oiseleuse oor Slowaaks
oiseleuse
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
vtáčník
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)
plody bazy čiernej [plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, mountain ash, rešetliaka (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi]EurLex-2 EurLex-2
Jéhovah nous délivre des pièges de l’oiseleur
Oslobodenie z pascí vtáčnikajw2019 jw2019
En comparant Satan à un oiseleur, la Bible nous aide à comprendre ses méthodes.
To, že Satan je v Biblii pripodobnený k vtáčnikovi, nám pomáha pochopiť jeho metódy.jw2019 jw2019
Le samedi matin sera donné le discours en trois parties intitulé “ Continuez de prêcher ‘ sans arrêt ’ ”. Suivront les exposés “ Délivrés du piège de l’oiseleur ” et “ Scrutez ‘ les choses profondes de Dieu ’ ”.
V sobotu bude súčasťou dopoludňajšieho programu trojdielne sympózium „Pokračujme v službe ‚bez prestania‘“ a prejavy „Oslobodení z pasce vtáčnika“ a „Skúmanie ‚hlbokých Božích vecí‘“.jw2019 jw2019
Par conséquent, pour ne pas être pris au piège de “ l’oiseleur ”, nous devons rester dans un abri au sens figuré, ‘ habiter dans le lieu secret du Très-Haut ’, ‘ nous logeant à l’ombre du Tout-Puissant ’. — Psaume 91:1.
Preto ak nechceme, aby nás tento „vtáčnik“ chytil, musíme zostať na symbolickom mieste, kde možno nájsť ochranu — ‚bývať na tajnom mieste Najvyššieho a zaobstarať si nocľah priamo v tieni Všemohúceho‘. — Žalm 91:1.jw2019 jw2019
Qui est “ l’oiseleur ” et pourquoi est- il dangereux ?
Kto je „vtáčnik“ a prečo je nebezpečný?jw2019 jw2019
Tels des oiseleurs, ils “ ont tendu un piège funeste ” pour attraper des hommes et ‘ acquérir des richesses ’.
Ako lapači vtákov „nastražili skazonosnú pascu“, aby chytili ľudí a ‚získali bohatstvo‘.jw2019 jw2019
Argouse, sorbier sauvage, bourdaine, aubépine, sorbe des oiseleurs et autres baies d’arbres
plody čiernej arónie, rakytníka, azarole, krušiny, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmiEurLex-2 EurLex-2
De tels choix enchantent “ l’oiseleur ” !
Takýto materialistický postoj veľmi teší „vtáčnika“!jw2019 jw2019
5 “ L’oiseleur ” connaît ce désir normal qu’ont les humains d’être acceptés et approuvés.
5 Tento „vtáčnik“ dobre vie o prirodzenej túžbe človeka po tom, aby ho iní prijímali a aby mal ich uznanie.jw2019 jw2019
Vous, jeunes, ne laissez pas “ l’oiseleur ” vous séduire et vous piéger !
Mladí, nedovoľte, aby vás „vtáčnik“ zlákal a chytil do pasce!jw2019 jw2019
Là où trois siècles de colonisation avaient échoué, les oiseleurs réussirent en quelques années : en 1984, l’espèce était pour ainsi dire exterminée.
To, čo osadníci nedokázali za tri storočia, dokázali lovci vtákov za niekoľko rokov — vyhubili celú populáciu papagája Spixovho.jw2019 jw2019
Pourquoi compare- t- on Satan à un oiseleur ?
Prečo je Satan pripodobnený k vtáčnikovi?jw2019 jw2019
Quand nous permettons à des différends de causer la désunion, nous laissons “ l’oiseleur ” gagner du terrain.
Ak by sme dovolili, aby osobné nezhody spôsobovali nejednotu, poskytli by sme tým „vtáčnikovi“ vhodnú príležitosť.jw2019 jw2019
Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)
plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, Mountain Ash, rešetliaku (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmiEurLex-2 EurLex-2
3 On peut comparer Satan à un oiseleur qui pose des pièges pour capturer des victimes sans méfiance.
3 Satana môžeme prirovnať k vtáčnikovi, ktorý nastavuje pasce, aby chytil nič netušiace obete.jw2019 jw2019
’ Car c’est lui qui te délivrera du piège de l’oiseleur.
Lebo on sám ťa oslobodí z pasce vtáčnika.“jw2019 jw2019
10 Une autre tactique de “ l’oiseleur ” consiste à obscurcir notre notion innée du bien et du mal.
10 Ďalšou taktikou „vtáčnika“ je snaha zdeformovať prirodzený ľudský zmysel pre to, čo je dobré a čo zlé.jw2019 jw2019
En Psaume 91:3, cet ennemi est appelé “ l’oiseleur ”.
V Žalme 91:3 sa o ňom hovorí ako o „vtáčnikovi“.jw2019 jw2019
Sureau noir (gueules noires, sorbes des oiseleurs, bourdaines, argouses, baies d'aubépine, de sorbier sauvage et autres baies d'arbres)
plody bazy čiernej (plody arónie čiernoplodej/jarabiny čiernej, Mountain Ash, rešetliaku (rakytníka), hlohu, jarabiny a iných drevín s bobuľovými plodmi)EurLex-2 EurLex-2
À quels moyens “ l’oiseleur ”, Satan, recourt- il, et comment y échappons- nous ?
Aké nástroje používa ‚vtáčnik‘, Satan, a ako unikáme?jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.