliquant le système gastro-intestinal, urinaire ou neurologique.
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruECDC ECDC
Je veux dire, sur le plan neurologique, il n'en aurait pas les capacités.
Seth má nového priateľa, s ktorým sa môže rozprávaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le fabricant fait valoir que les risques (cardiovasculaires, neurologiques et néphrotoxiques) relevés par les autorités françaises ont été pris en compte via des indications figurant dans la notice d'utilisation du dispositif, de sorte que le dispositif est conforme à l'exigence essentielle de l'annexe I, point 1, de la directive.
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchEurlex2019 Eurlex2019
Les épisodes d' hypoglycémie sévère, surtout s' ils sont répétés, peuvent entraîner des lésions neurologiques
Si nechutnýEMEA0.3 EMEA0.3
Logiciels permettant la communication entre cliniciens et stimulateurs électroniques pour la neurostimulation, la neuromodulation, la rééducation neurologique et la récupération neurologique
implantáty # implantáty umiestnené v implantátovom injektore + # ovládačtmClass tmClass
Selon l'EFSA, la nouvelle valeur de référence toxicologique qu'il convient d'utiliser pour fixer des valeurs limites pour le plomb est la BMDL01 (benchmark dose limit), qui en modélise les effets sur le développement neurologique.
Mierne príhody hypoglykémie je zvyčajne možné liečiť perorálnym podávaním sacharidoveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
92 S’agissant des risques autres que ceux d’ordre neurologique liés à l’utilisation du gadolinium comme produit de contraste, la requérante fait observer que le CHMP s’est départi de l’affirmation du PRAC selon laquelle l’apparition de plaques cutanées serait le résultat d’une exposition au gadolinium linéaire, au motif que cette affirmation reposait sur un nombre limité de cas.
Vzhľadom na široké využitie informačných a komunikačných technológií bude mať staršia generácia v konečnom dôsledku prospech z inovácií modernej doby.Eurlex2019 Eurlex2019
L utilisation de Cerezyme (imiglucérase) est indiquée comme traitement enzymatique substitutif à long terme chez des patients qui présentent un diagnostic confirmé de maladie de Gaucher non neuronopathique (type #) ou neuronopathique chronique (type #) et qui présentent des manifestations non neurologiques cliniquement significatives de la maladie
analýza, dosledovanie a vyhodnotenie činnostíEMEA0.3 EMEA0.3
La grippe peut être associée à une variété de symptômes neurologiques et comportementaux qui peuvent inclure des événements tels que, des hallucinations, un délire, un comportement anormal, conduisant dans certains cas au décès
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekEMEA0.3 EMEA0.3
L’examen neurologique approfondi n’a révélé aucune pathologie cérébrale notable, et aucun signe d’activité épileptiforme n’a été détecté dans le tracé de l’électroencéphalogramme (EEG).
INTANZA # mikrogramov/kmeň injekčná suspenzia Očkovacia látka proti chrípke (štiepený virión, inaktivovanáEurLex-2 EurLex-2
vous souffrez d une certaine maladie neurologique (neuropathie diabétique autonome
Toto rozhodnutie je určené Francúzskej republikeEMEA0.3 EMEA0.3
Le Dr Foreman fait une consultation neurologique.
Kam ide Jessie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neurologie
Celkový nominálny záručný poplatok je #,# miliardy EUR, ktorý je však o približne # miliardu EUR (odhadovaný nadmerný záručný poplatok) vyšší ako minimálny poplatok, ktorý Komisia požaduje v IACnot-set not-set
Produits pharmaceutiques pour le traitement, la prévention et le diagnostic des maladies et troubles métaboliques, des migraines, des maladies et troubles musculaires, des maladies et troubles neurodégénératifs, des troubles neurologiques, de la douleur, des maladies et troubles pancréatiques, des troubles psychiatriques et des maladies et troubles du système reproducteur
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškaniatmClass tmClass
Un examen psychologique peut être demandé s’il est indiqué comme complément ou partie d’un examen psychiatrique ou neurologique spécialisé.
Chlieb, sladké pečivo, koláče, sušienky a ostatné pekárske výrobkyEurLex-2 EurLex-2
Les drogues ont pu déclencher une condition neurologique latente.
Čo ste mu urobili?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
salue la décision de la Commission de mobiliser dix millions d'euros pour la recherche sur le virus Zika et recommande d'examiner en priorité les cas de graves de malformations cérébrales congénitales en Amérique du Sud ainsi que leur lien présumé avec l'infection par le virus Zika; se demande toutefois si cette somme est suffisante, compte tenu de l'ampleur du défi scientifique que constitue la compréhension du virus Zika et de ses complications neurologiques ainsi que le développement de tests de diagnostic et de traitements contre cette maladie;
Vonkajšie a vnútorné náklady na vybavenie poistných udalostíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des recherches seront menées pour le traitement des maladies et des troubles neurologiques et psychiatriques, y compris les approches thérapeutiques régénératives et restauratrices.
V odvetví Power Turbo-Systems sa predpokladá znižovanie počtu zamestnancov na úrovni [...] % (z [...] na [...] zamestnancov) v súlade s prebytočnou kapacitou odhalenou poslednými údajmi o miere využitia kapacít spoločnosti Alstom, vyplývajúcimi z odhadov Francúzska ([...] % v auguste #) a experta Komisie ([...] % v roku # a [...] % v rokunot-set not-set
Certaines espèces de ces animaux, qui disposent d'un système neurologique comparable au nôtre, sont largement utilisées à différentes fins dans le cadre d'expérimentations en laboratoire.
Nehovoriac o tom, že by mohli slúžiť ako zbraňEurLex-2 EurLex-2
Pour le plomb, la Guideline indique que l'exposition à cet élément peut causer des effets neurologiques, reproductifs, immunitaires, cardiovasculaires et rénaux; elle établit l'exposition quotidienne autorisée à 5 μg par jour, quelle que soit la voie d'administration.
Potrebujem cookies a potom idem cvičiťEurlex2019 Eurlex2019
Bien qu aucune étude spécifique n ait été conduite pour évaluer l effet sur les signes et symptômes neurologiques, les résultats indiquent aussi que les patients peuvent obtenir une réduction de la douleur et une qualité de vie améliorée lors d un traitement enzymatique de substitution
člen letovej posádky absolvoval pred začatím traťových letov bez dozoru preškoľovací kurz prevádzkovateľaEMEA0.3 EMEA0.3
Un EEG et un examen neurologique approprié doivent être réalisés après une crise aigüe.
prevádzkovú kapacitu úradov SIRENE (koordinácia medzi službami, reakčný časEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Préparations complémentaires alimentaires à usage médical, vitamines et minéraux (préparations), appliquées oralement, pour l'amélioration structurelle et la protection des structures épidermiques et utilisées pour prévenir et/ou traiter les troubles cardiovasculaires, musculaires, osseux, articulaires, dermatologiques, neurologiques, des muqueuses et autres troubles liés au tissu conjonctif
Vyskusas si totmClass tmClass
Un œdème de la tête et du cou ainsi que des signes neurologiques tels que torticolis et ataxie peuvent également être constatés
Učím sa svoju časťoj4 oj4
Appareils de diagnostic à usage médical, à savoir pour diagnostiquer des maladies neurologiques et musculosquelettiques
Na uľahčenie spracovania prihlášok sa od uchádzačov požaduje, aby predložili životopis v angličtine spolu so svojou prihláškoutmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.