oiseau migrateur oor Slowaaks

oiseau migrateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks

sťahovavý vták

Par ailleurs, les oiseaux migrateurs que sont l’épervier, la buse variable et le tichodrome échelette sont également repris.
Okrem toho uvádza aj sťahovavých vtákov, a to jastraba krahulca, myšiaka lesného a murárika červenokrídleho.

voorbeelde

Recensement des données sur le niveau de population des oiseaux migrateurs en utilisant les résultats du baguage
Zoznam údajov o početnosti populácií sťahovavých druhov na základe výsledkov ich krúžkovania

Situation des exploitations avicoles dans les zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques;
umiestnenie poľnohospodárskych podnikov v oblastiach s vysokým výskytom sťahovavého vtáctva, predovšetkým vodného vtáctva,

183] Article 22 bis Recherche scientifique et collecte de données sur l’incidence des oiseaux migrateurs 1.
[PN 183] Článok 22a Vedecký výskum a zber údajov v oblasti vplyvu na sťahovavé vtáky 1.

Il apparaît que la maladie s'est propagée à ces pays par les oiseaux migrateurs
Zdá sa, že toto ochorenie sa do týchto krajín rozšírilo prostredníctvom sťahovavého vtáctva

— Situation des exploitations avicoles dans les zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques;
— umiestnenie poľnohospodárskych podnikov v oblastiach s vysokým výskytom sťahovavého vtáctva, predovšetkým vodného vtáctva,

leur situation géographique dans des zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques;
ich geografické umiestnenie v oblastiach s vysokým výskytom sťahovavých vtákov, predovšetkým vodných vtákov;

Objet: Protection des oiseaux migrateurs lors des hivers rigoureux
Vec: Ochrana migrujúceho vtáctva počas tuhej zimy

Objet: Chasse printanière des oiseaux migrateurs à Malte
Vec: Jarná poľovačka na sťahovavé vtáky na Malte

“ Les migrations sont probablement l’un des phénomènes naturels les plus remarquables. ” — ATLAS DES OISEAUX MIGRATEURS*.
„Putovanie vtákov je pravdepodobne najúžasnejší prírodný jav.“ — COLLINS ATLAS OF BIRD MIGRATION.

Objet: Application de la directive 2009/147/CE sur les dispositions relatives à la conservation des oiseaux migrateurs
Vec: Uplatňovanie smernice 2009/147/ES na ustanovenia o ochrane sťahovavého vtáctva

On sait que les oiseaux migrateurs, par exemple, sont très désorientés par ces plate-formes offshore.
Je známe, že migrujúce vtáky, napríklad, sú veľmi dezorientované takýmito ťažobnými plošinami.

Recherche scientifique et collecte de données concernant l’impact des oiseaux migrateurs sur l’aquaculture
Vedecký výskum a zber údajov o vplyve sťahovavých vtákov na akvakultúru

Situation du jardin zoologique dans les zones à forte densité d'oiseaux migrateurs, et en particulier d'oiseaux aquatiques.
Umiestnenie zoologických záhrad v oblastiach s vysokým výskytom sťahovavého vtáctva, predovšetkým vodného vtáctva.

c) Recensement des données sur le niveau de population des oiseaux migrateurs en utilisant les résultats du baguage.
c) Zoznam údajov o početnosti populácií sťahovavých druhov na základe výsledkov ich krúžkovania.

Objet: Chasse et piégeage des oiseaux migrateurs à Malte
Vec: Lov a chytanie migrujúcich vtákov na Malte

Objet: Éclairage nocturne et protection des itinéraires des oiseaux migrateurs
Vec: Ochrana sťahovavého vtáctva pred nočným osvetlením

Par ailleurs, les oiseaux migrateurs que sont l’épervier, la buse variable et le tichodrome échelette sont également repris.
Okrem toho uvádza aj sťahovavých vtákov, a to jastraba krahulca, myšiaka lesného a murárika červenokrídleho.

” Les lumières des bureaux oubliées la nuit dérèglent inexplicablement le système de navigation des oiseaux migrateurs.
V noci rozsvietené svetlá v kanceláriách nevysvetliteľne mätú navigačnú schopnosť sťahovavých vtákov.

a) les oiseaux migrateurs appartenant aux ordres des ansériformes (gibier d’eau) et des charadriiformes (échassiers, goélands et mouettes);
a) sťahovavé vtáctvo patriace pod Anseriformes (vtáky žijúce v blízkosti riek) a Charadriiformes (vtáky žijúce v blízkosti morí a čajky);

Il apparaît que la maladie s'est propagée à ces pays par les oiseaux migrateurs.
Zdá sa, že toto ochorenie sa do týchto krajín rozšírilo prostredníctvom sťahovavého vtáctva.

La jet set la suit comme une nuée d'oiseaux migrateurs.
Smotánka za ňou krúži ako kŕdeľ vtákov.